举报
路加福音11章 希腊文
2022-08-19 08:17:08
334次阅读
0个评论

      11章:

  教,教导,教训,传,传讲,指导,指示,传道;源自(1160Y*=学).

  行----  成為*,成因,造成,作成,变成,是,著名,起,集,到,成就,继续,分开,拉,完成,成全,跟从,寻得,应验,成长,发生,有,保持,结成,设立,有分,经过,作成,发行,需求,似乎,现出,完好,取去,转回,使用,增长,将要,愿意.
这字基本意义:成為,存在;意指一个人的出生;发生,作成,.
   赦免-----遣去,离开,撇下,留下,剩下,放下,丢下,留给,忽视,忘掉,放弃,离弃,取消,饶恕,赦免,缓和,捨弃,捨,免,退,让,容,许,断,等著,任凭;由(0575*=从,出,离)与(1510X*=行走,去)组成.
  亏欠 ----欠债*,欠,亏欠,所欠的,当,该,应当,应该,应分,责任,应尽义务,负债,谨守,该谨守;或源自(3786=利益),而3786出自(3784X=积聚*)
  搅-----字根: 在旁-有.
字义溯源: 提供,交给,给,作,看待,待,得,搅,烦,赐,提出,献上,显出,显得,转给,带给,行,產生,发生,给…行,给…作,叫…得,以…待,由(3844*=旁,出於)与(2192*=持)组成.
参读0071,0325同义字
比较:2192=持,持有
  扰----字根: 打击. 
字义溯源: 切,劳累,劳苦,劳碌,辛苦,疲倦,扰,难為,烦扰,搅扰,难,工夫;源自(2875*=砍).
    迫切-----字根: 不-羞怯. 
字义溯源: 卤莽,强求,无耻,情词迫切的直求;由(0001=0427*=不)与(0127*=害羞)组成.
给*,赐,捨,交,放,结,使,献,施,受,得,归,拿,显,把,倒,戴,用,分发,分给,加给,许可,给他人,交託,交还,让与,递给,转给,赐给,归给,交给.
这字在新约的出现,可规纳成四类:
1)给外面的物质:
银钱(可14:11),
食物(路8:55),
油(太28:5),
酒,醋(太27:34),等等.
2)属灵的供给:
救恩的知识(路1:77),
永远的生命(约17:2),
圣灵(约3:34),
属灵的恩赐(林前12:9),
恩典(罗12:3),
怜悯(提后1:16,18),
权柄(林后13:10).
给他的生命,作多人的赎价(太20:28)
3)人向神献上:
我们自己(林后8:5)
颂讚(啟7:12),
荣耀(约9:24;路17:18).
4)神赐给主耶穌:
万有(约3:35)
行审判的权柄(约5:27)
羊,跟随的人(约10:29)
门徒(约17:6).
同源字:
1)325,让与
2)0591,赠送
3)1239,全给出来
4)1325给
5)1394,赠品
6)1395,给与者
7)1430,厦
8)1431,报酬
9)1435,礼物
10)1554,发出
11)1560,被交出来
12)1929,交出
13)2130,乐於分给
14)3970,传统的
15)4272,先给了
16)4273,交付者
问*,请求,要求,要,求,祈求,求问,讨;比较(4441=问题*).
这字的本意是:去求你所需要的.所以,这字是祷告祈求的主要用字;在福音书中,主耶穌常要门徒及眾人祈求祷告(太6:8;7:7-11;18:19;21:22;可11:24;路11:9-13;约4:10;14:13,14;15:7,16;16:23-26),所用的就是这个编号.
同源字:
1)0154,问,请求
2)0155,所求之物
3)0156,原因
4)0523,要求还报
5)1809,要求
6)1871,要,讨
7)3868,请求原谅
8)4256,已经控告
9)4319,乞求
10)4319a,乞丐
同义字:
1)0154,问,请求
2)1189,求
3)1809,要求
4)1905,请求,问
5)2065,查询
6)3004,陈述
7)3868,请求原谅
8)3870,劝慰
9)4441,查问
    寻找----寻求*,求,寻索,寻思,寻找,找,想,取,要,想要,想法子,谋求,问,讨,害,访问,愿望,请求.
新约记载最有意义的寻找,莫过於主耶穌说,人子来,為要寻找拯救失丧的人(路19:10);他是那样的细心的,热切的,专一的,坚持的,不顾任何代价的寻索,直至找到為止.人寻找神,岂不也当如此?
参读1567同义字
同源字:
1)0327,搜索
2)1567,搜索
3)1567a,探询
4)1934,探求
5)2212,寻求
6)2213,搜查
7)2214,搜查
8)4802,共同的调查
9)4803,互相探询
10)4804,争论者
蝎子*,鞭;或源自(4629Y=刺*).
同源字:
1)1287,浪费
2)4650,分散
3)4651,蝎子
   好----字根: 善的. 
字义溯源: 善的*,完全的,完美的,正直的,亲切的,善良的,良善的,纯善的,好人,好的,益处,无亏的,美好的,有益的,美褔,美食,仁人,财物.
 东西  字根: 给(果效)
字义溯源: 礼品,恩赐,馈送,东西;源自(1325*=给).
这字重在强调所给的东西,意即:礼物.
同义字:
1)1390,礼品
2)1394,赠品
3)1431,报酬
4)1434,赠与
5)1435,礼物
6)2878,许愿的奉献
7)5485,恩典
8)5486,恩赐

字根: 拥有者-牛虻(苍蝇).
字义溯源: 污秽邪神,别西卜;源自迦勒底文(H1176=巴力西卜,偶像名,意為飞翔之主,苍蝇邪神);由(H1168=巴力,意為邪神)与(H2070=苍蝇,飞跃)组成,其中H1168出自H1167=主人,H1167又出自H1166=作主人.
污秽邪神是这字的意译;别西卜是音译.别西卜是犹太人為鬼王(撒但)所取的名字(太12:24).
法利赛人除了骂主耶穌是贪食好酒的(太11:19),是撒玛利亚人(约8:48)之外,现在又褻瀆主耶穌是靠鬼王别西卜赶鬼.主耶穌回答说,我若靠圣灵赶鬼,…,凡褻瀆圣灵的,今世来世总不得赦免(太12:28,32).
   意念字根: 经过-心思(结果)
字义溯源: 想法,意念;由(1223*=通过)与(3539=理解)组成;而3539出自(3563*=悟性).
   纷争---完全的分开,分,分开,分切,分给,分争,纷争;由(1223*=通过)与(3307=分开)组成;其中3307出自(3313=份或分享),而3313出自(3187X*=分得的份).
这字大都用在四福音,其中四福音书中都记载了同一件事:那些兵丁拈鬮分(1266)主耶穌的衣服(太27:35;可15:24;路23:34;约19:24).
参读0325同义字
   败落----落下*,落,坠落,败落,落空,掉下,止息,伤害,仆倒,倾倒,掉,降,俯,伏,俯伏,倒,倒塌,跌,跌倒,倒毙,迷失,犯罪,损坏,灭亡.或源自(4072=飞*).
参读1601同义字
同源字:
1)0377,靠后
2)0496,抗拒
3)1601,坠落
4)1706,落在
5)1968,抱著
6)2667,仆倒
7)3895,遗弃
8)4045,落在其中
9)4098,落下
10)4312,向前坠落
11)4363,向前俯伏
12)4430,毁灭
13)4844a,倒塌
是非断定----审判官,审判者,士师,审问,断事,审判,断定----,断定是非;源自(2919*=辨别).
能力---手指*,指头,能力;或源自(1176=十).
主耶穌医治耳聋舌结的人,用指头探他的耳朵(可7:33);主耶穌也用他的指头赶鬼(路11:20;和合本将指头译為能力);主耶穌又用他的指头在地上画字(约8:6).然而文士与法利赛人能说不能行,把难担的重担捆起来搁在人的肩上,但自己一个指头也不肯动(太23:4).
也许,我们需要用我们属灵的指头,探入主的肋旁,来确定我们的信.(约20:27)
同源字:
1)1146,指环
2)1147,手指
3)5554,带金戒指
壮士----有力的,大力的,大大的,强固的,刚强的,力壮的,有大能的,有能力的,严厉,能够,勇敢,强力的,猛烈的,壮士,巨;源自(2479=力量);而2479出自(2463X*=力).
   住宅--字根: 庭院. 
字义溯源: 场地,院子,住宅,围栏,圈,空地;源自(0109=空气);而0109出自(0108X*=吹,呼吸).
这字是指围著房屋或殿宇的空地.在12次使用中6次是说到那审判主耶穌时大祭司的院子(太26:58,69;可14:54,66;路22:55));有二次是指羊圈(约10:1,16).
平安*,和平,太平,和睦,和息,安静,安然,安全,健康,和(好);或出自(1518X=连接*).

胜过----字根: 征服. 
字义溯源: 得胜,战胜,胜,必得胜,占优势,征服,胜过;源自(3529*=胜利).
当那恶者引诱亚当犯罪堕落,神审判恶者时就已应许,女人的后裔要伤恶者的头(创3:15).等到主耶穌从死复活,就藉著死败坏了那掌死权的魔鬼(来2:14),这应许便得著应验.今天基督徒也分享基督的胜利;神的儿女藉著信就胜过撒但所管辖的世界(约一5:4).主耶穌也应许那七个教会得胜的赏赐(啟2:7,11,17,26;3:5,12,21).到了啟示录廿章的最终审判,基督的胜利就完全实现了.
  夺去----举起*,悬掛,提起,拾起,背起,带坏,带去,拿去,领去,挪去,夺去,除掉,挪开,收拾,拿;
字面上的字义:‘拿’石头(约8:59);拿起来(太17:27);‘起了’锚(徒27:13).
隐喻上的字义:向天‘举起’右手来…起誓(啟10:5,6);耶穌‘举’目望天说,父阿(约11:41).
同源字:
1)0142,举起
2)0522,取去
3)1808,除去
4)1869,高举
5)3332,去,离开
6)4868,共同完成
7)5229,高抬自己
同义字:
1)0142,举起
2)0667,带走
3)0941,举起
4)1209,领受
5)1869,高举
6)2865,供给
7)2983,拿,取
8)3880,带到身边
9)5312,升高
10)5342,负担,携带
   每一-器具.  全副盔甲,盔甲兵器,全副军装;由(3956*=眾人,所有)与(3696*=器具)组成.
赃字根: 苛责
字义溯源: 剥皮,掠夺,赃物,劫掠物;源自(4660*=劳烦).
  相合-----字根: 同著(或 以后)
字义溯源: 一同*,同,和,与,并,及,后,用,对,当,驾,在,领,拿,蒙,有,為,向,著,放,过,移,流,披,下,中,中间,过了,之后,以后,此后,其后,后来,后面,其间,同时,同去,同行,同在,在…中,与…同,与…同在,和…同在,和…一同,与…一同,一起,连同,也都,加上,相合,带著,同著,跟随,转变;
此介词意义,因其所用的'格'而异:
所有格:在其中,一同,同时,和.
直接受格:往后,以后,移,转变.
同源字(略)
  敌-----字根: 向下
字义溯源: (所有格:)下,下到,抵挡,指著,遍及,(直接受格:)照,根据,按著,按时,按照,依次,(此外也常用作:)每,在,凭,从,要,对,有,用,过,合乎,指著,出於,沿著,干犯,反对,关於,為著,各,向,当,相,到,告.
这介词本意是:下,下到;但应用极广,在四百餘次使用中,和合本就有125种不同的译字,另有三十餘次未译出.

共同带领,共同聚集,共同相聚,收聚,聚敛------,敛,招,收,收在,收拾,收留,收藏,收集,积蓄,拾起来,聚,召聚,召齐,聚拢,聚会,聚集;由(4862*=同)与(0071*=带领)组成.
分散,-------赶散,散布,驱散,消散,施捨;源自(4651*=蝎子,播毒液).
   鬼走  过无水之地。
不-湿
字义溯源: 无水的,乾的,没有雨的;由(0001=0427*=不)与(5204=水)组成;其中5204 出自(5205=雨水),而5205又出自(5313X*=下雨).
间歇,安息,停止工作,爽快,安寧,,止息,安歇;源自(0373=舒畅);由(0303*=上)与(3973*=止住)组成.
比较:2663=安歇
     屋------字根: 家. 相当於: H1004
字义溯源: 住处*,家,殿,宫,殿宇,房屋,房子,屋子,屋,宅,居所,家人,家务,家庭.
神以我们為住处,保罗写给提摩太的信中说,神的家就是永生神的教会(提前3:15);彼得在他的书信中也有类似的说法,审判要从神的家起首,就是先从我们起首.(彼前4:17).
同源字:
1)0456,重新建造
2)1460,住在其间
3)1774,居住於
4)2026,建立
5)2730,定居
6)2731,住所
7)2732,住处
8)3350,更换住所
9)3351,迁移
10)3609,属於家的
11)3610,家人,家僕
12)3611,居住
13)3612,多家合居之房屋
14)3613,住所
15)3614,家,屋
16)3615,家里的人
17)3616,作一家之主
18)3617,一家之主
19)3618,作匠人,建造
20)3619,建筑
21)3620,确定,造就
22)3621,经营
23)3622,管理
24)3623,家务分配者
25)3624,住处
26)3625,天下
27)3626,料理家务的
28)3832,和全家
29)3939,就近住
30)3940,侨居
31)3941,寄居的
32)4039,周围居住
33)4040,邻里
34)4924,同住
35)4925,构造
   
打扫,扫除,打扫乾净;源自(4525X*=刷子),类似(4951=拖拉*).
字根: 系统. 
字义溯源: 装饰,修饰,妆饰,妆饰整齐,收拾,收拾整齐,预备,敬重,尊荣;源自(2889*=世界).
 更恶  字根: 痛苦-涌出的. 
字义溯源: 有害的,恶毒的,痛苦的,严重的,难受的,作恶的,恶的,恶者,恶人,恶,恶事,恶处,歹人,可恶的,兄恶的,邪恶的,更恶的,有污,昏花,败坏的,坏,坏话,毒,妄,红(眼);源自(4192=劳苦),4192出自(3993=贫穷),而3993又出自(4005X*=辛劳).
    更不好了-----字根: 更恶劣的
字义溯源: 更加恶,更加坏,更坏的事,更坏了,更厉害,更不好,更大,恶劣,重,更严重的;源自(2556*=卑劣的).
     遵守----字根: 守卫. 
字义溯源: 看守*,遵守,护卫,防备,保护,保全,牢牢守著,保守,守,顺从,跟随,提防,自守,防守,谨忌;或源自(5443=支派,隔离);比较:5083=防守.
参读0069同义字
同源字:
1)1049,宝藏
2)1200,狱卒
3)1314,完备的守卫
4)5438,防守
5)5439,监禁
6)5440,护身符
7)5441,看守的人
8)5442,看守

表记,记,神蹟,奇事,预兆,记号,异兆,兆头,暗号,话柄,凭据,证据,作证据;源自(4591=指明),而4591出自(4590X*=记号).
   世代----代,歷代,族系,后裔,族类,种类,世代,同代;源自(1085=亲戚),而1085出自(1096*=成為).
这字用了43次,其中33次用在前三福音(约翰福音一次未用),主要译為:世代.主耶穌说这是一个邪恶淫乱的世代(太12:39),不信又悖谬的世代(太17:17);然而神怜悯敬畏他的人,直到世世代代(路1:50).
同源字:
1)0035,无记载的
2)0036,无家族的
3)1074,代,族系
4)1075,清点族谱
5)1076,世代溯源
561096,成為
同义字:
1)1074,代,族系
2)1078,诞生.
3)1085,族裔
4)5443,支派.
尼尼微;亚述国的首都,字义:安逸的后裔,源自希伯来文(H5210=尼尼微).
数量,数目,质量)更多,更大,更美,更深,远,再,过,更,多,多半,多得,多时,多说,多於,胜於,大半,大多,大多数,许多人,比…更大,比…更多,比…还多,许多事,越发,很多,还多,许多;源自(4183*=多).

字根: 藏(著)
字义溯源: 隐藏处,地窖-----,地穴,地下室,隐祕处;源自(2927=隐藏的),而2927出自(2928*=隐藏).
字根: 配克(乾粮单位)
字义溯源: 斗;乾粮单位,约合三加仑.

光,光源,一道光,火光,亮光,灯,明,光明;源自(5337X*=照耀,显示).比较:5316=发光, 5346=说明.
可移动的灯,烛光,灯;源自(3022=白的);而3022出自(3072X*=光).
同源字:
1)3087,灯臺
2)3088,灯
嘹亮----字根: 不 混合. 
字义溯源: 叠在一起,单纯,真实的,完好的,简单的,瞭亮;或由(0001=0260=同时*)与(4120=编结,编织*)组成.这字与(4190=有害的,恶毒的)相对比.
同源字:
1)0572,单一
2)0573,叠在一起
3)0574,慷慨地
    光明 ---明亮的,光明的,发光的,满了光的;源自(5457=光),而5457出自(5337X*=照耀,显示).
邪恶,昏花----字根: 痛苦-涌出的. 
字义溯源: 有害的,恶毒的,痛苦的,严重的,难受的,作恶的,恶的,恶者,恶人,恶,恶事,恶处,歹人,可恶的,兄恶的,邪恶的,更恶的,有污,昏花,败坏的,坏,坏话,毒,妄,红(眼);源自(4192=劳苦),4192出自(3993=贫穷),而3993又出自(4005X*=辛劳)
   不透明,昏暗的,黑暗;源自(4655=荫蔽),而4655出自(4639*=荫).
参读4656同源字
比较:0850=不鲜明
   省察----意图,注视,留意,留意看,小心,省察,顾,顾念,持定目标;源自(4649=注意,注视),而4649出自(4629X*=窥视).
参读0357同义字
同源字:
1)2684,守卫,窥探
2)2685,探子
3)4648,意图
4)4649,注意,注视
   照射,光照,照亮------,照出,照明,照耀,发光,明白,显示,蒙了光照,彰显出来,啟蒙;源自(5457=光),而5457出自(5337X*=照耀,显示).
参读2017同义字
同源字:
1)2020,露出曙光
2)5457,光
3)5458,发光体
4)5459,带光体
5)5460,明亮的
6)5461,照射
7)5462,光亮
靠后,坐下,坐下喫饭,坐,靠,斜倚,坐席;昔时坐席是躺靠在地上,所以这字有坐席的含意;由(0303*=上,回复)与(4098*=落下)组成.
这字十次都译為:坐,坐下,坐席,坐下喫饭;二次译為:靠.
字根: 夺取(著)
字义溯源: 劫夺,抢去,盗取,偷窃,勒索;源自(0726=捉);而0726出自(0138*=取為己有).
这字用了三次,而二次都译為:勒索.主责备法利赛人,洗净杯盘的外面,里面却满了勒索(太23:25;路11:39)
   不行 ----走近,靠旁,近旁来,前来,来,离,离开,走过,过去,已过,已往,经过,废去,不行,终结,越过,违背,灭亡,疏忽;由(3844*=旁,出於)与(2064*=来)组成.
    首座,首位,荣誉席,高位;由(4413=首要的)与(2515=长椅)组成,其中4413出自(4253*=前),而2515又由(2596*=下,按照)与(1476=坐定的)组成,其中1476出自(1478X*=坐).
        不-明显. 
      字义溯源: 隐藏的,看不见的,不确定的,不显露的,无定的;由(0001=0427*=不)与(1212*=显然的)组成.
记念,墓,坟墓,坟塋,记念碑;源自(3420=记忆);而3420出自(3403=记念),3403出自(3415=记住),而3415又出自(3306*=住).

   糟蹋----字根: 迫害
字义溯源: 行粗暴,辱骂,凌辱,虐待,辱骂,受辱,糟蹋;源自(5196=凌辱),而5196出自(5228*=在上).
参读0987同义字
同源字:
1)1796,褻慢
2)5195,行粗暴
3)5196,凌辱
4)5197,侮慢人的

     难忍的,难担的,重负的;由(1418*=难)与(0941*=举起)组成.
   担-----负担,装载,装放,放在,担,担重担,担重担的人;源自(5414=携带之物,担),而5414出自(5342*=负担,携带).
   自己一个指头却不肯动摸那些担子。
   动字根: 向著-敲打
   字义溯源: 轻轻弹指,触摸,去摸;由(4314=向著)与(5568X*=触摸)组成,其中4314出自(4253*=前).
追求,逼迫,跟随,直跑,直向前,受逼迫,追赶,追逐,力行,一味的;源自(1374X*=逃走);比较1169=胆怯的,而1169出自(1189X=畏惧)*;参阅(1249=执事,侍者*).
同源字:
1)1375,迫害
2)1376,迫害者
3)1377,追逼
4)1559,赶出来
5)2614,追捕
  追讨 ----搜索,寻找,要求,寻求,切求,追讨;由(1537*=出)与(2212*=寻求)组成.
同义字:
1)1567,搜索
2)1833,彻底的测验
3)1934,探求
4)2045,查考
5)2172,愿,望
6)2212,寻求
7)2309,意愿
亚伯;亚当的儿子,字义:虚空,源自希伯来文H1893=亚伯,而H1893出自H1892=虚空.
钥匙;源自(2808*=关).
钥匙这字在新约用了六次,每一次都是象徵的说法.这钥匙,特别是(太16:19)所说的天国的钥匙,到底是表明甚麼,歷代解经家有许多的说法.一般的说,主将钥匙交给谁,就是示意把权柄託付给谁.其实,真正打开天国的通路的,乃是主自己(啟3:7).
   拦阻 字根: 禁止. 
    字义溯源: 阻止,拦阻,阻隔,阻挡,妨碍,防止,禁止,停止,制止,不许,不准;源自(2849=减缩,惩戒);而2849出自(2856Y*=阻碍).
催逼字根: 在内-有
字义溯源: 压抑,挟制,催逼,催迫,发怒,怀恨,诱入骗局;由(1722*=在,入)与(2192*=持)组成.

私下窥听,字根: 在内-安顿妥
字义溯源: 潜伏,阴谋,藏躲,埋伏等待,埋伏,窥探;源自(1747=埋伏);由(1722*=在)与(1476=坐定的)组成;而1476出自(1478X*=坐).
同源字:
1)1747,埋伏
2)1749,伏兵

收藏 0 0

登录 后评论。没有帐号? 注册 一个。

可爱的大能勇士

  • 0 回答
  • 0 粉丝
  • 0 关注