举报
约翰福音19--21希腊文注解
2022-09-11 07:23:51
272次阅读
0个评论
    19章:
        戴在头上的花圈,冠冕,花冠,奖赏;源自(4737Y*=编织,作花圈).
这字虽是指戴在头上的花圈,花冠,但也是指国王冠冕.
参读1238同义字
同源字:
1)4725,花圈
2)4735,花冠
3)4736,司提反,花冠
4)4737,加冠

   字根: 高处
字义溯源: 厄巴大;音译,意為:铺华石之高处,当日流行术语,意指在耶路撒冷城内的'罗马法庭',庭内有华石铺成的高台;彼拉多曾在那里审判主耶穌(约19:13).比较迦勒底文(H1355=背侧),而H1355出自(H1354=圆顶花楼),来自:空洞,弯曲.

字根: 步(果效)
字义溯源: 臺阶,审判臺,公堂,王位,堂,臺;源自(0939=脚步);而0939出自(0901X*=行走).
同义字:
1)0968,审判臺
2)2917,判决,刑罚
3)2920,判决,审判
4)2922,法庭
5)4229,行為

    希腊化的,希利尼的,希利尼化的;源自(1675=希腊化的人,说希利尼话的犹太人);而1675出自(1672=希腊人),1672又出自(1671*=希腊).

     里衣字根: 上衣
字义溯源: 上衣,里衣,衣裳,衣服,掛子;源自希伯来文(H3801=内袍,遮盖).
     革罗罢;人名,他的妻子马利亚,曾与妇女们一同观看主钉十字架,字义:有名的父亲,源自(0256=亚勒肺).
抹大拉;村名,意為:马加丹妇女,源自(3093=马加丹,加利利湖西岸之一地,意為:塔).

   应验(充满)
   应验-----作成,成,完全,得以完全,完完全全,完成,成全,行完,应验,守满;源自(5046=完全的),而5046出自(5056=界限,结局),5056又出自(5055X*=有目标的计划).
参读0378同义字
   交付-----字根: 在旁-给
字义溯源: 交付,让与,捨,传,带,解,解送,传给,交,交官,交出,交在,交与,交託,承接,下监,交给,捨去,卖,出卖,陷害,任凭,放纵,不顾,送给,;由(3844*=旁,出於)与(1325*=给)组成.
这字对他人就说:交付,交给,让与;但对自己便说:捨了(罗8:32;加2:20;弗5:2,25).
真实的,诚实的,合乎真理的,可信任的,真正的;由(0001=0427*=不)与(2990*=隐藏)组成.
    
       20章:    
挪开-----举起*,悬掛,提起,拾起,背起,带坏,带去,拿去,领去,挪去,夺去,除掉,挪开,收拾,拿;
字面上的字义:‘拿’石头(约8:59);拿起来(太17:27);‘起了’锚(徒27:13).
隐喻上的字义:向天‘举起’右手来…起誓(啟10:5,6);耶穌‘举’目望天说,父阿(约11:41).
同源字:
1)0142,举起
2)0522,取去
3)1808,除去
4)1869,高举
5)3332,去,离开
6)4868,共同完成
7)5229,高抬自己
同义字:
1)0142,举起
2)0667,带走
3)0941,举起
4)1209,领受
5)1869,高举
6)2865,供给
7)2983,拿,取
8)3880,带到身边
9)5312,升高
10)5342,负担,携带
更迅速地,更快捷地,快,快快,快些,更快;源自(5036*=快快的).
低头往里看    字根: 在旁-弯. 
字义溯源: 侧旁弯腰,察看,详细察看,弯下腰,低头窥视,低头往里看;由(3844*=旁,出於)与(2955*=弯腰)组成

字义溯源: 裹好,包裹,卷著,摺好;由(1722*)与(5177X*=旋转)组成.参阅1507=盘绕或包裹*.
     移了去----负担. 
字义溯源: 举起*,携带,担当,容忍,背著,抬,负,移去,拿起,取用,宣扬,托著,带著,驮著,提,受,怀;或源自(0939=脚步),而0939出自(0901X=行走*).
参读0071,0142同义字.
同源字:
1)0941,举起,担当
2)1419,难忍的
       取-----举起*,悬掛,提起,拾起,背起,带坏,带去,拿去,领去,挪去,夺去,除掉,挪开,收拾,拿;
字面上的字义:‘拿’石头(约8:59);拿起来(太17:27);‘起了’锚(徒27:13).
隐喻上的字义:向天‘举起’右手来…起誓(啟10:5,6);耶穌‘举’目望天说,父阿(约11:41).

欢乐*,高兴,欢喜,欢欢喜喜,欢乐起来,喜乐,喜欢,喜,乐,快乐,恭喜,请安,问安,你好,向你问安,愿你们平安.
参读0021同义字
同源字:
1)2168,感谢
2)4796,一同欢喜
3)5463,欢乐
4)5479,欢乐
5)5487,赐给
      平安*,和平,太平,和睦,和息,安静,安然,安全,健康,和(好);或出自(1518X=连接*).
低土马;使徒多马的别名,字义:双生,加倍,源自(1364=两次);而1364出自(1417*=二).
相信,信,信入,信的人,使相信,信赖,信任,信从,真,确信,诧,交託,信託,託付;源自(4102=信);而4102出自(3982*=说服).
   
        21章:
提庇哩亚;加利利海西岸的一镇,為希律安提帕士所建.字义:来自河神,源自(5086=提庇留,意為属於提庇哩河的).
西庇太;使徒雅各和约翰之父,字义:耶和华赐的,源自希伯来文(H2067=赐予);H2067出自(H2065=礼物),而H2065出自(H2064=赐给).
右边,右,右手;源自(1209*=领受).
右边表示尊贵与能力;主耶穌死而复活,被高举在神的右边,立為主為基督(参读徒2:33,36).
     破----分开*,切断,破,裂,裂开,分裂,打开,撕开,撕下,崩裂,割裂,撕破,,撕裂.
参读0350,1284同义字
同源字:
1)4977,分开
2)4978,分裂

  喂养-----字根: 草. 
字义溯源: 草场*,饲养,餵养,喫食,照管,放牧,放猪;这字九次全用在四福音书上,前三福音是说到加大拉人的地方那群猪的事,用‘喫食’和‘放’猪的来描写.在约翰福音说到主耶穌复活后去挽回彼得,二次对他说,要‘餵养’我的羊,(有一次用牧养).
参读:(0977=喫)
同源字:
1)1006,草场
2)1008,草本植物
同义字:
1)1006,草场
2)4165,牧养
3)5142,餵养
4)5526,餵饱
5)5595,小量餵食.

    牧养-----字根: 牧人.
字义溯源: 住在牧人帐棚中,牧羊,牧养,管辖,治理,照顾,料理,餵养;源自(4166*=牧人).
    忧愁,悲痛,悲伤,担忧,哀痛,忧伤,悲哀;源自(3077*=悲伤).
      愿意字根: 意志. 
字义溯源: 决定,意愿,意欲,心意,情愿,要,想要,希图,故意,偏要,想望,随意,肯,敢,喜爱,愿,愿意,巴不得,显明,准,许可,寧可,立志,决意去行;源自(0138*=取為己有).

同走一路,跟从,跟随-------,跟著,随著,接著,伴同,紧紧跟随;由(0001=0260*=同时)与(2751X*=路)组成.

作见证,作证,作,证明,见证,得明证,得证实,得证据,见证出来,称讚,指证,证实,嘱咐,名声,好名声;源自(3144*=见证).
    写------
字义溯源: 铭记*,记述,记载,经上所记,雕刻,记,写,写信,著作.
神曾在石版上写字,主耶穌也曾用指头在地上画字(1125;约8:6.和合本用2608a代替1125)
同源字:
1)0062,未受教育的
2)0582,列入
3)0583,登记
4)1121,书写
5)1122,书写者
6)1123,刻在
7)1124,圣经
8)1125,铭记
9)1449,雕刻
10)1923,题名
11)1924,题记
12)2608a,写下
13)4270,从前所写
14)5261,写字摹本
15)5498,手写文件
同义字:
1)1125,铭记
2)1989,函告
收藏 0 0

登录 后评论。没有帐号? 注册 一个。

可爱的大能勇士

  • 0 回答
  • 0 粉丝
  • 0 关注