约翰福音13--14章希腊文
2022-09-07 07:45:19
140次阅读
0个评论
  
 13章:心,心意,心志,心中,心里,心怀,心肠,深处,内心,一心;源自(2587Z*=心).
    周济------给*,赐,捨,交,放,结,使,献,施,受,得,归,拿,显,把,倒,戴,用,分发,分给,加给,许可,给他人,交託,交还,让与,递给,转给,赐给,归给,交给.

  14章:忧愁----激动*,搅乱,搅动,搅扰,愁烦,烦恼,忧愁,不安,惊慌;
参读0085,0383同义字
同源字:
1)1298,彻底的搅扰
2)1613,全然的搅扰
3)5015,激动
4)5016,滋扰
     地方-----处*,场,场所,地,位,地位,位分,地上,地方,地区,地步,原处,各处,鞘,座,所,本位,区域,空间,空座,位置,处所,机会,时机,可能性.
同源字:
1)0824,离了本位
2)1786,居民
3)5117,处,场所
     道路*--------,路,道,路上,路程,作為,行事,踪跡.
新约记载两条实在的路:
1)从耶路撒冷下耶利哥的路(路10:30,31).
2)从耶路撒冷下迦萨的路(徒8:26).
主耶穌指出两条不同的路:
1)大路,引到灭亡,找著的人也多(太7:13).
2)小路,引到永生,找著的人也少(太7:14).
新约中记载一些隐喻的道路:
1)义路(或:公义的路;太21:32);
2)平安的路(路1:79);
3)救人的道(或:救恩的路;徒16:17);
4)真道(或:真理的路;彼后2:2).
主耶穌说,我就是道路,真理,生命;若不藉著我,没有人能到父那里去(约14:6).
参读0072,0296同义字
同源字:
1)0296,叉路
2)1327,通路
3)1353,旅行通过
4)1529,入口
5)1841,出口
6)2137,旅途帮助
7)3180,旁道
8)3593,行路
9)3594,指引道路
10)3595,领导者
11)3596,徒步旅行
12)3597,旅行
13)3598,道路
14)3938,通道
15)4922,同行
16)4923,结队旅行
     真理,可信任,无错误的,篤诚,诚实,实情,真实,真,实,真道;源自(0227=真实的);由(0001=0427*=不)与(2990*=隐藏)组成.
     知道*,认识,晓得,觉察,觉得,感觉,明白,知觉,看出,亲近.
  显给------显示*,指示,察看,显给人看,证明,指给人看.
同源字:
1)0322,展示
2)0323,展览
3)0584,显露
4)0585,显出
5)1164,样品
6)1165,陈列
7)1166,显示
8)1730,指明
9)1731,指出
10)1732,指明
11)1925,陈列
12)3856,显然羞辱
13)5262,标记
14)5263以实例施教
   凝视*,看见------,见过,觉察,谨慎,小心,显现,望见,承当.
作-,成就----作*,行,遵行,结交,结出,结,待,住,犯,变,收,吐,正,开,争,叫,犯,修,使,把,生,施,调,搭,造,当作,以為,勾引,看待,带到,题起,凑出,流出,编造,预备,进行,奉养,实行,分成,施行,施展,摆设,设立,度过,处治,生產,製造,办,成就,执行,行动,受造之物.
问*,请求,要求,要,求,祈求,求问,讨;比较(4441=问题*).

保惠师     字根: 在旁 召(者)
字义溯源: 代求者^,劝慰者,帮助者,保惠师,中保.
主耶穌完成了救赎的工作,要回到父神那里去,圣灵来接替他的工作,為我们作代言人,代求人,安慰劝勉我们,并帮助我们.在福音书中四次和合本译為保惠师,在书信中的一次译為中保.

   丧失双亲的,孤儿*,无父的,不幸的

强制令,诫命,命令-------,条例,法令,吩咐;源自(1781=吩咐);由(1722*=在,入)与(5056=界限,结局)组成,而5056出自(5055X*=有...计划).
       主耶穌教导人以爱神和爱人為诫命之首(太22:39),并且不能看人的遗传过於神的诫命(太15:3).此外,他给门徒一条新命令:彼此相爱(约13:34).保罗讲述神的诫命是圣的,公义的,良善的(罗7:12),并要人去遵守神的诫命(林前7:19).约翰晚年在他的书信中也劝信徒要遵守主的诫命(约一2:3,4).


遵守------字根: 保存
字义溯源: 防守,谨守,遵守,谨守,持守,保守,看守,守,守住,顺从,留,拘留,存留,留下,留在,留意,被囚,囚押,押;源自(5084X*=守望),或出自(2334=在观看),而2334出自(2300=察看*).
参读0069,0472同义字
同源字:
1)1301,彻底的看守
2)3906,在旁检视
3)3907,检视
4)4933,共同严密保存
5)5083,防守
6)5084,守望著
    蒙------字根: 在下
字义溯源: 被,由,经由,是被,就被,在...下*,在…之下,在…底下,藉,对於,都由,所,下,以下,之下,底下,从,蒙,受,用,為,有,著;
所有格:被,蒙,所.
直接受格:在下,大约,低於,服下
同源字:
1)5259,在…下
2)5265,绑在脚底下
3)5267,在判决之下
4)5270,在底下
5)5275,剩下
6)5278,停在下面
7)5291,舖设於下面
8)5294,安置在下面
9)5299,打中眼下

        爱--------*,喜爱,爱慕,彼此相爱,爱惜,亲爱,蒙爱;或源自(0022X=多*).比较(5368=友爱,作朋友),而5368出自(5384=亲爱*).参阅H5689=爱慕.一般的说法,都以0025為神圣的爱,神人之间的爱;而5368為友谊的爱,亲友之间的爱.但不能分得过於严谨,因為事实并非全是如此,就如在约翰福音廿一章记载主耶穌三次问彼得说,你爱我麼,头二次用0025,末一次却用5368;而彼得的三次回答说,你知道我爱你,都是用5368.
爱乃是神对世人和世界的关怀,由主耶穌完美的表达出来,至死不渝(约3:16;17:23,24;弗5:2).神也要蒙爱的人对他全心,全魂,全意的爱(太22:37).
同源字:
1)0026,爱
2)0027,蒙爱的
同义字:
1)0025,爱
2)2705,热切的亲嘴
3)5368,友爱

    同住字根: 停留
   字义溯源: 住处,住;源自(3306*=住).
主耶穌上去,是為我们预备住处(约14:2);然后父和子要下来与我们同住(约14:23).主耶穌的上去与下来之目的相同,都是為著‘住’;达成这件事的条件:爱他,遵守他的话.
      教,教导,教训,传,传讲,指导,指示,传道;源自(1160Y*=学).

     胆怯,胆小,惧怕;源自(1167=胆怯);而1167出自(1169=胆怯的),1169出自(1189X*=畏惧).

平安*,和平,太平,和睦,和息,安静,安然,安全,健康,和(好);或出自(1518X=连接*).
人因著犯罪与神為仇,没有和平(西1:21).主耶穌降生,是要把平安带到地上;并且主自己就是我们的和睦(弗2:14),主的福音也叫作和平的福音(弗2:17);和平也是圣灵的果子(加5:22).今日我们在世上虽有苦难,主却将他的平安赐给我们(约14:27).
同源字:
1)1514,和睦
2)1515,平安
3)1516,平安的
4)1517,成就和平
5)1518,使人和睦的人

欢乐*,高兴,欢喜,欢欢喜喜,欢乐起来,喜乐,喜欢,喜,乐,快乐,恭喜,请安,问安,你好,向你问安,愿你们平安.
参读0021同义字
同源字:
1)2168,感谢
2)4796,一同欢喜
3)5463,欢乐
4)5479,欢乐
5)5487,赐给
     成就-----字根: 成為. 
字义溯源: 成為*,成因,造成,作成,变成,是,著名,起,集,到,成就,继续,分开,拉,完成,成全,跟从,寻得,应验,成长,发生,有,保持,结成,设立,有分,经过,作成,发行,需求,似乎,现出,完好,取去,转回,使用,增长,将要,愿意.
这字基本意义:成為,存在;意指一个人的出生;发生,作成,..等等.其实,我们无法找到一个合适的字或词,可以足够把这个编号的真意完全表达出来.
这字在新约出现六百七十餘次,使用不同的译字(词)也超过三百个.新约除了犹大书,廿六卷书全都用过这字.
同源字:
1)0241,外来的
2)0581,不在
3)1074,世代
4)1085,亲戚
5)1096,成為
6)1103,合法的
7)1104,真正地
8)1118,父母
9)1230,过去
10)1920,达到
11)2104,出生名门
12)2225,使存活
13)3439,独生
14)3824,重生
15)3854,靠近
16)4266,早已
17)4836,一同席
18)5041,生养儿女
19)5042,分娩
同义字:
1)1096,成為
2)4819,同行
3)4876,遇见

 大 字根: 较大
字义溯源: 更重大,更多,更重,较大,為大,最大,更大的,更大的事,大,大的,更,大於,大过,比…还大,此…都大,较强;源自(3173*=大).


   世界----有秩序的排列,世界*,世上,世人,世间,世代,世俗,世,宇宙,天下,天地,天下人间,装饰,妆饰;或源自(2865=供给,穿著入时),而2865出自(2863Y=照料*).
       王----字根: 原始-是著. 
字义溯源: 第一,首领,统治,君王,王,官长,有权位的,元首,臣宰,管理人;源自(0757*=為首).
最奇特的一次译為:元首(啟1:5);那是指主耶穌是君王之元首,是基督,是弥赛亚.
    所有-----字根: 有. 
字义溯源: 持*,有,拿,是,要,得,怀,娶,能,带,拥,戴,穿,积,居,见,收,以,领,受,准,害,领受,存,近,正,包,会,守,指定,掌管,佔有,后天,次日,第二,实际,从事,.保存,存著,含著,持有,持守,抓住;用在:得著,附著,有著,有…附著,技能,条件上.
基督徒‘有’神的灵,这灵带进神的生命,恩典,平安,属灵的恩赐和救恩.这些不是个人持有,乃是与基督在神里一同持有,一同分享(西3:2,3,4;约一5:12).因為基督乃是信徒的生命,所以信徒必须活在基督里.
参读0064,0357,0472同义字
同源字:
1)0430,恒忍
2)0472,坚持
3)0568,得出结果
4)1838,习惯
5)1851,著名
6)1907,等待
7)2192,持
8)2558,虐待
9)2722,紧握
10)3348,分享
11)3930,提供
12)4023,包含
13)4042,内容
14)4284,自认比别人强
15)4337,专心向著
16)4778,同受虐待
17)4910,一同宴乐
18)4912,共同持有
19)4928,抑制
20)5242,自持高超
21)5247,杰出
22)5254,忍受
     吩咐-------,命令,下令,遗命,嘱咐;由(1722*=在,入)与(5056=界限,结局)组成,而5056出自(5055X*=有..计划).
除了(可13:34)外,这字16次的使用,每次‘吩咐’后面的权柄,都分别是神,天使,或表徵基督的摩西,约瑟.

  走吧-----字根: 带领. 
字义溯源: 带领*,引领,带来,领来,领出来,提出来,耗费,守住,推动,带,领,领去,带去.带到,带进,解去,引导,引诱,拉,拉去,牵来,牵到,送到,解,至,引,往,走,去.
这字有广泛的应用,多使用在四福音和行传中;保罗使用这字说,受神的灵引导的,都是神的儿子(罗8:14),信徒的生活,若受圣灵的带领和引导,就能结出圣灵的果子来(加5:18,22).
同源字:
1)0033,带领,
2)0071,带领
3)0075,努力
4)0321,引到
5)0520,除去,带去
6)1236,经过
7)1396,奴隶监工,奴役
8)1521,引入
9)1555,消耗
10)1806,引领向前
11)1834,引出,详述
12)1863,导入,引起
13)1877,领离,引回
14)2232,领导者
15)2233,领导
16)2519,嚮导
17)2609,引到,带下
18)3329,从事领导,调动
19)3489,船被破毁
20)3855,领近,带过去
21)3919,从旁引进
22)4013,走遍
23)4254,引领向前
24)4285,為别人引路,寧愿
25)4317,向..带领
26)4318,准许进入
27)4863,共同..带领
28)4879,一同离开
29)5217,被带去
30)5468,作驯马师
同义字:
1)0071,带领
2)0321,引到
3)0520,除去,带去
4)0667,带走
5)1325,给
6)1433,赐给
7)2018,加给
8)2023,充足供给
9)2233,领导
10)2720,完成的修直,引领
11)2865,供给
12)3594,指引道路
13)3930,提供
14)4126,航行
15)4317,向…带领
16)4369,增添
17)4374,引到
18)5342,负担,携带
收藏 0 0

登录 后评论。没有帐号? 注册 一个。

可爱的大能勇士

  • 0 回答
  • 0 粉丝
  • 0 关注