约翰福音1章希腊文解经
2022-08-29 08:02:19
102次阅读
2个评论
   1章:太初----字根: 原始(的)
字义溯源: 开始,开端,起源,起头,起先,起初,太初,由来,领土,势力范围,统治,执政的,掌权的,原始,元始,本位,政;源自(0756=著手);而0756出自(0757*=為首).
无论从时间(开始,起源,由来)或从等级(领土,势力范围,统冶)来看,这字总是表示‘首要’之意.
在新约,这字在时间上就译為:开头(太24:8;可1:1);在权势和统治上就译為:执政的(林前15:24;弗1:25);当新天新地来到,新耶路撒冷降临时,那坐宝座的就宣告说:我是阿拉法,我是俄梅戛,我是始,我是终(啟21:6);那必快来的也说:我是阿拉法,我是俄梅戛,我是首先的,我是末后的,我是初,我是终(啟22:13).
     有-----字根:
字义溯源: 他曾是;源自(1510*=是).2258乃(1510=是)的第二,第三人称,单数,复数,过去未完时态.
   道-----字根: 提出(说话)著. 
字义溯源: 话,主题,资料,事物,说明,宣言,言语,话语,讲说,讲,说,说话,信息,缘由,缘故,风声,宣告,言,道,书,理,事,算,账,交帐,账目,表现;(3004*=陈述).
这字一般的意义是:话,讲说,信息;但和‘话(道)成肉身’一比较,就有明显的不同.所以,在新约这字乃表明:
1)话乃是福音信息.
2)话乃是基督自己.
     同在 ----字根:
字义溯源: 向著,向,对;往,与;近,到,临到,到那里去,来到那里,到那里,到这里,到面前,在面前,往那里,在那里,那里,这里,彼,彼此,在,看,见,在前,在上,在旁边,在中间,同,同在,论到,告诉,告,叫,使,就,待,按,為著,是為,為,给,至於,於,关乎,关系,去,去见,来见,临到,关於,指著,相对,相会,相争,抵挡,得以,控告,招引;源自(4253*=前).
这介词的意义因格而异:
所有格:对於;
间接受格:近,对,在 近;
直接受格:向,相对,到,对,往.
   造----字根: 成為. 
字义溯源: 成為*,成因,造成,作成,变成,是,著名,起,集,到,成就,继续,分开,拉,完成,成全,跟从,寻得,应验,成长,发生,有,保持,结成,设立,有分,经过,作成,发行,需求,似乎,现出,完好,取去,转回,使用,增长,将要,愿意.
这字基本意义:成為,存在;意指一个人的出生;发生,作成,..等等.其实,我们无法找到一个合适的字或词,可以足够把这个编号的真意完全表达出来.
     光,光源,一道光,火光,亮光,灯,明,光明;源自(5337X*=照耀,显示).比较:5316=发光, 5346=说明.
    昏暗,黑暗,幽暗,黑,暗,天黑;源自(4655=荫蔽),而4655出自(4639*=荫,影子).

真的,真,可信靠的,真正的,真实的,诚实的;源自(0227=真实的);由(0001=0427*=不)与(2990*=隐藏)组成.
     世界----字根: 系统
字义溯源: 有秩序的排列,世界*,世上,世人,世间,世代,世俗,世,宇宙,天下,天地,天下人间,装饰,妆饰;或源自(2865=供给,穿著入时),而2865出自(2863Y=照料*).
    接待 ----字根: 取得. 
字义溯源: 拿,取*,得,受,领,娶,趁,带,收,把,趁,夺,穿,收拾,收取,徵收,夺去,拿去,拿来,拿起,拿著,拿住,接替,接待,接受,接过来,抓住,捉住,引领,领受,领过来,带去,得著,得到,得以,得回,背著,打著,获得,穿上,取用,取回来,商,商议,趁著,执掌,忍受,挑选,选取,亲自(选取),行了,预备,代替,掳掠,用计,忍受,当作,怀,满,存,动,递.

  血气-----血*,天然生命,流血。
  血和肉是指我们受造的人,造我们的是神,是灵.所以属血肉的不能认识主耶穌是基督,是神的儿子(太16:17).此外,血肉之体也不能承受神的国(林前15:50).我们今天不是与属血肉的争战,乃是对那些在天空的恶灵争战(弗6:12).

  肉体*,肉身,肉,血气,身体,体,情欲-----,属肉,人类,必死的性质,肉体的生命;或出自(4563=打扫).
这字是指:身体,肉身,肉体,人,个人.描写人在地上的光景,满了罪恶的性情.
同源字:
1)4559,属肉体的
2)4560,肉体的
3)4561,肉体
决心,旨意,意旨,愿意,意愿,意,决意,意思,意志,意向,意欲,喜好;源自(2309=决定);而2309出自(0138*=取為己有).
   人意-----男人的意志。

生育,生下来,生来,生產,结果,生,怀,怀孕;源自(1085=亲戚,族裔);而1085出自(1096*=成為).
在97次使用中,马太一章的家谱,一代生一代,就用了40次.另外,重生,从灵生,从神生,也用了十餘次.其他就是一般的生育.
同源字:
1)0313,生
2)0738才生的
3)1080,生育
4)1081,后裔
5)1083,诞生
6)1084,所生的
7)3824,重生

    成了------同源字:
1)0241,外来的
2)0581,不在
3)1074,世代
4)1085,亲戚
5)1096,成為
6)1103,合法的
7)1104,真正地
8)1118,父母
9)1230,过去
10)1920,达到
11)2104,出生名门
12)2225,使存活
13)3439,独生
14)3824,重生
15)3854,靠近
16)4266,早已
17)4836,一同席
18)5041,生养儿女
19)5042,分娩
同义字:
1)1096,成為
2)4819,同行
3)4876,遇见
    这字基本意义:成為,存在;意指一个人的出生;发生,作成,..等等.其实,我们无法找到一个合适的字或词,可以足够把这个编号的真意完全表达出来.
     道成肉身,不能翻译成道造肉身。 
     那是改革宗一些牧师的邪恶翻译。

    住-----住帐棚,住,支搭帐棚,用帐棚,会幕;源自(4636=茅舍),而4636出自(4633=帐棚),4633出自(4632*=器具),或出自(4639=影子*)
参读0620同义字
同源字:
1)1981,搭棚於其上
2)2681,扎营
3)2682,宿营
4)4633,帐棚
5)4634,住棚节
6)4635,製帐棚者
7)4636,茅舍
8)4637,住帐棚
9)4638,帐幕
    荣光 ----荣耀,光彩,发光,荣光,荣华,声誉,美荣,名望,尊荣;源自(1380*=想).
这字出自动词(1380=想),意為:相信,以為;后来又加上:名誉,意见;最后才有:光彩,荣耀.

     独生,独,独一,独生子;由(3441*=仅存的)与(1096*=成為)组成.
这字9次使用中,路加福音3次说到世人的独生子女(路)
   恩典-,恩----字根: 喜乐. 
字义溯源: 恩典,恩惠,仁慈,慈惠,良善,恩赐,恩爱,喜爱,可喜爱的,本乎恩典,喜欢,捐貲,益处,感恩,感谢,谢谢,多谢,谢,酬谢,恩情,恩,情;源自(5463*=欢乐的).
新约是恩典时代,神在恩典中将他儿子赐给我们.神的儿子来了,恩典也来了(约1:14,17).神藉著他儿子的死,消极方面,解决我们的罪;积极方面将他的生命赐给我们,使我们可以享受他恩典中一切的丰盛


     字根: 不-忘记的.
字义溯源: 真理------,可信任,无错误的,篤诚,诚实,实情,真实,真,实,真道;源自(0227=真实的);由(0001=0427*=不)与(2990*=隐藏)组成.
    真理是属於神的,道成肉身,住在我们中间,充满了真理(约1:14,17),因為主耶穌自己就是真理(约14:6).施洗约翰乃是為真理作见证(约5:33),使徒保罗将真理表明出来(林后4:2),信主的人要明白真理(提前2:4),且在真理上坚固(彼后1:12),因此教会就成了真理的柱石和根基(提前3:16).
註:為了使人容易明白,和合本在各种场合中就将真理译為:真道,真实,诚实,实情,真情,真正,…

       作见证,作证,作,证明,见证,得明证,得证实,得证据,见证出来,称讚,指证,证实,嘱咐,名声,好名声;源自(3144*=见证).
    丰满 ------充满,完满,装满,总数,补,足量,丰满,丰盛,满足,补上,完全;源自(4137=使其充满),4137出自(4134=满的),而4134出自(4130*=充满).

   明说----同意,承认,声称,明明告诉,明说,认,自认,自称,应许,作了,称讚;由(3674=相同)与(3056=话)组成;而3674出自(3672X*=同一的),3056出自(3004*=陈述).
这字和我们的得救有关连,保罗说,因為人心里相信,就可以称义;口里承认,就可以得救(罗10:10).
参读1843同义字
同源字:
1)0455,揭开
2)1843,承认,完全同意
3)3004,陈述
4)3670,同意
5)3671,承认
6)3672,公认地
7)3679,诽谤

   隐瞒----字根: 不-羔羊. 
字义溯源: 矛盾*,否认,拒绝,放弃,弃绝,背弃,相背,背乎,不肯,不认,不承认,隐瞒;可能由(0001=0427=不*)与(4483=说出来)组成.或由(0427=不*)与(3670=同意,承认,明说)组成.
这字基本意义:否认.主要跟从他的人,当否认自己(和合本:捨己),天天背起自己的十字架来跟从他(路9:23).
比较:0533=完全的否认
同源字:0533. 同义字:0533完全的否认. 同源字:
1)0533,完全的否认
2)0720,矛盾,否认
     
    回应,回答,反驳,正式回答问题,命令,应对,回复;源自(0611=作出结论);由(0575*=从,出,离)与(2919*=辨别)组成.

     字根: 家-渡口
字义溯源: 伯大巴喇;约翰施浸处,或作伯大尼(非马大所住之村0963),在约坦河上游,字义:渡口之家,源自希伯来文,由(H1004=家,房屋)与(H5679=渡口)组成,其中H5679出自(H5674=经过,渡过).

   认识-----看见*,觉察,注意,视察,观看,明白,认得,知道,记清,确实,敬重,确认,仰望,晓得,得见,见面,见到,认识,见,看.
看见就是觉察到,理解了;意即:知道了.所以这字也被译為:知道.
同源字:
1)0086,未看见过的
2)0542,完全看见
3)1491,观察
4)1492,看见
5)1896,视為
6)4275,先见
7)4893,一同觉察
8)4894,看透
9)5237,忽略,不监察
    显明----
使显明,显明,明显,显出来,显明出来,表明出来,阐明出来,显扬,显现,显现出来,显露出来,露出来,显露;源自(5318=照耀,显出的),而5318出自(5316=发光),5316出自(5457=光),而5457又出自(5337X*=照耀).
    肺力,肺利;人名,字义:爱马者,由(5384*=亲爱)与(2462*=马)组成.
有四人名肺力或肺利:
   伯赛大;在加利利海北岸的一镇,字义:捕鱼之家,源自迦勒底文,由(H1004=家,房屋)与(H6719=猎人)组成,而H6719出自(H6718=打猎),H6718又出自(H6679=捕捉
    安得烈;人名,意為刚毅的,源自(0435*=人).安得烈是西门彼得的兄弟,他先跟从施洗约翰,以后又跟从主耶穌(约1:35,40);他也是十二使徒之一(路6:14).

    拿但业;是加利利的迦拿人(约21:2),肺力介绍他去认识主耶穌(约1:45),又名巴多罗买.字义:神所赐给,源自希伯来文(H5417=神的礼物);由(H5414=赐给)与(H0410=大能者)组成,其中H0410出自(H0352=能力),而H0352又出自(H0193=有力).
     诡计,诈欺,诡诈,奸诈,心计,诱惑,谎言;源自(1185X*=诱捕);比较(1185=饵诱).
这字有如钓鱼用的饵,极其诡譎,满了心计,引人落入圈套.这就是那些长老和大祭司所使用的诡计,要来拿住并杀害主耶穌(太26:3,4).

   字根: 阿们-信是真实. 
字义溯源: 实实在在,真实地,确实地,但愿如此,实在,阿们;源自希伯来文(H0543=阿们,确信);而H0543出自(H0539=建立,信实).

    字根: 向上-开
字义溯源: 揭开,敞开,开,展开,挣开,张开,开门;由(0303*=上)与(3608X*=打开)组成.

   看见 ----字根: 观看
字义溯源: 注视*,看见,见,得见,遇见,出现,显出,显现,指示,仰望,承当,觉察;
参读0398同义字
参读0991同义字
同源字:
1)0845,亲眼看见
2)2029,查阅
3)3700,注视
4)3701,异象

   上去-----,上升,生养,往上冒,上,上来,长起来,升到,升,爬进去,爬,起意;由(0303*=上)与(0939=脚步)组成;而0939出自(0901X*=行走).
这字描写往上去,如:上山(太5:1);上耶路撒冷去(因為耶路撒冷建造在山上;太20:17);祷告上达於神(和合本译為:达到;太10:4);没有人升过天(约3:13).
同义字:
1)0305,上去
2)0424,上升
3)1684,步入
4)1910,走上去
5)4320,更往上升
   下来    字根: 向下-步. 
字义溯源: 降下,降下来,下,去,降,到,回,滴,落,降临,下去,下来,下到,淋,起了;由(2596*=下,按照)与(0939=脚步)组成;而0939出自(0901X*=行走).
这字在新约的使用有属灵的一面:主耶穌受浸时,神的灵彷彿鸽子降下(太3:16);主耶穌从天上降下来,乃是要按那差他来者的意思行(约6:38);各样美善的恩赐,和各样全备的赏赐,都是从眾光之父那里降下来的(雅1:17);主耶穌必亲自从天降下(帖前4:16);末了,新耶路撒冷由神那里从天而降下(啟21:2).
比较:2718=下来

收藏 0 0
    2022-08-29 08:12:02
       2章:迦拿;村名,主耶穌曾在那里行了第一个神蹟,变水為酒.拿但业也是迦拿人(约21:2).字义:芦苇,源自希伯来文(H7071=芦苇地);出自(H7070=芦苇),及(H7069=取得).
        妇人----字根: 女人. 
    字义溯源: 妇女*,女人,妻子,妇人,新妇;或源自(1096=成因*).
    和(1135=妇女,妻子)相对的是(0435=男人,丈夫).

       字根: 满(化).
    字义溯源: 完全装满,充满,倒满,盛满,灌满,蘸满,装满,坐满;源自(1073*=使增大,积聚).

        字根: 汲水.
    字义溯源: 舀上来,(从器皿中)汲取,打水,舀,舀出来;源自(0502X*=舱).
    同义字:
    1)0501,舀上来
    2)0645,抽身离去
    3)1670,拖曳
    4)1831,发出
    5)2694,拉下来
    6)4685,抽出
    7)4951,拖拉
       管筵席的---- 字根: 原始-三-斜(者)
    字义溯源: 宴会总管,侍者管理员,管筵席的;由(0746=开始)与(5140*=三)及(2827*=躺卧)组成;其中0746出自(0756=著手),0756出自(0757*=為首). (昔时是侧躺在靠椅上用餐,宴会时可能是将三条靠椅围成一圈.
        好----字根: 完美的. 
    字义溯源: 美好的*,好,优美,有利的,尊高的,善,良善,美善,美事,美味,善事,端正,光明的事,十足的,纯正的,精.
    这字一般都译為:好,善.但原文本意却重在美好的,有利益的.主耶穌说,我是好牧人,好牧人為羊捨命(约10:11),这话把好的利益,好的价值都说出来了.
    参读0018的同义字
    同源字:
    1)2565,栽植的橄欖树
    2)2566,比一般的更好
    3)2567,善的教师
    4)2569,行好
    5)2573,好

    酒*,已发酵的葡萄汁,已发酵的果汁,淡酒;或源自希伯来文(H3196=酒,使兴奋).
    同源字:
    1)3630,酒徒
    2)3631,酒
    3)3632,被酒充溢
    4)3943,逗留於酒旁
         留------字根: 保存
    字义溯源: 防守,谨守,遵守,谨守,持守,保守,看守,守,守住,顺从,留,拘留,存留,留下,留在,留意,被囚,囚押,押;源自(5084X*=守望),或出自(2334=在观看),而2334出自(2300=察看*).
    参读0069,0472同义字
    同源字:
    1)1301,彻底的看守
    2)3906,在旁检视
    3)3907,检视
    4)4933,共同严密保存
    5)5083,防守
    6)5084,守望著
        表记,记,神蹟,奇事,预兆,记号,异兆,兆头,暗号,话柄,凭据,证据,作证据;源自(4591=指明),而4591出自(4590X*=记号)
       神迹的 开端,第一件。字根: 原始(的)
    字义溯源: 开始,开端,起源,起头,起先,起初,太初,由来,领土,势力范围,统治,执政的,掌权的,原始,元始,本位,政;源自(0756=著手);而0756出自(0757*=為首).

        迦百农;位於加利利海北岸西侧的一城,主耶穌离开拿撒勒后,曾住在迦百农.字义:安慰之乡,或源自希伯来文,由(H3723=村庄)与(H5151=安慰的)组成;其中H3723出自(H3722=覆盖),而H5151出自(H5162=叹息).

       字根: 修剪(的人)
    字义溯源: 兑换银钱者------,银行家,修剪者;源自(2772=修剪);而2722出自(2751*=剪).

       市场,货物场所,买卖,商场;源自(1713=商人);由(1722*=在,入)与(4198=走过)组成,其中4198出自(3984=察验),3984出自(4008=那边),而4008又出自(3987X*=穿过).

       字根: 沸(著). 
    字义溯源: 热力,热心-----,热诚,嫉妒,忌恨,愤恨,焦急,竞争,烈;源自(2204*=热
         火烧-----吞喫,喫尽,喫下去,耗尽,侵吞,吞,吞灭,吞尽,毁灭,火烧,烧灭;由(2596*=下,按照)与(2068=喫)组成;而2068出自(1477X*=喫).

       拆毁字根: 释放. 
    字义溯源: 解开*,释放,除灭,废掉,解除,解,散开,揭开,缠著,拆毁,犯,违背,脱下,散会,衝坏,除灭,销化;比较 4486=破裂*.
    参读0337同义字
    参读0360,1295,2352同义字
    同源字:
    1)0359,离去
    2)0360,离散
    3)0622,全毁
    4)0630,完全自由
    5)1262,完全解散
    6)1590,鬆弛
    7)1956,解决
    8)2647,鬆弛下来
    9)3080,解脱
    10)3081,达到目的

       立起来 -----字根: 唤醒. 
    字义溯源: 醒*,起来,扶起,升起,兴起,出现,出过,唤醒,叫醒,醒起,醒过来,拉上来,立,立起来,复活,建立,加增;或源自(0058=市区广场),而0058出自(0033X=聚集*).
    参读0386=复起
    这编号有三个基本意念:
    1)唤醒,激起,醒起.
    2)设立,建立
    3)复起,复活.
    同源字:
    1)1326,激发
    2)1453,醒
    3)1454,复起者
    4)1892,激动
    5)4891,一同复起
           交托-----字根: 相信. 
    字义溯源: 相信,信,信入,信的人,使相信,信赖,信任,信从,真,确信,诧,交託,信託,託付;源自(4102=信);而4102出自(3982*=说服).
       知道*,认识,晓得,觉察,觉得,感觉,明白,知觉,看出,亲近.
共2条 1

登录 后评论。没有帐号? 注册 一个。

可爱的大能勇士

  • 0 回答
  • 0 粉丝
  • 0 关注