使徒行传1章希腊文解经
2022-09-12 08:08:08
101次阅读
0个评论
使徒行传 1章:神(安置者)-喜爱
字义溯源: 提阿非罗;路加的密友,字义:神的喜爱,由(2316*=神)与(5384*=亲爱的,友爱)组成.提阿非罗是这字的音译.
   藉着-----字根: 经过
字义溯源: 经过*,经由,通过,之间,常时,藉,藉著,靠,因,因為,缘故,凭著,所以;这介词指示一个动作的途径,
用所有格:经过
用直接受格:因為
这介词与其他字连用,如:
与(2919=辨别)连用,意為:分开,分辨,岐视.
与(0991=看见)连用,意為:看透,看清.
       证据----字根: 表号
字义溯源: 表号,肯定的证明,证据,凭据;源自(5038X*=目标).
       显给-----字根: 在旁-站 向上. 
字义溯源: 站在旁边,旁边站著,放在旁边,站在面前,引到面前,站,献,献给,献上,差遣,交出来,交由别人处理,使复苏,显示,显给…看,预备,证实,看中,帮助,求助;由(3844*=旁,出於)与(2476*=站)组成.
 显现-----  字根: 观看
字义溯源: 注视*,看见,见,得见,遇见,出现,显出,显现,指示,仰望,承当,觉察;
参读0398同义字
参读0991同义字
同源字:
1)0845,亲眼看见
2)2029,查阅
3)3700,注视
4)3701,异象
    讲-----字根: 安置(说).
字义溯源: 陈述*,说,讲,夸,劝,设,指,谈,谈论,说话,告诉,问,问说,回答,吩咐,称,称為,称呼,叫,名叫,叫作,看作,意思,提起,辩明.
这字用了一千三百餘次,意為:说,口头或书面的告诉.
3004与2980的分别:
2980,重在说话的声音,发音.
3004,重在说话的本质和意思.
当这两个编号同时在一句话中使用时,和合本就译為:他用比喻对他们讲(2980)许多道理,说(3004),有一个…(太13:3).
参读0031a,0154,0611,1951,1263同义字
同源字:
1)0148,卑鄙的谈话
2)0483,辩驳
3)1075,清点族谱
4)1076,世代溯源
5)1256,周全的说话
6)1258,谈论
7)1260,深思熟虑
8)1677,计及,算作
9)1951,称呼,挑选
10)2551,诽谤
11)2639,登记
12)3004,陈述
13)3056,话
14)3670,同意
15)3881,沿岸航行
16)3884,误算
17)4302,预言
18)4816,收集
19)4883,紧靠的连结一起
20)5542,似有用的话
     和好,聚集-------,聚集时,同喫,同住;由(4862*=同)与(0233X*=挤集)组成.

  复兴-----字根: 从-向下-站(向上). 
字义溯源: 恢复原状,恢复,重建,治疗,复原,复兴,回到;由(0575*=从,出,离)与(2525=设立)组成;其中2525又由(2596*=下,按照)与(2476*=站)组成.
同义字:
1)0600,恢复原状
2)0604,使完全和好
3)2433,和好
4)2644,互相变更

    凭着-----字根: 在内. 
字义溯源: 在,入,在内,在上,上,在里,里,在身上,在其中,当中,当,中,正当,当时,期间,有,用,因,藉,藉著,靠為,靠,凭著,凭,照著,照,带著,带,拿,怀,使,对,指,从,到,為,按,穿,得,进,凡,受,正,成,过,叫,把;这介词指示进行的位置.
这介词有广泛的应用,和合本有150多不同的译字;下列分六类简略说明这介词的用法:
1)地方.常直接放在一个名词之前,如:施洗约翰‘在’犹大旷野传道(太3:1).
2)情况或条件.如:反倒‘在’各样的事上,…‘以’许多的忍耐,‘在’患难,‘在’穷乏,‘在’困苦(林后6:4另译),
3)凭藉和方法.如:这人得痊愈,是‘因’你们所钉十字架,…耶穌基督的名(徒4:10).
4)时间.如:这事发生‘在’另一个安息日(路6:6另译).
5)关系,(基督徒专有的用法).如‘在-里’:在灵里,在主里,在基督里;
6)介词与神学(特殊用法).如:并将这和好的话託付‘给’我们(林后5:19另译).

      特权,权柄,----有权柄的人,权能,能力,权,权势,权利,权下,主权,掌权,自由,管辖;源自(1832=对的);由(1537*=出)与(1510*=是)组成.
     能力----能力,权力,才能,力量,异能,大能,权能,权势,奇事,强壮,实质,威势,威能,有能,意思;源自(1410*=能够).
在新约这字用来描写:
1)神的大能(太22:29)
2)主耶穌基督的权能(林前5:4)
3)圣灵的能力(罗15:13)
4)福音的大能(罗1:16)
5)十字架的大能(林前1:18)
6)神的爱奇妙能力(罗8:38,39)
7)人子降临的大能力(13:25)
自然,还有其他的大能大力.
同义字:
1)1411,能力,权力
2)1849特权,权柄
3)2479力量
4)2904权力,权能
5)2963统治权,主治的

       见证------*,观察,见证人,為证.
这字有三方面的用法:
1)在法律上的见证,如(太18:16;可14:63;徒6:13).
2)在歷史事实上的见证,如
徒10:41;提前6:12;提后2:2).
3)在忠诚德行上的见证,有许多信徒愿意流血捨命為主见证(徒22:20;啟2:13;17:6).
同源字:
1)0267,未经证实的
2)1263,诚挚证实或保证
3)1957,充分证实
4)2649,作证控告
5)3140,作见证
6)3141,作证,
7)3142,证据,证词
8)3143,传召作证
9)3144,见证
10)4303,预先证明
11)4828,同证
12)4901,同作见证
13)5575,假见证
14)5576,作假见证
15)5577,不真的证言
        被取上升-----字根: 在上-举起. 
字义溯源: 高举,高举自己,被高举,举起,举,取上升,提高,自高,高,大,昂,拉起;由(1909*=在..上)与(0142*=举起)组成.

     云(蔽),云彩;源自(3509*=云).
云常出现在重要的场合,就如在变化山上,有一朵云彩来遮盖他们(可9:7).当主耶穌复活后升天时,有一朵云彩把他接去(徒1:9).主耶穌提到他的再来时,说,你们必看见人子驾著天上的云降临(可14:62).当主耶穌再来时,我们这活著还存留的人,必和他们(死而复活的人)一同被提到云里,在空中与主相遇(帖前4:17).
     接去了-----字根: 在下-取得. 
字义溯源: 从下面接上去,接受,接去,接著,想,回答,想像,帮助,接纳,鼓起勇气;由(5259*=被)与(2983*=拿,取)组成.

     看 -----字根: 同时的-伸展
字义溯源: 专心凝视,定睛看,瞪著,注视著;由(0001=0260*=同时)与(5037Y*=伸展,伸出)组成.
这字共用14次,而路加在路加福音和使徒行传就用了12次,另2次是保罗用在哥林多后书.每一次使用这字时,都是有不寻常或神奇的事发生.
   望天 ----字根: 在内-投 观看. 
字义溯源: 观看,凝视,思考,注目,看,见,看见,望;由(1722*=在,入)与(0991*=看见)组成.
这字有下面各种含意:
1)带著思考的看(太6:26;徒1:11)
2)讲解的看(太19:26;可10:27路20:17)
3)得蒙医治的看(可8:25)
4)珍惜的看(可10:21)
5)定睛的看(路22:56;可14:67)
6)有目的看(路22:61;约1:42).
7)有啟示的看(约1:36)
8)被光折服的看(徒22:11)
    橄欖园,橄欖山,橄欖;源自(1636*=橄欖).
这字用来描写那在耶路撒冷城东侧由北向南的山脊,通称橄欖山.严格说来,这小山脊应称為:橄欖树园.
    巴多罗买;主的使徒,又名拿但业,字义:犁沟之子,源自迦勒底文,由(H1247=儿子)与(H8526=有犁沟的)组成;其中H1247出自(H1121=子孙),H1211出自(H1129=建造);而H8526出自(H8525=犁沟,堆积).

    字根: 变更
   字义溯源: 亚勒肺;他的儿子雅各,是十二使徒之一;字义:交换,参阅希伯来文(H2501=改变),而H2501出自(H2500=替换),H2500又出自(H2498=滑动,匆匆离去).
    字根: 沸(者)
字义溯源: 奋锐党徒,奋锐党;源自(2206=感到热情),而2206出自(2205=热力),2205出自(2204*=热).当罗马统治时,这些民族主义的奋锐党徒鼓吹独立.十二使徒中的一位,称為奋锐党的西门(路6:15)
     马利亚;以色列女人名,源自希伯来文(H4813=反叛地);而H4813出自(H4805=悖逆的),H4805又出自(H4784=使悖逆).

   聚在----字根: 在上
字义溯源: 在…上*,在…中,在…前,在…面前,到…面前,在上面,上,在,向,靠,用,到,往,指,待,著,相,奉,遍,管,逢,伏,凭,给,对,服,里,以,有,中,加给,时候,当时,所存,因,為,因為,因著,指著,管理,管辖,治理,放在,制伏,為敌,完全;这编号用不同的语法格,有不同的意义:
所有格,意為:在上,当时;
简接受格,意為:所在,位於,因著,(静态);
直接受格,意為:移上,到,完全;(动态).


   领导者,领路者,领路,领,引导;由(3598*=路)与(2233=引领)组成,而2233出自(0071*=带领).
   捉拿,拿住,拿,怀孕,成胎,怀胎,怀了,帮助,同占,打(鱼);由(4862*=同)与(2983*=拿,取)组成.这字十六次使用中,主要有三方面意义:
1)拿取,捉拿
2)怀孕,成胎
3)帮助
    应验 (充满)

   列在----字根: 向下-数目
字义溯源: 计算在其中,计算,列数;由(2596*=下,按照)与(0705=数点)组成;其中0705出自(0706=数目),而0706出自(0142*=举起).

 职任-----   字根: 经过 服事(的事). 
字义溯源: 服事的职务,服事,职事,职分,职任,供给,供应,伺候,事奉;源自(1249*=侍者,执事).
 不义 字根: 不-义
字义溯源: 不公义,不法,恶行,邪恶,不义,罪恶;源自(0094=不义的);由(0001=0427*=不)与(1349*=公正)组成.
  工价-----字根: 雇用. 
字义溯源: 工资*,工钱,工价,报赏,赏赐,赏罚.
根据神的圣洁和公义,对良善的,他要赏赐生命;对邪恶的,他要报於灭亡.
比较:3800=士兵的粮食,工价.
同源字:
1)0489,酬报
2)3405,酬劳
3)3406,赏赐者
4)3407,工资赚取者
5)3408,工资
6)3409,雇用
7)3410,租的房屋
8)3411,赚工资的工人

    倾向前方,卧倒,头向前的,头仆倒,仆倒;源自(4253*=前).
   心肠*,慈心,慈悲,内心,肠子,心,心上,怜恤的心,感动;或源自(4698X=脾,发脾气*).
   流出来,漏出来,倾流,倒出,流,倒,漏,浇,浇灌,直奔;由(1537*=出来)与(5502X*=灌注,流出)组成.

遮身茅舍,住处------,家园,住宅;由(1909*=在..上)与(0833=场地)组成;其中0833出自(0109=空气),而0109出自(0108X*=吹,呼吸).
旷野*,沙漠,荒场--------,牧场,无丈夫的,没有丈夫的.
同源字:
1)2047,荒野
2)2048,旷野
3)2049,成了荒场
4)2050,因毁坏而荒芜
    出------发出,出来,出到,来到,出去,出,去,走,逃,进,下来,起行,起身,前行,发行,外边,离开,离,传,传遍,传开,流出来;由(1537*=出)与(2064*=来)组成.
    入-------进来,进入,进到,从事,进去,进,到,享,附;由(1519*=到,进入)与(2064*=来)组成.
这字也有隐喻的用法,如
进入天国(太5:20)
进入神的国(太19:24)
进入永生(太18:6)
进入安息(来3:11)
同源字:
1)1525,进来
2)2064,来
    祷告-----向神祈求,祷告,祈求,求,祈祷;由(4314=向著)与(2172*=愿,望)组成,而4314出自(4253*=前).
关於祷告,祈求;无论是名词(4335),或动词(4336),约翰福音一次都没有用这两个编号,但是有与祷告类似的话,如:举目望天,求问,谢恩,等等.

    字根: 儿子-意愿
字义溯源: 巴撒巴;人名,字义:安息日之子,源自迦勒底文,由(H1247=儿子)或与(H6634=愿意)组成;其中H1247出自(H1121=子孙),H1121出自(H1129=建造);而H6634出自(H6633=集结,争战).
    犹士都;信徒名,字义:公正.

   字根: 耶和华-恩赐
字义溯源: 马提亚;被选為接续犹大职分為使徒的一人,字义:耶和华的恩赐,源自(3161=玛他提亚)
     知道人心者,知道人心;由(2588=心)与(1097*=知道)组成;其中2588出自(2587Z*=心).

     指明------字根: 向上-显示. 
字义溯源: 展示,指明,宣告,设立;由(0303*=上,回复)与(1166*=显示)组成.
同义字:
1)0322,展示
2)0584,显露
3)0601,啟示
4)1107,告知
5)1166,显示
6)1213,使其清楚
7)1329,彻底的讲解
8)1651,驳倒
9)1718,展示
10)1731,指出
11)1834,引去
12)1925,陈列,表现
13)2014,照耀
14)2059,解释
15)2612,显示出来
16)2784,宣佈
17)3377,宣露
18)4271,坦诚於眾人面前
19)5263,以实例施教
20)5319,使显明

  丢弃-----字根: 在旁-步
字义溯源: 作相反的事,违反,丢弃,越过,转变方向,犯,干犯;由(3844*=旁,出於)与(0939=脚步)组成;而0939出自0901X*=行走.
参读0091同义字
同源字:
1)0531,不终止的
2)3845,作相反的事
3)3847,违犯
4)3848,违犯者
5)5233,超越

 拈阄------字根: 份. 
字义溯源: 鬮,股子*,產业,基业,得基业,份,关,託付,拈鬮,来得;或源自(2806=破碎*).
这字的两种用法:四福音使用这字时就说:拈鬮(太27:35;可15:24;路23:34;约19:24);但在行传使用这字时则说:摇籤(徒1:26).
比较:2975=掣籤
同源字:
1)2624,照籤分给人
2)2816,承受
3)2817,承继
4)2818,承继人
5)2819,鬮
6)2820,分派基业
7)3490,船长
8)3647,完整
9)3648,完备的
10)4345,按鬮分派
11)4789,同為后嗣
    同列------字根: 共同-下-小圆石(计数)
字义溯源: 共同数算,数算,处理,列,同列;由(4862*=一同)与(2596*=下,按照)及(5585=用小圆石计算数目)组成,其中5585出自(5586=小圆石),5586出自(5584=操作),而5585出自(5567*=弹琴,歌唱)简体字,即自动进行繁体字转换。
收藏 0 0

登录 后评论。没有帐号? 注册 一个。

可爱的大能勇士

  • 0 回答
  • 0 粉丝
  • 0 关注