举报
路加福音4章希腊文
2022-08-17 08:01:32
292次阅读
0个评论
     4章:
   满的,装满了,充满了,充满,结满,满足,满有,满身,满溢的,完整的,完全的;源自(4130*=充满)
   靠-----字根: 在上
字义溯源: 在…上*,在…中,在…前,在…面前,到…面前,在上面,上,在,向,靠,用,到,往,指,待,著,相,奉,遍,管,逢,伏,凭,给,对,服,里,以,有,中,加给,时候,当时,所存,因,為,因為,因著,指著,管理,管辖,治理,放在,制伏,為敌,完全;这编号用不同的语法格,有不同的意义:
所有格,意為:在上,当时;
简接受格,意為:所在,位於,因著,(静态);
直接受格,意為:移上,到,完全;(动态).
     话----涌出(果效). 
字义溯源: 发表,说出的话,所说的话,话,话语,言语,说话,道,事,物,事件;源自(4483*=说出来).
这字,4487=话(雷马)的含意,常与3056=话(罗哥士)的含意重叠.4487多是指局部的话,而3056是指全部的话.有时,4487指福音的话(罗10:8),基督的话(罗10:17);偶然也指所发生的事(路2:15).当然,信徒最熟悉的是:圣灵的宝剑,就是神的话(弗6:17),这个话是4487.
 荣华-----  荣耀,光彩,发光,荣光,荣华,声誉,美荣,名望,尊荣;源自(1380*=想).
这字出自动词(1380=想),意為:相信,以為;后来又加上:名誉,意见;最后才有:光彩,荣耀.
  称赞----得荣,得荣耀,归荣耀,有荣光,尊敬,敬重,讚美,称讚,(有)荣耀;源自(1391=荣耀);而1391出自(1380*=想).
在新约,这字有两种不同的用法:
1)归荣耀於神或人,(可2:12;路2:20)
2)得著了荣耀或光荣,(约13:31;彼前1:8).
同源字:
1)1380,想
2)1391,荣耀
3)1392,得荣
4)1740,加荣於
5)1741,有荣耀的
6)2754,虚荣
7)2755,虚荣的
8)4888,一同得荣耀

   再知道,读,认识-----,念,念诵;-----由(0303*=上,回复)与(1097*=知道)组成.
照这字的结构来说,念或读的本意,乃是為著再知道.
   常规----习常. 
字义溯源: (成為)习常*,惯於,常规,常例,常.
同源字:
1)1480,习惯於
2)1485,习惯
3)1486,习性
4)2239,习常
  心碎----共同-磨损. 
字义溯源: 彻底的压碎,压伤,伤害,践踏,碎,弄碎,打得粉碎,打破,粉碎,折断,击打,伤害;由(4862*=同)与(5147=路径,走踏成路)组成,其中5147出自(5147X*=磨擦).
心,心意,心志,心中,心里,心怀,心肠,深处,内心,一心;源自(2587Z*=心).


字根: 枪矛-掳获的
字义溯源: 被俘掳,战争俘虏,被掳的;由(0164X*=枪,矛)与(0259=掳获)组成;而0259出自(0138*=取為己有,挑选).这字的原意:被枪矛所掳获的,意即:战争俘掳,这就是(路4:18)的译字.
自由,释放-----,赦免,得赦,得释放,拯救,免去刑罚;源自(0863=遣去);由(0575*=从,出,离)与(1510X*=行走)组成.
比较几个有关赦免的编号:
1)0859,名词,自由,赦免
2)0863,动词,遣去,赦免
3)5483,动词,恩待,赦免
在新约,关於罪的赦免,总是
1)与主耶穌基督这一位人称有关系.(太9:6;徒5:31;13:38;弗4:32;西1:14).
2)与他的名有关系,(约一2:12).
3)与他的血有关系,(太26:28;弗1:7;1:19;来9:13;约一1:7;啟1:5;5:9).

压制-----破碎
字义溯源: 压服^,受压制,压成碎片,损毁,削弱.比较:4486=破裂*.
同义字:
1)2352,压服
2)2608,碎裂
3)2622,擘开
4)2806,破碎
5)3089,解开
6)4486,破裂
7)4917,一同撞破
8)4919,共同压碎
9)4937,彻底的压碎
10)4977,分开,切断
名词 17
    自由----原文字根: 从-让(著). 
字义溯源: 自由,释放,赦免,得赦,得释放,拯救,免去刑罚;源自(0863=遣去);由(0575*=从,出,离)与(1510X*=行走)组成.
比较几个有关赦免的编号:
1)0859,名词,自由,赦免
2)0863,动词,遣去,赦免
3)5483,动词,恩待,赦免
在新约,关於罪的赦免,总是
1)与主耶穌基督这一位人称有关系.(太9:6;徒5:31;13:38;弗4:32;西1:14).
2)与他的名有关系,(约一2:12).
3)与他的血有关系,(太26:28;弗1:7;1:19;来9:13;约一1:7;啟1:5;5:9).
宣布*,大声宣告,传讲,宣讲,讲说,宣扬,报信,报告,告诉,宣告,传,传道.
    悦纳-----可)领受(的). 
字义溯源: 认可的,合意的,可嘉许的,收纳的,悦纳的;源自(1209*=领受).
比较:2144=悦纳的.
保罗引用(赛61:2)的话说:在悦纳(1184)的时候我应允了你.而对哥林多信徒说:看哪,现在正是悦纳(2144)的时候(林后6:1,2).
同源字:
1)1184,认可的
2)1209,领受

卷起来*,积累,接近;类似(4070X=展开*),而4070X出自(4072=飞*),伸展.
比较3961=践踏*.
同源字:
1)0380,展开
2)4428,卷起
同义字:
1)1667,盘绕
2)1794,裹好
3)4428,卷起
     
定睛看他----同时的-伸展
字义溯源: 专心凝视,定睛看,瞪著,注视著;由(0001=0260*=同时)与(5037Y*=伸展,伸出)组成
    应验 (充满)。
称赞----作见证,作证,作,证明,见证,得明证,得证实,得证据,见证出来,称讚,指证,证实,嘱咐,名声,好名声;源自(3144*=见证).

   恩字根: 喜乐. 
字义溯源: 恩典,恩惠,仁慈,慈惠,良善,恩赐,恩爱,喜爱,可喜爱的,本乎恩典,喜欢,捐貲,益处,感恩,感谢,谢谢,多谢,谢,酬谢,恩情,恩,情;源自(5463*=欢乐的).
撒勒法;巴勒斯坦沿海的一镇,在西顿之南.字义:精练场,源自希伯来文(H6886=撒勒法,精炼),而H6886出自(H6884=熔化)
乃縵;叙利亚的将军,以利沙曾医治他的大痲疯(路4:27).源自希伯来文(H5283=乃縵);而H5283出自(H5282=喜悦),H5282出自(H5276=愉快).

  直-----字根: 经过
字义溯源: 经过*,经由,通过,之间,常时,藉,藉著,靠,因,因為,缘故,凭著,所以;这介词指示一个动作的途径,
用所有格:经过
用直接受格:因為
这介词与其他字连用,如:
与(2919=辨别)连用,意為:分开,分辨,岐视.
与(0991=看见)连用,意為:看透,看清.
 行-----字根: 经过-来. 
字义溯源: 走过,来,去,走,进,穿,往,临,经,过,渡,来往,经过,走遍,刺透,游行,周游,周流;由(1223*=通过)与(2064*=来)组成.
同源字:
1)1330,走过,来
2)2064,来
   过去了-----走过,走开,离开,离走,随走,走开以后,走的时候,往…去,去,去世,出去,回去,过去,离去,拿去,那里去,往前去,就该去,往,出,进,到,离,(放)纵,经过,出来,遵行,前行,行,行路;源自(3984=察验);而3984出自(4008=那边),4008又出自(3987X*=穿过).

出去-是著. 
字义溯源: 特权,--------权柄,有权柄的人,权能,能力,权,权势,权利,权下,主权,掌权,自由,管辖;源自(1832=对的);由(1537*=出)与(1510*=是)组成.
权柄的基本观念:
1)属於神的.是绝对的,不受限制的(徒1:7),有如窑匠之於泥土(罗9:21)
2)属於主耶穌基督的.父将权柄赐给子(约17:2),乃是天上地下所有的权柄(太28:18),有权柄赐人永远的生命,有权柄审判(约17:2;5:27)
3)属於信徒的.信的人有权柄作神的儿女(约1:12).
此外,地上所有掌权的,要服从耶穌基督(西1:16,彼前3:22),我们因著主耶穌的缘故,要顺服地上掌权的

不纯洁的,不洁净的,污秽的,污;由(0001=0427*=不)与(2508=洁净)组成;而2508出自(2513*=洁净的).这字大部分用在福音书和行传中,形容那些鬼為‘污’鬼,或‘污’灵;保罗只在书信中用了三次,中译為:不洁净的,污秽的.
  附着----字根: 有. 相当於: H0270 H4476
字义溯源: 持*,有,拿,是,要,得,怀,娶,能,带,拥,戴,穿,积,居,见,收,以,领,受,准,害,领受,存,近,正,包,会,守,指定,掌管,佔有,后天,次日,第二,实际,从事,.保存,存著,含著,持有,持守,抓住;用在:得著,附著,有著,有…附著,技能,条件上.
基督徒‘有’神的灵,这灵带进神的生命,恩典,平安,属灵的恩赐和救恩.这些不是个人持有,乃是与基督在神里一同持有,一同分享(西3:2,3,4;约一5:12).因為基督乃是信徒的生命,所以信徒必须活在基督里.
参读0064,0357,0472同义字
同源字:
1)0430,恒忍
2)0472,坚持
3)0568,得出结果
4)1838,习惯
5)1851,著名
6)1907,等待
7)2192,持
8)2558,虐待
9)2722,紧握
10)3348,分享
11)3930,提供
12)4023,包含
13)4042,内容
14)4284,自认比别人强
15)4337,专心向著
16)4778,同受虐待
17)4910,一同宴乐
18)4912,共同持有
19)4928,抑制
20)5242,自持高超
21)5247,杰出
22)5254,忍受
      灭-----全毁,毁坏,灭亡,除灭,灭,杀,失丧,丧掉,丧命,迷失,失落,失去,失,毁灭,灭绝,处死,遭踏,沉沦,损坏,坏;由(0575*=从,出,离)与(3639=败坏)组成;而3639出自(3643X*=毁坏).
比较:0684=沉沦,丧失.
同源字:
1)0684,沉沦
2)3089,解开
3)4881,一同灭亡.
-------伤害
字义溯源: 妨碍*,伤害,受害,害.
同义字:
1)0984,妨碍2)2559,伤害.
同源字:
1)0983,有害白
2)0984,妨碍
3)0987,詆毁
4)0988,毁谤
5)0989,褻瀆的
   能力,权力,才能,力量,异能,大能,权能,权势,奇事,强壮,实质,威势,威能,有能,意思;源自(1410*=能够).
   名声 ----字根: 回响. 
字义溯源: (高强或嘈杂的)声音*,声,名声,回响,响声,流言.
同源字:
1)2278,鸣
2)2279,声音
3)2727,充满声音
     字根:
字义溯源: 火中烧,热病,热;源自(4445=在火热中)4445出自(4443=燃火),而4443出自(4442*=火).
斥责,责备,责难,警戒,嘱咐,禁戒,切切,劝,劝戒;由(1909*=在..上)与(5091=珍视)组成;其中5091出自(5093=珍贵的),5093出自(5092=价值),而5092又出自(5099*=付款).
这字表示斥责,警戒;如
1)责备百姓(可10:13,48)
2)责备污鬼(可1:25;9:25)
3)斥责风和海(可4:35)
同源字:
1)2008,斥责
2)2009,责罚
3)5091,珍视
   字根: 温暖 
字义溯源: 服侍,侍候,照顾,医治,治病,治好,求医,医好,治愈,痊愈,服事;源自(2324=僕人),而2324出自(2330=热,夏),而2330又出自(2330X*=加热).
这字大都用在前三福音书和使徒行传上,几乎全都译為医冶,治病;只有一次例外,译為:服事(徒17:25).
同源字:
1)2322,侍者
2)2323,服侍
3)2324,僕人
   传讲传道----- 宣布*,大声宣告,传讲,宣讲,讲说,宣扬,报信,报告,告诉,宣告,传,传道.
这字不仅是传道,传;也包含宣告,宣扬.神的子民应当刚强的起来宣扬神的国.
同源字:
1)2782,宣告
2)2783,宣讲者
3)2784,宣布
4)4296,预先宣布

收藏 0 0

登录 后评论。没有帐号? 注册 一个。

可爱的大能勇士

  • 0 回答
  • 0 粉丝
  • 0 关注