举报
路加福音1章(下 )希腊文
2022-08-14 08:22:54
288次阅读
0个评论
      字根: 跳跃. 
字义溯源: 跳跃,欢喜,雀跃,跳动;源自(4624X*=跳过).
当以利沙伯怀孕时,马利亚来向她问安,她所怀的胎就在腹里跳动(4640;路1:41).当以撒妻子利百加怀胎时,孩子们在她腹中彼此相争(H7533),圣经文库提到七十士译本繙这彼此相争(H7533),就是用(G4640;跳跃)
    相信,信,信入,信的人,使相信,信赖,信任,信从,真,确信,诧,交託,信託,託付;源自(4102=信);而4102出自(3982*=说服).
    极其蒙褔的*,蒙福的,更有福,有福的,幸福的,喜乐的,可称颂的,万幸.
我们都很羡慕主耶穌在山所列举那九种有福的人(太5:3-11).其实,所有罪过得赦免的人都是有福的(罗5:7,8).
同源字:
1)3106,称為有福
2)3107,极其蒙福的
3)3108,祝福
比较:2128=可称项的
    应验-----字根: 完成(著)
字义溯源: 完成,应验,完全;源自(5048=作成),而5048出自(5046=完全的),5046出自(5056=界限,结局),5056又出自(5055X*=有目标的计划).
    魂----字根: 凉爽. 
字义溯源: 呼吸,气息,魂,生命,性命,命,意,心思,心,人,自己,活物;源自(5594*=呼气).
    字根: (变)大. 
字义溯源: 尊為大,显大,大施,开展,做长了,颂扬,尊重,尊大,尊為大,称讚為大;源自(3173*=大).
   拯救者,救赎主,救主,保护者;源自(4982=救),而4982出自(4987X*=稳妥,安全)
   为乐------字根: 非常-跃.
字义溯源: 欢腾,大喜,狂欢,快乐,喜乐,欢乐,欢喜,喜欢,大有喜乐;说到喜年中自由的欢跃;由(0022X*=多,甚)与(0242*=跳)组成.
这字的本意是:极其的欢喜,描述在喜年自由欢腾的光景.
大大的欢乐也是神子民的标誌和目标,虽然今天在地上满了迫害和艰难,由於信靠神,仍能欢喜快乐(太5:12),彼得写给散居在外地的信徒,也有同样的描写(彼前1:6,8;4:13);到了主作王时,这欢乐就完全实现了(啟19:7).
同义字:
1)0021,欢腾
2)2165,快乐
3)2167,喜乐
3)5463,欢乐
4)5479,欢乐
    顾念----字根: 在上-投 观看. 
字义溯源: 凝视,看顾,注视,顾,看,重看;由(1909*=在..上)与(0991*=看见)组成.
同源字:
1)0991,看见
2)1914,凝视
卑贱,屈辱,降卑,卑微;源自(5013=降為卑),而5013出自(5011*=丧气).
字根: 有福(化).
字义溯源: 称為有福,称…有福,幸福的;源自(3107*=极其蒙褔的).

字根:
字义溯源: 有力的,有大能的,有能力的,有权能的,有权势的,可行,可能,刚强的,坚固的,能,能行,才能;源自(1410*=能够).
这字在新约有三种用法:
1)能力属於一个人,或象徵性的神,天使,有权势的人;甚至武器,诫命,等等.(林后10:4;12:10;啟6:15).
2)有才能的人估量自己所能的,所具有的能力.(路14:31;提后1:12;雅3:2).
3)有可能性,可能发生,可能实现.(太19:26;可10:27;路18:27).
字根: (伟)大. 
字义溯源: 伟大的,盛大的,大事,大作為,奇妙作為;源自(3173*=大).
怜恤*,蒙怜恤,仁慈,同情,怜悯,蒙怜悯.
    字根: 小块
字义溯源: 膀臂,手,能力;指著从肩至肘这短小的一段膀臂,源自(1024*=短),从另一角度看,有如(1022X*=使用,支配).
    施展-----作*,行,遵行,结交,结出,结,待,住,犯,变,收,吐,正,开,争,叫,犯,修,使,把,生,施,调,搭,造,当作,以為,勾引,看待,带到,题起,凑出,流出,编造,预备,进行,奉养,实行,分成,施行,施展,摆设,设立,度过,处治,生產,製造,办,成就,执行,行动,受造之物.
这字有非常广范的应用,和合本译本中有八十餘种不同译字,本书也有二百餘种不同译字(参读本编号的译字汇编).
参读0378,2090同义字
同源字:
1)0015,作行好者
2)0016,好行為
3)0017,好行者
4)0886,非人手所作的
5)1517,成就和平
6)1518,使人和睦的人
7)2140,行善
8)2227,赋以活力
9)2554,成為作恶者
10)2569,行好
11)3447,铸造牛犊
12)3792,聚眾
13)4046,保全自己
14)4160,作,行
15)4161,生產品
16)4162,行為
17)4163,行动者
18)4164,自命,声称
19)4635,製帐棚者
20)4806,一同活过来
21)5499,手造的
  大能 字根: 握住. 
字义溯源: 活力,权力*,能力,大能,权能,权,权势.
这字说到权,权能.魔鬼是掌死权的,但是道成肉身,特要藉著死败坏那掌死权的(来2:14).接著,主的道大大兴旺,而且得胜(徒19:20).所以权能都是属於主的.
参读1411同义字
同源字:
1)0192,无自制能力
2)0193,无能力
3)1467,自制
4)2888,世界统治者
5)2900,有权能的
6)2901,加能力
7)2902,用力气
8)2903,极有能力的
9)2904,活力,权力
10)2909,更强
11)3841,全能者
12)4031,掌握者
     经过-散播. 
字义溯源: 浪费,散播,扬去糠皮,四散,赶散,分散;由(1223*=通过)与(4650=分散)组成;而4650出自(4651*=蝎子,散播毒液).
    妄想----字根: 经过-心思. 
字义溯源: 深思,领悟,心思,心智,心意,妄想,智力,智慧,感觉,意向;由(1223*=通过)与(3563*=悟性)组成.
前三福音书都记载主耶穌对律法师的回答,要求我们用全心,全魂,全意(1271)和全力去爱主我们的神(太22:37;可12:30;路10:27)(马太福音无‘全力’).
    ------ 字根: 在上-显出(的). 
字义溯源: 显示自己超过别人,狂傲,骄傲的人,狂傲的人,狂傲的;由(5228*=在上,过於)与(5316=发光)组成,其中5316出自(5457=光),而5457又出自(5337X*=照耀).
比较:0212=自夸

--------字根: 能(者)
字义溯源: 统治者,君王,君主,有权势的人,有大能的,朝廷官员,有权柄的,权能,权力;源自(1410*=能够).
这字既指天上有权能的万主之主,也指地上朝廷的官员.
   卑贱----丧气*,谦卑的,卑贱的,贫穷的,卑微的,平凡的,沮丧的,谦卑的人,卑微的人,丧气之人.
同源字:
1)5011,丧气
2)5011a,谦卑意向的
3)5012,心思谦卑
4)5013,降為卑
5)5014,卑贱
   美食-----字根: 善的. 
字义溯源: 善的*,完全的,完美的,正直的,亲切的,善良的,良善的,纯善的,好人,好的,益处,无亏的,美好的,有益的,美褔,美食,仁人,财物.
这字用来描写人,就说:好人(太20:15),描写事,物,就说:良善的(路19:17),描写行為,便说:无亏的(彼前3:16),本书译為:纯善的.
神的本性乃是绝对的良善,主耶穌说,除了神一位之外,再没有良善的(可10:18;路18:19).
同源字:
1)0014,去行善,
2)0015,作行好者
3)0016,好行為
4)0017,善的
5)0019,良善
6)0865,不爱良善
7)5358,喜爱良善
同义字:
1)0018,善的
2)2570,美好的,好
3)5543,合用的,恩慈
   富足  字根: 富有
字义溯源: 成為富足,富足,发财,丰富,富有,厚;源自(4148=使其富足);而4148出自(4149=财富),4149又出自(4130*=充满).
   扶助----字根: 交换-得著(向上). 
字义溯源: 援助,扶助,有益於,得;由(0473*=相对,代替,交换)与(2983*=拿,取)组成.
同义字:
1)0482,援助
2)0997,解救
3)1247,伺候
4)1398,作奴隶,服事
5)1653,有怜恤
6)2323,服侍
7)2390,治好
8)3000,事奉
9)3008,作公僕
10)3627,发怜悯
11)4697,有怜悯心肠
12)4820,联结,商议
13)4834,同情
14)4851,共同负担
15)4878,同负责任
16)5256,服事
17)5623,有用,有益
    
虚空的*,无价值的,徒,徒然的,枉然的,虚妄的,虚浮的,空,-------空手的.
这字在新约有三方面的用意:
1)在福音书中:‘空手’回去(可12:3;路1:53;20:10,11).
2)在书信中:‘虚空的’妄言(西2:8);‘虚浮的’话(弗5:6).
3)最常用来表明无结果的,无效果的:‘徒然’(林前15:10);‘空’跑(肺2:16);不可‘徒’受他的恩典(林后6:1).
比较:3152=虚妄的
同源字:
1)2754,虚荣
2)2755,虚荣的
3)2756,虚空的
4)2757,空的响声
5)2758,成空,空谈
6)2761,徒然
   -------- 字根: 向上-开
字义溯源: 揭开,敞开,开,展开,挣开,张开,开门;由(0303*=上)与(3608X*=打开)组成.
    称颂神!字根: 好—放置(说). 
字义溯源: 说佳言,祝福,祝谢,称谢,称颂,颂讚,讚美,赐褔,高举,有福,得福,论福;由(2095=好)与(3056=话)组成;其中2095出自(2149X*=善,美),而3056出自(3004*=陈述).
   因为主的手是与他同在。
手*,亲手,手中,手写的,按手;或源自(5494=暴风雨),而5494出自(5502X=灌注*)
同源字:
1)0849,自己手的
2)0886,非人手所造的
3)1315,下手处决
4)2021,著手
5)4400,预先下手
6)5495,手
7)5496,用手引领
8)5497,用手带领者
9)5498,手写文件
10)5499,手造的
11)5500,伸手表决.
充满*,满足,满,装满,,蘸满,已满,满了,到了,完成.
同源字:
1)4128,完全
2)4129,增多
3)4130,充满
    眷顾字根: 在上-注意. 
   字义溯源: 检视,看顾,寻找,看望,眷顾,选出,临到;由(1909*=在..上)与(4649=注意)组成;其中4649出自4629X*=窥视.
神对人的眷顾,旧约如何,新约也如何,始终不变(路7:16;来2:6).并且到一天,主在荣耀中降临时,还要查验我们如何彼此眷顾(太25:31-46).
    字根: 释放(著)
字义溯源: 赎罪,救赎,释放,解开;源自(3084=救赎);而3084出自(3083=赎价),3083又出自(3089*=解开

   兴起----字根: 唤醒. 
字义溯源: 醒*,起来,扶起,升起,兴起,出现,出过,唤醒,叫醒,醒起,醒过来,拉上来,立,立起来,复活,建立,加增;或源自(0058=市区广场),而0058出自(0033X=聚集*).
参读0386=复起
这编号有三个基本意念:
1)唤醒,激起,醒起.
2)设立,建立
3)复起,复活.
同源字:
1)1326,激发
2)1453,醒
3)1454,复起者
4)1892,激动
5)4891,一同复起
  施行-----作*,行,遵行,结交,结出,结,待,住,犯,变,收,吐,正,开,争,叫,犯,修,使,把,生,施,调,搭,造,当作,以為,勾引,看待,带到,题起,凑出,流出,编造,预备,进行,奉养,实行,分成,施行,施展,摆设,设立,度过,处治,生產,製造,办,成就,执行,行动,受造之物.
   救赎------字根: 释放(著)
字义溯源: 赎罪,救赎,释放,解开;源自(3084=救赎);而3084出自(3083=赎价),3083又出自(3089*=解开
   拯救的.------ 
    字义溯源: 拯救,安全,救恩,得救,救人,保护;源自(4990=拯救者),而4990出自(4982=救),4982出自(4987X*=稳妥,安全).
角字根: 握住(者). 
字义溯源: 角,坛角,角上,突出点;源自(2587Y*=髮).
    约----字根: 经过-安置. 
字义溯源: 合约,文约,立约,遗命,约,处理权;源自(1303=部署);由(1223*=通过)与(5087*=设立,安放)组成.
约,在旧约用了三百餘次,在新约只用了三十餘次.因著旧约,以色列民成了神的子民;主耶穌用他的血立了新约,把所有蒙血救赎的人都包括在内.这血所立的约,乃是永远的约(来13:20).
       确定,界线,起誓,誓,誓言;-------源自(2056X*=巧辩);或源自(3725=界限),而3725出自(3735X=范围,策励*).

   仇敌------可恨的,敌意的,為仇的,為敌的,仇敌的,仇人的,仇,敌;源自(2190X*=恨).
人因著邪恶的行為,心思上与神為敌(西1:21).一个信徒,仇敌要吞喫他(彼前5:8);世界(世人)要恨他(雅4:4);他自己的家人,也成了仇敌(太10:36).
儘末了要被毁灭的仇敌,就是死(林前15:26).
同源字:
1)2189,敌对
2)2190,可恨的
    圣洁----字根: 仁慈
字义溯源: 虔诚,圣洁,敬虔;源自(3741*=神圣的,正直).在旧约神的子民是用畏惧,或敬畏来事奉神,在新约的信徒是用圣(洁)和公义事奉主(路1:75);而我们所穿上的新人,其中也有圣(洁)(弗5:24).
   公义-----字根: 义 审判. 
字义溯源: 公平,公义,公正,义,称义;源自(1342=公平的);而1342出自(1349*=公正).
要认识在新约的义,有两个先决条件:
1)义乃是神与人的关系术语
2)真实的义乃从信神而產生出来的.
马太说到要对义有饥渴,并要去求神的义(太5:6;6:33).
路加指出要终身用公义事奉神(路1:74).
约翰说到主来了,要叫我们為义责备自己;并且為著义,主又往父那里去(约16:8,10).
行传指明神悦纳敬畏他和行义的人;并且到了时候,要按公义审判天下(徒10:35;17:31).
罗马书说到神的义在福音上显明出来(罗1:17),神的义要加给一切相信的人(罗3:22).
哥林多后书就宣告说,神使那不知罪的,替我们成為罪,好叫我们在他里成為神的义(林后5:21).
            无惧地,无敬畏,勇敢地,坦然无惧;由(0001=0427*=不,无)与(5401=恐惧)组成;而5401出自(5337Y*=在惧怕中).

   侍奉字根: (献上)神圣 事奉. 
字义溯源: 事奉,事奉的人,敬拜,礼拜,供奉,供职;源自(3000Y*=贱僕,雇工).
这字是专门用来描写事奉耶穌基督的父,独一的神.但有几次例外,说到事奉外邦的诸神(徒7:42;罗1:25).此外,在希伯来书也提及许多旧约帐幕中献祭的事奉,然而这书的著者也说明,那些事奉是暂时的,那末了最终的一次,乃是基督献上他自己,為我们开了一絛又新又活的路,靠著他的血,我们得以坦然进到神面前.
参读0482同义字
同源字:
1)2999,事奉神
2)3333,事奉
     道路------道路*,路,道,路上,路程,作為,行事,踪跡.
新约记载两条实在的路:
1)从耶路撒冷下耶利哥的路(路10:30,31).
2)从耶路撒冷下迦萨的路(徒8:26).
主耶穌指出两条不同的路:
1)大路,引到灭亡,找著的人也多(太7:13).
2)小路,引到永生,找著的人也少(太7:14).
新约中记载一些隐喻的道路:
1)义路(或:公义的路;太21:32);
2)平安的路(路1:79);
3)救人的道(或:救恩的路;徒16:17);
4)真道(或:真理的路;彼后2:2).
主耶穌说,我就是道路,真理,生命;若不藉著我,没有人能到父那里去(约14:6).
参读0072,0296同义字
同源字:
1)0296,叉路
2)1327,通路
3)1353,旅行通过
4)1529,入口
5)1841,出口
6)2137,旅途帮助
7)3180,旁道
8)3593,行路
9)3594,指引道路
10)3595,领导者
11)3596,徒步旅行
12)3597,旅行
13)3598,道路
14)3938,通道
15)4922,同行
16)4923,结队旅行
  赦免 ----  字根: 从-让(著). 
字义溯源: 自由,释放,赦免,得赦,得释放,拯救,免去刑罚;源自(0863=遣去);由(0575*=从,出,离)与(1510X*=行走)组成.
比较几个有关赦免的编号:
1)0859,名词,自由,赦免
2)0863,动词,遣去,赦免
3)5483,动词,恩待,赦免
在新约,关於罪的赦免,总是
1)与主耶穌基督这一位人称有关系.(太9:6;徒5:31;13:38;弗4:32;西1:14).
2)与他的名有关系,(约一2:12).
3)与他的血有关系,(太26:28;弗1:7;1:19;来9:13;约一1:7;啟1:5;5:9).
      知识,认识,知道,教导,智慧,测度,学问;源自(1097*=知道).
拯救,安全,救恩,得救,救人,保护;源自(4990=拯救者),而4990出自(4982=救),4982出自(4987X*=稳妥,安全).
    清晨的日光 -----   字根: 向上-完成
字义溯源: 日出,东方,东边,东,清晨,出;源自(0393=起来);由(0303*=上,上到)与(5056=界限,结局)组成,而5056出自5055X*=有目标的计划).
日出东方,所以有七次都是说:东方,东边,东.
     字根: 高. 
   字义溯源: 高超,高,高处,上头,升高;源自(5228*=在上,过於).
    临到------字根: 在上-注意.
字义溯源: 检视,看顾,寻找,看望,眷顾,选出,临到;由(1909*=在..上)与(4649=注意)组成;其中4649出自4629X*=窥视.
神对人的眷顾,旧约如何,新约也如何,始终不变(路7:16;来2:6).并且到一天,主在荣耀中降临时,还要查验我们如何彼此眷顾(太25:31-46).
   照亮 -----字根: 在上-显出. 
字义溯源: 照耀,照亮,显明,显现,显露,已知;由(1909*=在..上)与(5316=发光)组成;其中5316出自(5457=光),而5457又出自(5337X*=照耀)
同源字:
1)2014,照耀
2)2015,显现
3)显著的
4)5316,发光
荫蔽,黑暗,幽暗,暗昧,暗中,墨黑,暗;源自(4639*=荫,影子).
      
-------死亡,死,死地,死味,死罪,致死,该死,冒死;源自(2348*=死).
自从亚当,夏娃喫了那分别善恶树上的果子,违抗神的命令而犯罪,死就临到眾人(创2:17;罗5:12),因為罪的工价乃是死(罗6:23).
犯罪的结果就是属灵的死亡,於是就不能再与那是灵的神有交通,这就是亚当与夏娃被逐出园子,远离神面所表明的;这乃是人类最大的悲哀.
主耶穌胜过死亡,从死复活;这是人类最大的佳音.主耶穌说,我是复活和生命,那信我的人,必永远不死(约11:23,24另译);第二次的死在那头一次复活的人身上没有权柄(啟20:6).
 -------字根: 荫. 
字义溯源: 荫*,影儿,影子,影像,荫,荫处.
同源字:
1)0644,荫影
2)1982,荫庇
--------足,脚*,脚踪,脚上,足,门,门下.
同源字:
1)3976,脚镣
2)3977,平的
3)3978,步行
4)3979,步行的
5)4158,长衣延垂至踝
6)5074,四足走兽
7)5286,安放脚的脚凳
比较:0939=脚步
      -------平安*,和平,太平,和睦,和息,安静,安然,安全,健康,和(好);或出自(1518X=连接*).
人因著犯罪与神為仇,没有和平(西1:21).主耶穌降生,是要把平安带到地上;并且主自己就是我们的和睦(弗2:14),主的福音也叫作和平的福音(弗2:17);和平也是圣灵的果子(加5:22).今日我们在世上虽有苦难,主却将他的平安赐给我们(约14:27).
同源字:
1)1514,和睦
2)1515,平安
3)1516,平安的
4)1517,成就和平
5)1518,使人和睦的人
    -----字根: 长大(向上).
字义溯源: 生长*,增长,长大,长进,长起来,兴旺,兴盛,增添.
这字说到植物的长大,如百合花(太6:28;路12:27),芥菜(太13:32;路13:19),麦子(可4:8);人体的长大,如施洗约翰(路1:80),主耶穌(2:40).
这字也常用在隐喻上:
1)影响力的增长;如:他必兴旺,我必衰微(约3:30).
2)神话语的兴旺(徒6:7;12:24;19:20).
3)教会的成长,扩增(徒7:17;林前3:6,7;弗2:21;西2:19).
4)属灵果子的增添,信徒属灵生命与信心的增长(林后9:10;10:15;弗4:15;西1:10;彼前2:2;彼后3:18).
同源字:
1)0837,生长
2)0838,增长
3)4885,一同增加
4)5232,过度增长
同义字:
1)0837,生长
2)3373,加长,渐长
3)4052,充足有餘
4)4121,更多些
5)4129,增多
6)4147,成為富足
7)5453,喷出,发芽
    强健的灵------字根: 握住. 
字义溯源: 加能力,刚强,使能,强健,刚强起来;源自(2900=有权能的);而2900出自(2904*=权力).
------字根: 荒凉. 
字义溯源: 旷野*,沙漠,荒场,牧场,无丈夫的,没有丈夫的.
同源字:
1)2047,荒野
2)2048,旷野
3)2049,成了荒场
4)2050,因毁坏而荒芜
     ------- 字根: 向上-显示(著)
字义溯源: 展览,就职,显明;源自(0322=展示);由(0303*=上,回复)与(1166*=显示)组成.

收藏 0 0

登录 后评论。没有帐号? 注册 一个。

可爱的大能勇士

  • 0 回答
  • 0 粉丝
  • 0 关注