路加福音2章希腊文
2022-08-15 07:45:02
102次阅读
1个评论
    2章 :
    该撒字义溯源: 该撒;罗马皇帝的称号,意為切断.
   主耶穌曾对法利赛人和希律党的人说过一句极其智慧的话:该撒的物当归给该撒,神的物当归神(太22:21).
亚古士督;今译:奥古斯督,罗马帝国首位国王之尊称.他諭令办理报名上册的事,约瑟和马利亚也回到伯利恒去,一同报名上册.
     登记,报名上册,记录,名字录入,列入名单;由(0575*=从,出,离)与(1125*=铭记)组成.
     居里扭;在该撒亚吉士督要办理报名上册时,作叙利亚省的巡抚(徒2:1,2).字义:战士.

    字根: 向上-斜
字义溯源: 倾身向后,使斜倚,躺下,躺放,坐,坐下,坐席,斜躺;斜躺著,是昔时坐席姿态,所以这字有坐席的意思;由(0303*=上)与(2827*=倾斜)组成.
和合本将此编号译為:坐席(4次),坐下(3次),放(1次,本书译為:躺放).

    客栈字根: 按-释放(果效)
字义溯源: 旅程的解除,住宿地,客店,客房;源自(2647=鬆弛下来);由(2596*=下,按照)与(3089*=解开)组成.
比较:3829=全部接受,客栈.

字根: 田野-庭院
字义溯源: 露营,户外生活,野地;由(0068=田野)与(0832=吹笛)组成;其中0068出自(0071*=带领),而0832出自(0836=笛),0836出自(0109=空气),0109又出自(0108X*=呼吸).
这字是指牧羊的人在野地里夜间露宿(路2:8).

字根: 守卫(房舍).
字义溯源: 防守,守卫者,守更,(四)更(天),更天,更次,巢穴,监狱,监禁,下监,坐牢,监牢,监视,监;源自(5442*=看守).
字根: 守卫. 
字义溯源: 看守*,遵守,护卫,防备,保护,保全,牢牢守著,保守,守,顺从,跟随,提防,自守,防守,谨忌;或源自(5443=支派,隔离);比较:5083=防守.
参读0069同义字
同源字:
1)1049,宝藏
2)1200,狱卒
3)1314,完备的守卫
4)5438,防守
5)5439,监禁
6)5440,护身符
7)5441,看守的人
8)5442,看守
荣耀,光彩,发光,荣光,荣华,声誉,美荣,名望,尊荣;源自(1380*=想).
这字出自动词(1380=想),意為:相信,以為;后来又加上:名誉,意见;最后才有:光彩,荣耀.
字根: 喜乐. 
字义溯源: 欢乐,欢喜,欢欢喜喜,喜乐,喜,乐,快乐;源自(5463*=欢乐的).
宣告好消息,报好信息,报给信息,宣讲福音,传扬福音,传讲福音,得听福音,传福音,传佳音,传开,传扬,传讲,传,是;由(2095=好)与(0032=使者)组成;其中2095出自(2149X*=善,美),而0032出自(0031X*=带来消息).
这字所描述的,包括:
1)传神国的福音(徒8:12)
2)传耶穌是基督(徒5:42)
3)传扬那话(传道;徒8:4)
4)传扬信(传扬真道;加1:23)
5)传基督那测不透的丰富(弗3:8)
6)传和平的福音(徒10:36)
7)传基督的十字架(林前1:17,18)

拯救者,救赎主,救主,保护者;源自(4982=救),而4982出自(4987X*=稳妥,安全).
主,神,父阿,主啊,主的,主上,主人,主宰,大人,主人的,万主之,属於主,最高管理者,先生,為主;源自(2963X*=至高).
基督,受膏者,受膏的;源自(5548*=涂抹).
在旧约,受膏的这字包含四个意思:
1)分别出来归於神.
2)由神授权认定.
3)能成為圣的.
4)要来的拯救者.
现在来到新约,耶穌就是那所应许要来的受膏者;耶穌基督这名就是表明耶穌是基督,是那受膏者,是那弥赛亚.
讚美,颂扬;源自(0136*=故事,讚美)
平安*,和平,太平,和睦,和息,安静,安然,安全,健康,和(好);或出自(1518X=连接*).
主耶穌降生,是要把平安带到地上;并且主自己就是我们的和睦(弗2:14),主的福音也叫作和平的福音(弗2:17);和平也是圣灵的果子(加5:22).今日我们在世上虽有苦难,主却将他的平安赐给我们(约14:27).
同源字:
1)1514,和睦
2)1515,平安
3)1516,平安的
4)1517,成就和平
5)1518,使人和睦的人
    指示----字根: 知道(化).
字义溯源: 知识,学术,教导,智慧,知道,告诉,指示,彰显;源自(1097*=知道).
希腊人认為,清楚的知道(或认识)真理才是知识.然而他们的真理,以及对世界,魂,救恩,创造的说法,却是别於圣经.而这些学说,在新约期中却十分流行,所以保罗提醒提摩太,要躲避世俗的虚谈,和似是而非的学问(林前6:20).保罗对哥林多与歌罗西的信徒,也有类似的劝告.彼得和约翰在他们的书信中也指出那些是谎言与假教训.在(啟2:24)说到撒但深奥之理.凡此都是属於那些别於圣经的学说.
    急忙字根: (成為)勤奋. 
字义溯源: 急速*,促使勤奋地,热心地,快,赶紧,催促,急忙;或源自(4228=足*,脚).
同源字:
1)4692,急速
2)4704,加速
3)4705,迅速的
4)4706,更热心地
5)4707,更殷切地
6)4708,越发急速
7)4709,热心地
8)4710,急忙,急切

卧字根: 卧. 
字义溯源: (手脚伸开地)躺卧*,卧,躺下,侧躺,放,放在,安放,放著,放一处,指定,制定,命定,安葬,安置,设立,立好,立,造,摆,建立,结构,积存.
参读0345同义字
同源字:
1)0345,侧躺
2)0480,对立
3)0606,被保留
4)1945,置於,制定
5)2621,躺下
6)2749,躺卧
7)3873,躺在近旁
8)4029,围绕
9)4295,摆在前面
10)4873,一同侧躺
字根: 经过-知道(化)
字义溯源: 传开,正确报导;由(1223*=通过)与(1107=告知)组成;而1107出自(1097*=知道).

溯源: 联结,商议,参照,相会,反覆思想,帮助,打(仗),争论,谈话,考虑;由(4862*=同)与(0906*=投,掷)组成.
公平的,公义的,正直的,公正的,义,义的,义者,义人,好人,善的,為义,正,正当的,理所当然,合理的,当得的;源自(1349*=公正).
   虔诚----字根: 好-得著的. 
字义溯源: 虔诚的,虔诚,虔敬的;由(2095=好)与(2983*=拿,取)组成;而2095出自(2149X*=善,美).
同源字:
1)2125,慎重,敬重
2)2126,虔诚的
同义字:
1)2126,虔诚的
2)2152,好虔诚的
3)2318,敬拜神
    安慰者----字根:
字义溯源: 恳求,劝勉,勉励,劝慰,安慰,鼓励,恳;源自(3870=召近来,劝慰);由(3844*=旁,出於)与(2564=召)组成,其中2564出自(2753=激励,邀请),而2753又出自(2753X*=力言).
同义字:
1)3874,恳求,劝勉
2)3889,抚慰
3)3890,慰藉
4)3931,在旁讲论,安慰
    启示字根: 使用(化). 
字义溯源: 发表神諭,蒙神晓諭,蒙神指示,称為,叫,叫作,指示,啟示,警戒,指示;源自(5536*=需用).
字根: (成為)习常(的)
字义溯源: 习惯於,通常,规矩;-----源自(1485=习惯);而1485出自(1486*=通常).

    称颂字根: 好—放置(说). 
字义溯源: 说佳言,祝福,祝谢,称谢,称颂,颂讚,讚美,赐褔,高举,有福,得福,论福;由(2095=好)与(3056=话)组成;其中2095出自(2149X*=善,美),而3056出自(3004*=陈述).

字根: 从-释放. 
字义溯源: 完全自由,释放,打发出去,打发,散去,放掉,分离,离开,休,饶恕;由(0575*=从,出,离)与(3089*=解开)组成.这个组合字有相当广泛的意义与应用:
1)休(妻),意為分离,(太19:3,7,8,9;可10:2,4,11,12).
2)释放(囚犯,奴隶),(可15:6,9,11,15;约18:39;19:10;徒3:13;4:21;5:40).
3)散去,打发回去,(太14:15,22;15:23,32).
3)免债的释放,(太18:27).
脱离(病魔的捆绑,得自由),(路13:12).
4)经歷满足的释放(路2:29).
同源字:
1)0630,释放
2)3089,解开
    救恩----字根: 拯救的. 
字义溯源: 保护者,防护,救,救恩,拯救,解救;源自(4991=拯救,安全),而4991出自(4990=拯救者),4990出自(4982=救),4982出自(4987X*=稳妥,安全).
    

1)2090,预备
2)2675,彻底完成
3)2680,预备好了
4)2716,全部地工作
5)2936,创造
6)3618,建造
7)4078,固定
8)4160,作,行

     照亮 字根: 从-盖(著)
字义溯源: 揭发,显出,显现,啟示,照亮;源自(0601=除去遮盖,啟示);由(0575*=从,出,离)与(2572=遮盖)组成;其中2572出自(2813*=偷窃).
      跌倒,绊跌,倒塌;源自(4098*=落下).
  兴起-----复起,升起,上升,复活,兴起;源自(0450=站起);由(0303*=上,回复)与(2476*=站)组成.
有两组编号说到复活:
(1)0386,名词,复起,复活
0450,动词,站起,复活
(2)1453,动词,醒起,复活
1454,名词,复起者,复活
     辩驳,拒绝,反驳,反对,驳斥,背叛,毁谤-----,争辩,顶嘴,顶撞,不服;由(0473*=相对,代替,交换)与(3004*=陈述)组成.
  话柄-----字根: 标记. 
字义溯源: 表记,记,神蹟,奇事,预兆,记号,异兆,兆头,暗号,话柄,凭据,证据,作证据;源自(4591=指明),而4591出自(4590X*=记号).
       心---心,心意,心志,心中,心里,心怀,心肠,深处,内心,一心;源自(2587Z*=心).
人的心显出人的真实光景,神知道人的心(路16:15).因著罪,人的心已经败坏,充满邪恶的思念(太15:19,20);所以我们的心须要藉著信来洁净(徒15:9);其实,我们的心也是我们信心的所在地(罗10:9,10).
同源字:
1)2588,心,心意
2)2589,知道人心者
3)4641,硬心

   意念 -----字根: 经过-放置(著). 
字义溯源: 议论,考虑,意念,推论,疑惑,疑问,疑念,思念;源自(1260=深思熟虑);由(1223*=通过)与(3049=数算)组成;其中3049出自(3056=话),而3056出自(3004*=陈述).
  显露 ----字根: 从-盖. 
字义溯源: 除去遮盖,啟示,显,显示,显明,显出,露出,显露,显现,揭发,揭示,指示;由(0575*=从,出,离)与(2572=遮盖)组成;其中2572出自(2813*=偷窃),或源自(2928*=隐藏).
首先,神的啟示乃是那一位钉十字架的耶穌基督;神的目的,旨意,心愿,都藉著十字架显示出来,就是他愿万人得救,明白真理(提前2:4).
其次,神藉著圣经继续的将他自己显示出来;圣经使人知道神在基督里所完成的工作,而建造了他的教会.神藉著他的子民,在圣灵里把神见证出来.
同源字:
1)0602,揭发

字根: 恩典
字义溯源: 亚拿;一位上了年纪的女先知,常在殿中禁食祈求,得见婴孩耶穌.字义:蒙爱的,源自希伯来文(H2584=哈拿),受宠的;H2584出自(H2603=恩待).
亚设;雅各的儿子,以色列一支派,字义:有福的,源自希伯来文(H0836=亚设,快乐的),而H0836出自(H0833=正直).
事奉,事奉的人,敬拜,礼拜,供奉,供职;源自(3000Y*=贱僕,雇工).
这字是专门用来描写事奉耶穌基督的父,独一的神.但有几次例外,说到事奉外邦的诸神(徒7:42;罗1:25).此外,在希伯来书也提及许多旧约帐幕中献祭的事奉,然而这书的著者也说明,那些事奉是暂时的,那末了最终的一次,乃是基督献上他自己,為我们开了一絛又新又活的路,靠著他的血,我们得以坦然进到神面前.
参读0482同义字
同源字:
1)2999,事奉神
2)3333,事奉

字根: 释放(著)
字义溯源: 赎罪,救赎,释放,解开;源自(3084=救赎);而3084出自(3083=赎价),3083又出自(3089*=解开

生长*,增长,长大,-------长进,长起来,兴旺,兴盛,增添.
这字说到植物的长大,如百合花(太6:28;路12:27),芥菜(太13:32;路13:19),麦子(可4:8);人体的长大,如施洗约翰(路1:80),主耶穌(2:40).
这字也常用在隐喻上:
1)影响力的增长;如:他必兴旺,我必衰微(约3:30).
2)神话语的兴旺(徒6:7;12:24;19:20).
3)教会的成长,扩增(徒7:17;林前3:6,7;弗2:21;西2:19).
4)属灵果子的增添,信徒属灵生命与信心的增长(林后9:10;10:15;弗4:15;西1:10;彼前2:2;彼后3:18).
同源字:
1)0837,生长
2)0838,增长
3)4885,一同增加
4)5232,过度增长
同义字:
1)0837,生长
2)3373,加长,渐长
3)4052,充足有餘
4)4121,更多些
5)4129,增多
6)4147,成為富足
7)5453,喷出,发芽
  强健----字根: 握住. 
字义溯源: 加能力,刚强,使能,强健,刚强起来;源自(2900=有权能的);而2900出自(2904*=权力).
     智慧-----,学问,聪明,技巧;源自(4680*=智慧的).
类似:4569X=清亮的*.
神乃是独一全智(慧)的神(罗16:27).一切的智慧都隐藏在基督里(西2:3).所以基督乃是神的智慧(林前1:24),并且神又使基督成為我们的智慧(林前1:30).
    恩----字根: 喜乐. 
字义溯源: 恩典,恩惠,仁慈,慈惠,良善,恩赐,恩爱,喜爱,可喜爱的,本乎恩典,喜欢,捐貲,益处,感恩,感谢,谢谢,多谢,谢,酬谢,恩情,恩,情;源自(5463*=欢乐的).
   新约是恩典时代,神在恩典中将他儿子赐给我们.神的儿子来了,恩典也来了(约1:14,17).神藉著他儿子的死,消极方面,解决我们的罪;积极方面将他的生命赐给我们,使我们可以享受他恩典中一切的丰盛。

亲族,亲属,亲戚,同族;由(4862*=同)与(1085=亲戚,族裔)组成,而1085出自(1096*=成為).

    应对字根: 从-审判(著)
字义溯源: 回应,回答,反驳,正式回答问题,命令,应对,回复;源自(0611=作出结论);由(0575*=从,出,离)与(2919*=辨别)组成.
   聪明----字根: 共同-放(著). 
字义溯源: 建立智力,理解力,知识,聪明,悟性,领悟,智,深知,瞭解,洞察力,智力,聪明;源自(4920=建立),由(4862*=同)与(2423X*=送)组成,而2423X出自(1510X*=行走).
    熟识------熟悉的,知道的,显明的,认识的,相识的,朋友的,亲近的;源自(1097*=知道).

    伤心 ----字根: (成為)痛苦
字义溯源: 伤心,受痛苦,痛苦;源自(3601=伤痛);而3601出自(1416=落下),1416出自(1426X*=沉).
寻求*,求,寻索,寻思,寻找,找,想,取,要,想要,想法子,谋求,问,讨,害,访问,愿望,请求.

  为念----字根: 捆绑
字义溯源: 必须,必要,应当,理当,该当,该,必,当;源自(1210*=捆绑).
参读0315的比较.
新约对这字有特殊的需要,就如:神的旨意在律法上的要求,‘必须’遵守(路11:42).因著父神的旨意,人子‘必须’受苦死,被杀,复活(路9:22).人‘必须’遵照神的定意,从水和灵而生,才能进神的国(约3:5).先知预言的事,‘必须’成就(啟1:1).



收藏 0 0
    2022-08-15 07:48:53
     明白----字根: 共同-放. 
    字义溯源: 建立,明白,晓得,懂得,通达,感觉;由(4862*=同)与(2423X*=送)组成,而2423X出自(1510X*=行走,去).
    参读0143,2147同义字
    同源字:
    1)0447,鬆开
    2)0801,无智力的
    3)0863,遣去
    4)1455,暗中引进
    5)2524,降下
    6)3935,放过去
    7)4907,建立智力
    8)4908,建立智力的

      存-------字根: 经过-保存. 
    字义溯源: 彻底的看守,保持,存,保管,戒绝,禁戒;由(1223*=通过)与(5083=防守)组成;其中5083出自(5084X*=守望).

    字根: 在下-规定. 
    字义溯源: 服从,服,顺服,归服,顺从,屈服,叫…服在,管辖;由(5259*=被,在..下)与(5021*=处理,安排)组成.
    罗在书信中说到,基督叫万有(包括死亡)归服自己的大能(肺3:21).彼得也在书信中说到,信徒中要彼此顺服(彼前5:5).

        智慧,学问,聪明,技巧;源自(4680*=智慧的).
    类似:4569X=清亮的*.
    神乃是独一全智(慧)的神(罗16:27).一切的智慧都隐藏在基督里(西2:3).所以基督乃是神的智慧(林前1:24),并且神又使基督成為我们的智慧(林前1:30).

        字根: 最佳的
    字义溯源: 成熟,成年,长成,成长,年岁,身量--------,数量,适当;源自(2245=有如...那麼大);而2245出自(2245X*=同伴).
    这字有三个基本意义:
    1)寿数,显示人的成熟.
    2)时代,表示时间.
    3)身量,显出人的长成.

        喜爱字根: 喜乐. 
    字义溯源: 恩典,恩惠,仁慈,慈惠,良善,恩赐,恩爱,喜爱,可喜爱的,本乎恩典,喜欢,捐貲,益处,感恩,感谢,谢谢,多谢,谢,酬谢,恩情,恩,情;源自(5463*=欢乐的).


       增长 -----字根: 前-打击
    字义溯源: 往前,深,进,长进,推前,前进,利益,增长;由(4253*=前)与(2875*=砍)组成.
    同源字:
    1)2875,砍
    2)4297,进步
    3)4298,往前进
共1条 1

登录 后评论。没有帐号? 注册 一个。

可爱的大能勇士

  • 0 回答
  • 0 粉丝
  • 0 关注