路加福音8章希腊文
2022-08-18 08:34:45
133次阅读
0个评论
       8章:周游-----经过-道路
字义溯源: 旅行通过,经过,周游,旅游;由(1223*=通过)与(3593=行路)组成;其中3593出自(3598*=道路).
    抹大拉;村名,意為:马加丹妇女,源自(3093=马加丹,加利利湖西岸之一地,意為:塔).
希律;王,巡抚,意為:英雄的,由(2267X*=英雄)与(1491=观察)组成;而1491出自(1492*=看见)
   苦撒;希律的家宰,苦撒的妻子约亚拿,和好些别的妇女,都用自己的财物供给耶穌和门徒(路8:3).字义:先见.
    约亚拿;人名,源自(2491=约翰,人名,意為神的恩赐).约亚拿是希律家宰苦撒的妻子,和别的妇女,用自己的财物供给主耶穌和门徒(路8:3)

.字根: 白头翁(花名)
字义溯源: 苏撒拿;在耶路撒冷一位女信徒,她们好些妇女,都是用自己的财物供应主耶穌和门徒(路8:3).字义:百合花,源自希伯来文(H7799=百合花),而H7799出自(H7797=喜悦)
鬼魔,邪神,鬼;源自(1142=鬼);而1142出自(1142X*=分配幸运).
保罗在雅典时,当地的人说保罗是传说外邦鬼神的(1140=鬼神).
鬼乃是污灵(0169=污;4151=灵;和合本译為:污鬼)

  伺候,服事,作执事,帮助,供应,供给------,管理;源自(1249*=侍者,执事).
这字本意是侍立在饭桌旁,伺候别人的饭食.在37次使用中,四福音用了过半数.
      蹂躪,践踏,鄙视;由(2596*=下,按照)与(3961*=践踏)组成.

挤住在上-阻塞
字义溯源: 窒息,挤住;由(1909*=在..上)与(4155=喘息)组成;而4155出自(4154*=呼吸).

奥祕,祕密,隐藏,隐意传授祕密;源自(3466X*=封闭).
詆毁者,磨鬼,撒但,虚偽控告者,对头,说谗言者;源自(1225=詆毁);由(1223*=通过)与(0906*=投,掷)组成.
领受---------------*,拿,接,接收,领会,接待,承受.
比较:2983=拿*,取.
这字使用的三种方式:
1)对著人,就说:接待,接纳
2)对著物,就说:领受,接受,承受
3)对著事,就说:领会,同意,接受
中文的‘接’字,可以用在上面三种方式中.
对於神的话,便说:领受(徒8:14,11:1;17:11;帖前1:6;2:13;雅1:21).对於神的国,就说:承受(可10:15;路18:17).
同源字:
1)0324,款待
2)0587,被接受的
3)0588,接待
4)0594,接受
5)1184,认可的
6)1209,领受
7)1237,相继承受
8)1240,继承昔
9)1403,款待
10)1523,信任,收纳
11)1551,接受,期待
12)1735,接受进来
13)1926,容纳
14)2144,悦纳的
15)3858,在旁接受
16)4327,容纳,等候,
17)5264,接待
救,得救,要救,能得,必得救,救出来,得救的人,必然得救,可以得救,蒙拯救,保全,拯救,好了,痊愈;源自(4987X*=稳妥,安全).
救,这字包括:
1)身体得拯救(太14:30)
2)从属灵的死亡得拯救(罗5:9)
3)从被鬼附中解救出来(路8:36)
4)从疾病中得痊愈(可5:34)
根*,来源,苗,后裔.
同源字:
1)1610,连根拔出
2)4491,根
3)4492,生根
试炼,试探,引诱,迷惑,磨炼,试炼,试验,经验;源自(3985=试验);而3985出自(3984=察验);3984出自(4008=那边);4008又出自(3987X*=穿过).
结成熟果实,结出成熟子粒来;由(5056=界限)与(5342*=负担)组成,而5056出自(5055X*=有目标的计划).
    诚实----美好的*,好,优美,有利的,尊高的,善,良善,美善,美事,美味,善事,端正,光明的事,十足的,纯正的,精.
这字一般都译為:好,善.但原文本意却重在美好的,有利益的.主耶穌说,我是好牧人,好牧人為羊捨命(约10:11),这话把好的利益,好的价值都说出来了.
参读0018的同义字
同源字:
1)2565,栽植的橄欖树
2)2566,比一般的更好
3)2567,善的教师
4)2569,行好
5)2573,好
善良 ---善的*,完全的,完美的,正直的,亲切的,善良的,良善的,纯善的,好人,好的,益处,无亏的,美好的,有益的,美褔,美食,仁人,财物.
这字用来描写人,就说:好人(太20:15),描写事,物,就说:良善的(路19:17),描写行為,便说:无亏的(彼前3:16),本书译為:纯善的.
神的本性乃是绝对的良善,主耶穌说,除了神一位之外,再没有良善的(可10:18;路18:19).
同源字:
1)0014,去行善,
2)0015,作行好者
3)0016,好行為
4)0017,善的
5)0019,良善
6)0865,不爱良善
7)5358,喜爱良善
同义字:
1)0018,善的
2)2570,美好的,好
3)5543,合用的,恩慈
心,心意,心志,心中,心里,心怀,心肠,深处,内心,一心;源自(2587Z*=心).
人的心显出人的真实光景,神知道人的心(路16:15).因著罪,人的心已经败坏,充满邪恶的思念(太15:19,20);所以我们的心须要藉著信来洁净(徒15:9);其实,我们的心也是我们信心的所在地(罗10:9,10).
同源字:
1)2588,心,心意
2)2589,知道人心者
3)4641,硬心
在下-提醒(著). 
字义溯源: 欢然忍受,恒忍,忍耐,忍受,恒心,坚忍;源自(5278=坚忍),由(5259*=被)与(3306*=住)组成.
果实-携带
字义溯源: 多產的,结果子,结实,生五穀,结果;源自(2593=结果子);由(2590*=果实)与(5342*=负担,背)组成.
思虑----字根: 分 记忆. 
字义溯源: 掛念,掛心,忧虑,关怀,思虑;源自(3307=分开);而3307出自(3313=份或分享),3313又出自(3187X*=分得的份).
这字积极的意义:关怀,掛念,如(林后11:28).消极的意义:(愚昧的)忧虑,(自私的)思虑,这表明对神缺乏信心,成為属灵生命长进的难处,如(太13:22);蒙拯救的路,乃是将一切的忧虑卸给神,因為他顾念你们(彼前5:7).
     宴乐字根: 满足(化). 
字义溯源: 官感的欣喜,宴乐,喜乐,乐,极强的欲望;源自(0404X*=愿意,取悦
器具-----,容器*,物,家具,瓦器,器皿,器,篷,装备,仪器,身体.
同源字:
1)2680,预备好了
2)4631,家具
3)4632,器具
光,光源,一道光,火光,亮光,灯,明,光明;源自(5337X*=照耀,显示).比较:5316=发光, 5346=说明.
灯臺;源自(3088=可移动的灯,烛光),而3088出自(3022=白的),3022又出自(3072X*=光).
隐藏,隐祕,隐情,祕密,暗,暗地里,隐祕事,隐藏的事-------,掩藏的事,暗昧事,暗处,暗中,暗藏,里面的;源自(2928*=隐藏).
照耀,显出的,明显的,显出来,显明--------,显露,明处,显然知道,看出,传名,显而易见,知道的,公开的,外面的,外表的;源自(5316=发光),5316出自(5457=光),而5457又出自(5337X*=照耀,显示).
   知道-----字根: 成為. 
字义溯源: 成為*,成因,造成,作成,变成,是,著名,起,集,到,成就,继续,分开,拉,完成,成全,跟从,寻得,应验,成长,发生,有,保持,结成,设立,有分,经过,作成,发行,需求,似乎,现出,完好,取去,转回,使用,增长,将要,愿意.
这字基本意义:成為,存在;意指一个人的出生;发生,作成,..等等.其实,我们无法找到一个合适的字或词,可以足够把这个编号的真意完全表达出来.
这字在新约出现六百七十餘次,使用不同的译字(词)也超过三百个.新约除了犹大书,廿六卷书全都用过这字.
同源字:
1)0241,外来的
2)0581,不在
3)1074,世代
4)1085,亲戚
5)1096,成為
6)1103,合法的
7)1104,真正地
8)1118,父母
9)1230,过去
10)1920,达到
11)2104,出生名门
12)2225,使存活
13)3439,独生
14)3824,重生
15)3854,靠近
16)4266,早已
17)4836,一同席
18)5041,生养儿女
19)5042,分娩
同义字:
1)1096,成為
2)4819,同行
3)4876,遇见
   加给----给*,赐,捨,交,放,结,使,献,施,受,得,归,拿,显,把,倒,戴,用,分发,分给,加给,许可,给他人,交託,交还,让与,递给,转给,赐给,归给,交给.这字在新约的出现,可规纳成四类:
1)给外面的物质:
银钱(可14:11),
食物(路8:55),
油(太28:5),
酒,醋(太27:34),等等.
2)属灵的供给:
救恩的知识(路1:77),
永远的生命(约17:2),
圣灵(约3:34),
属灵的恩赐(林前12:9),
恩典(罗12:3),
怜悯(提后1:16,18),
权柄(林后13:10).
给他的生命,作多人的赎价(太20:28)
3)人向神献上:
我们自己(林后8:5)
颂讚(啟7:12),
荣耀(约9:24;路17:18).
4)神赐给主耶穌:
万有(约3:35)
行审判的权柄(约5:27)
羊,跟随的人(约10:29)
门徒(约17:6).
同源字:
1)325,让与
2)0591,赠送
3)1239,全给出来
4)1325给
5)1394,赠品
6)1395,给与者
7)1430,厦
8)1431,报酬
9)1435,礼物
10)1554,发出
11)1560,被交出来
12)1929,交出
13)2130,乐於分给
14)3970,传统的
15)4272,先给了
16)4273,交付者
    夺去-----举起*,悬掛,提起,拾起,背起,带坏,带去,拿去,领去,挪去,夺去,除掉,挪开,收拾,拿;
字面上的字义:‘拿’石头(约8:59);拿起来(太17:27);‘起了’锚(徒27:13).
隐喻上的字义:向天‘举起’右手来…起誓(啟10:5,6);耶穌‘举’目望天说,父阿(约11:41).
同源字:
1)0142,举起
2)0522,取去
3)1808,除去
4)1869,高举
5)3332,去,离开
6)4868,共同完成
7)5229,高抬自己
同义字:
1)0142,举起
2)0667,带走
3)0941,举起
4)1209,领受
5)1869,高举
6)2865,供给
7)2983,拿,取
8)3880,带到身边
9)5312,升高
10)5342,负担,携带
   遵行----作*,行,遵行,结交,结出,结,待,住,犯,变,收,吐,正,开,争,叫,犯,修,使,把,生,施,调,搭,造,当作,以為,勾引,看待,带到,题起,凑出,流出,编造,预备,进行,奉养,实行,分成,施行,施展,摆设,设立,度过,处治,生產,製造,办,成就,执行,行动,受造之物.
(成為)(在)危险(中)
字义溯源: 经歷危险,危难,冒险,勇敢;源自(2794*=危险).
完全醒著,激动,激发,醒起,叫醒,翻腾;由(1223*=通过)与(1453*=醒,起来)组成.
止住*,住,停止,断绝,停止,禁止,阻止,保存,完毕,平息.
参读0360同义字
同源字:
1)0180,无约朿,不止息
2)0373,舒畅
3)2663,安歇
4)2664,歇息
5)3973,止住
6)4875,同得安息
格拉森人;格拉森,在加利利海, 东岸的一城,為低加波利十城之一, 又名加大拉;意為:末后的酬报.
比较1086=加大拉
    附着---有。
  记念碑,坟墓,死地,坟塋;源自(3415=记住);而3415出自(3306*=住)
犹太人的坟地有两种:
1)公用坟地,為著平民和寄居的外人;但并不是每一城镇都有公用坟地,因此有些城镇埋葬死人要走比较远的路程(路7:12).
2)私人坟地,大都安设在花园内.墓碑通常用石作成,就是所谓的‘记念碑’.
至高的,至高处,至高,至高者,至高者的;源自(5311=高超),而5311出自(5228*=在上,过於).
这编号有二种用法:
1)至高之处,指高天,神的居处.
2)至高者,神的名宇.
    挣断----经过-裂开
字义溯源: 撕开,撕裂,裂开,挣断;由(1223*=通过,完全)与(4486*=破裂)组成.
同源字:
1)1284,撕开
2)4078,固定.
同义字:
1)1284,撕开
2)4486,破裂
3)4682,撕裂
4)4952,彻底扯破
5)4977,分开
     无底坑---字根: 同时地-淹没. 
字义溯源: 无底的,深不可测的,深渊,阴间;由(0001=0427*=不,无)与(1037=深)组成;其中1037出自0899=深奥,0899出自0901=极深的,0901出自0939=脚步,而0939出自0901X*=行走.
      这字本意是深,深到一个地步,有如无底似的深.新约九次使用这字,除了罗马书一次繙為阴间外,其餘八次都繙為无底坑(或:无底).主回来时,撒但要被捆绑扔在无底坑里一千年(啟20:1,2).此外,这字的音译:阿毕所士,也是一个原始神的名字.
同义字:
1)0012,无底的
2)0086,阴间
3)0899,深奥
4)1037,深,深海
4)1067,欣嫩子谷,地狱
       悬垂,陡坡,悬崖,山崖;源自(2910*=掛).

淹死了----从-阻塞
字义溯源: 闷住,塞住,挤住,切去,杀死,淹死,压服,扼杀,使窒息,阻塞;由(0575*=从,出,离)与(4155=喘息)组成;而4155出自(4154*=呼吸。
池,湖^;或出自(3040=港*).
   心里明白----字根: 拯救-意向
字义溯源: 心思健全,有理性,谨慎自守,谨守,清明,中道,心里明白过来;源自(4998=心思得救),由(4982=救)与(5424*=心思)组成,其中4982出自(4987X*=稳妥,安全).
比较:3525=保持清醒
求,祈求,恳求,请求,祷告,劝;源自(1210*=捆绑).
   传扬 ------宣布*,大声宣告,传讲,宣讲,讲说,宣扬,报信,报告,告诉,宣告,传,传道.
这字不仅是传道,传;也包含宣告,宣扬.神的子民应当刚强的起来宣扬神的国.
参读0031a同义字
参读0322同义字
同源字:
1)2782,宣告
2)2783,宣讲者
3)2784,宣布
4)4296,预先宣布
      ------开啟
    字义溯源: 睚鲁;一管会堂者,他曾请求主耶穌去医治他的女儿.源自希伯来文(H2971=睚珥,啟蒙者),而H2971出自(H0215=光照).
接待,得著嘉许,悦纳,迎接,领受;由(0575*=从,出,离)与(1209*=领受)组成.
拥挤------全然扼杀,挤住,拥挤;由(4862*=同)与(4155=喘息)组成,而4155出自(4154*=呼吸).

医治 字根: 温暖 从.
字义溯源: 服侍,侍候,照顾,医治,治病,治好,求医,医好,治愈,痊愈,服事;源自(2324=僕人),而2324出自(2330=热,夏),而2330又出自(2330X*=加热).


拥拥挤挤紧靠----共同持有,紧压,约束,围绕,激励,害,患,强迫,迫切,困迫,迫使,遭受,摀著,看守,拥挤,挤压,困住;由(4862*=同)与(2192*=持)组成。
挤迫,压破,拥挤,紧靠著;由(0575*=从,出,离)与(2346=拥挤)组成;其中2346出自(5147=路径,走踏成路),而5147又出自(5147X*=磨擦).
   能力,权力,才能,力量,异能,大能,权能,权势,奇事,强壮,实质,威势,威能,有能,意思;源自(1410*=能够).
在新约这字用来描写:
1)神的大能(太22:29)
2)主耶穌基督的权能(林前5:4)
3)圣灵的能力(罗15:13)
4)福音的大能(罗1:16)
5)十字架的大能(林前1:18)
6)神的爱奇妙能力(罗8:38,39)
7)人子降临的大能力(13:25)
自然,还有其他的大能大力.
同义字:
1)1411,能力,权力
2)1849特权,权柄
3)2479力量
4)2904权力,权能
5)2963统治权,主治的
发出,出来,出到,来到,出去,出,去,走,逃,进,下来,起行,起身,前行,发行,外边,离开,离,传,传遍,传开,流出来;由(1537*=出)与(2064*=来)组成.
连接,摸,贴近,亲近,附著,抹,沾,按;源自(0681*=连结).

治好*,医治,痊愈,治好,好了,医好.这字意為:治好,医治;而医治者乃是神,藉著基督和使徒们表明出来.医治总是与信心相连(太8:8-13;15:28;可5:29;路5:17-20;17:15).
参读0482同义字
比较:2323=服侍,医治
同源字:
1)2386,医治
2)2390,治好
3)2392,治疗
4)2395,医生
译字汇编:
1) 医治(5) 路4:18
  说出来-----
宣告,报告,报给,报信,报导,稟报,传给,宣讲,宣佈,介绍,说出来,讲述,述说,告诉;由(0575*=从)与(0032=使者)组成;而0032出自(0031X*=带来消息)
劳动-----字根: 剥皮
字义溯源: 劳烦*,烦劳,劳动,困苦,筋疲力竭,用尽,烦恼,消极,烦扰,扰乱
救------,得救,要救,能得,必得救,救出来,得救的人,必然得救,可以得救,蒙拯救,保全,拯救,好了,痊愈;源自(4987X*=稳妥,安全).
救,这字包括:
1)身体得拯救(太14:30)
2)从属灵的死亡得拯救(罗5:9)
3)从被鬼附中解救出来(路8:36)
4)从疾病中得痊愈(可5:34)
砍*,砍下来,捶胸,哀号,哀哭,号咷在哀痛中打自己.
参读2354同义字
同源字:
1)0348,拦阻
2)0609,切断
3)1465,妨碍
4)1581,砍断
5)2629,砍下
6)2870,悲哀
7)2871,杀戮
8)2875,砍
9)4298,往前行
10)4350,绊跌
呜咽*,哭,哭泣,哀悼,哀哭,啼哭,流泪,呼喊,痛哭.
   拉着----字根: 握住. 
字义溯源: 用力气,捉住,捉拿,抓住,拿住,拿,拉,揪著,拉著,拉住,保住,保持,持定,持守,拘守,拘禁,坚守,得著,持有,紧握,把握,执掌,存记,阻抑,留下,把握;源自(2904*=权力).
发声,大声呼喊,喊叫,喊著,大声说,去叫,叫来,呼叫,叫,啼,请,招呼,称呼,呼唤,召唤,讲演;源自(5456*=声音).
    灵魂 -----气,灵,风,呼吸,生命本质,自己,性情,生气(灵),属灵,属灵的事,在灵里,精意,污灵,(天使)灵,(圣)灵,鬼,污鬼;源自(4154*=深呼吸,吹气).
这编号4151,意為:风,灵;有如旧约的H7307,字义也是:风,灵.
站起,起来,起身,举起,显出,复起,复甦,复活,兴起,活了;由(0303*=上)与(2476*=站)组成.
传送信息,嘱咐------,吩咐,命令;由(3844*=旁,出於)与(0032=使者)组成;其中0032出自(0031X*=带来信息).
   所做的事------成為*,成因,造成,作成,变成,是,著名,起,集,到,成就,继续,分开,拉,完成,成全,跟从,寻得,应验,成长,发生,有,保持,结成,设立,有分,经过,作成,发行,需求,似乎,现出,完好,取去,转回,使用,增长,将要,愿意.
这字基本意义:成為,存在;意指一个人的出生;发生,作成,.
收藏 0 0

登录 后评论。没有帐号? 注册 一个。

可爱的大能勇士

  • 0 回答
  • 0 粉丝
  • 0 关注