马可福音9章希腊文
2022-08-10 07:03:31
144次阅读
0个评论
   9章:
死味----字根: 死. 
字义溯源: 死亡,死,死地,死味,死罪,致死,该死,冒死;源自(2348*=死).
    神的国在权能中来到-----字根: 才能. 
字义溯源: 能力,权力,才能,力量,异能,大能,权能,权势,奇事,强壮,实质,威势,威能,有能,意思;源自(1410*=能够).
   带领 ----字根: 向上-携带.
字义溯源: 带上,带去,带著,担当,拿起,领,献,献上;由(0303*=上)与(5342*=负担,携带)组成.
字根: (以后)-形状. 
字义溯源: 变形,变化,变成,变了形像-------;由(3326*=同)与(3445=成形)组成;而3445出自(3444*=形像).
    放光 ---成为光。
  白的,洁白,白色,发白,发亮,白;源自(3072X*=光).漂布者,整理布料者;源自(2832X*=梳理布).
帐棚,布棚,棚,柜,住处,帐幕;源自(4632*=器具,容器).
荫庇,遮盖,遮著;由(1909*=在..上)与(4639*=荫,影子)组成.
   存记----字根: 握住. 
字义溯源: 用力气,捉住,捉拿,抓住,拿住,拿,拉,揪著,拉著,拉住,保住,保持,持定,持守,拘守,拘禁,坚守,得著,持有,紧握,把握,执掌,存记,阻抑,留下,把握;源自(2904*=权力)
     复兴 ----字根: 从-向下-站(向上).
字义溯源: 恢复原状,恢复,重建,治疗,复原,复兴,回到;由(0575*=从,出,离)与(2525=设立)组成;其中2525又由(2596*=下,按照)与(2476*=站)组成.
同义字:
1)0600,恢复原状
2)0604,使完全和好
3)2433,和好
4)2644,互相变更
     万事---字根: 每或 一切
字义溯源: 一切*,所有,一切所有,任何,每,全,完全的,全部,全都,各,各样,万,万有,万事,万物,万人,所有的,每一,常,凡,凡有,凡事,凡物,都,都是,都要,要紧的,诸般的,各方,各人,人人,眾人,眾,极,最,儘,合,遍.
参读0297同义字
同源字:
1)0537,全部
2)1275,经常
3)3829,全部接受
4)3830,全部接受的主人
5)3832,全家
6)3833,全副盔甲
7)3834,机巧
8)3835,无所不為的
9)3839,全然地
10)3840,四面
11)3841,全能者
12)3842,经常的
13)3843,全部
14)3856,一切

轻慢 -----字根: 出去-不-尚-一
字义溯源: 视為全不重要,被人轻慢,轻慢,藐视;由(1537*=出)与(3762=毫无)及(1520*=一个)组成;其中3762出自(3761=也不),而3761又由(3756*=不)与(1161*=但)组成.

字根: 出-畏惧
字义溯源: 极其惊骇,希奇,甚希奇,惊异,惊恐,甚惊恐;源自(1569=非常惊讶);由(1537*=出於,由於)与(2285=惊慌失措)组成;而2285出自(5028X*=惊讶).
同源字:
1)1568,极其惊骇
2)1569,非常惊讶
3)1569,大大惊奇
4)2295,惊讶
5)2296,惊奇
同义字:
1)1568,极其惊骇
2)1605,希奇
3)1839,惊奇
4)2284,惊骇
拥抱(问安及辞别时的礼节),请安,问安,问候,欢迎,欢喜迎接,庆贺,珍爱,辞别;由(0001=0260*=同时)与(4685*=抽出,拉紧)组成.
这字本意:拥抱;是希腊社会生活中习惯用语,进门时的问安,出门时的辞别;以后慢慢成了问安的套语.新约用了60次,有40餘次是用作书信结尾的问安.
同源字:
1)0537a告辞
2)0783问候

   附着-----字根: 有. 
字义溯源: 持*,有,拿,是,要,得,怀,娶,能,带,拥,戴,穿,积,居,见,收,以,领,受,准,害,领受,存,近,正,包,会,守,指定,掌管,佔有,后天,次日,第二,实际,从事,.保存,存著,含著,持有,持守,抓住;用在:得著,附著,有著,有…附著,技能,条件上.
基督徒‘有’神的灵,这灵带进神的生命,恩典,平安,属灵的恩赐和救恩.这些不是个人持有,乃是与基督在神里一同持有,一同分享(西3:2,3,4;约一5:12).因為基督乃是信徒的生命,所以信徒必须活在基督里.
参读0064,0357,0472同义字
同源字:
1)0430,恒忍
2)0472,坚持
3)0568,得出结果
4)1838,习惯
5)1851,著名
6)1907,等待
7)2192,持
8)2558,虐待
9)2722,紧握
10)3348,分享
11)3930,提供
12)4023,包含
13)4042,内容
14)4284,自认比别人强
15)4337,专心向著
16)4778,同受虐待
17)4910,一同宴乐
18)4912,共同持有
19)4928,抑制
20)5242,自持高超
21)5247,杰出
22)5254,忍受
    【这个附着,不看原文,用汉语的意思不清楚 】

   捉弄 ----根: 向下-得著(向上). 
字义溯源: 抓住,接受,拿,得著,领会,了解,明白,理解,捉弄,临到,看出,查明,临到,突然临到;由(2596*=下,按照)与(2983*=拿,取)组成.
字根: 乾. 
字义溯源: 使乾涸,变乾,乾,熟透,枯竭,枯乾;源自(3584=枯乾的);而3584出自(3582=容器,罐),3582又出自(3582X*=光滑).

根: 向上-有. 
字义溯源: 恒忍,忍耐,耐性,容忍,承受,忍受,受,容纳,容让,容许,宽容,包容;由(0303*=上)与(2192*=持)组成.
同义字:
1)0430,恒忍
2)2594,坚忍
3)4722,盖住,忍受
4)5278,停在下面,坚忍
5)5297,忍受得住
6)5342,负担
字根: 抽痉
字义溯源: 撕裂,抽痉,痉孪,抽疯,抽了一阵疯,重重的抽疯;源自 4680X*=喘气; 而4680X出自 4685*=抽,拉(痉挛时的情态).

字根: 滚.
字义溯源: 转,打转,打滚,翻来覆去;源自(2949=巨浪);而2949出自(2964X*=弯,大浪).
同源字:
1)0617,辊开
2)2946,翻滚
3)2947,转,打转
4)2948,跛残的
5)4351,滚动


(成為)能. 
字义溯源: 能*,可能,必能,有能力去行,有能力,可以,会,得.
这字在使用上有三方面的意义:
1)我能,我可以.
2)我能够彻底作成
3)我能胜任,我认為.
同源字:
1)0101,不能够
2)0102,不能的
3)1410,能
4)1411,能力
5)1412,使能够
6)1413,有权能
7)1414,能胜任
8)1415,有力的
9)1743,加力,要刚强
同义字:
1)1410,能,有能力
2)1415,有力的
3)1756,有效的
4)1840,很有力量
5)2478,有力的
6)2480,有力,能
7)2900,有权能的

字根: 呼喊. 
字义溯源: 哇哇叫*,尖叫,喊著说,喊著,喊叫,呼叫,高声,大声,大声说,大声呼喊,呼叫起来,喊叫起来,.
参读0310同义字
同源字:
1)0349,尖叫
2)1581a,大叫
3)2896,哇哇叫
    如呼喊派。如鬼附使女 巫婆的大叫 。

扶,起来,复活----字根: 唤醒.
字义溯源: 醒*,起来,扶起,升起,兴起,出现,出过,唤醒,叫醒,醒起,醒过来,拉上来,立,立起来,复活,建立,加增;或源自(0058=市区广场),而0058出自(0033X=聚集*).
参读0386=复起
这编号有三个基本意念:
1)唤醒,激起,醒起.
2)设立,建立
3)复起,复活.
同源字:
1)1326,激发
2)1453,醒
3)1454,复起者
4)1892,激动
5)4891,一同复起
侍者*,执事,僕人,用人,差役,使唤的人;或源自(1253X=作差事*).
主耶穌对门徒说到作僕人的原则:谁愿為首,就必作你们的僕人(太20:27;路22:26).
同源字:
1)1247,伺候
2)1248,服事的职务
3)1249,侍者,执事
4)2324,僕人
     接待 字根: 领受.
字义溯源: 领受*,拿,接,接收,领会,接待,承受.
比较:2983=拿*,取.
这字使用的三种方式:
1)对著人,就说:接待,接纳
2)对著物,就说:领受,接受,承受
3)对著事,就说:领会,同意,接受
中文的‘接’字,可以用在上面三种方式中.
对於神的话,便说:领受(徒8:14,11:1;17:11;帖前1:6;2:13;雅1:21).对於神的国,就说:承受(可10:15;路18:17).
同源字:
1)0324,款待
2)0587,被接受的
3)0588,接待
4)0594,接受
5)1184,认可的
6)1209,领受
7)1237,相继承受
8)1240,继承昔
9)1403,款待
10)1523,信任,收纳
11)1551,接受,期待
12)1735,接受进来
13)1926,容纳
14)2144,悦纳的
15)3858,在旁接受
16)4327,容纳,等候,
17)5264,接待
    赶出去-----字根: 出去-投.
字义溯源: 逐出,赶出去,赶逐,赶出,赶,丢,抛,落,发出,放出,推出,拿出,撵出,催赶,打发,打发出去,去掉,弃掉,施行;由(1537*=出)与(0906*=投,掷)组成.
这字正面的意义:打发出去(太9:38);反面的意义:赶出去(约9:34).
同源字:
1)0906,抛
2)1544,逐出
同义字:
1)1544,逐出
2)1807,撕开
3)1808,除去
4)1856,赶出
5)2983,拿,取,领受

字根: 邪恶-放置(说).
字义溯源: 诽谤------,咒骂,中伤,辱骂,毁谤;由(2556*=卑劣的)与(3056=话)组成;而3056出自(3004*=陈述).
同源字:
1)2551,诽谤
2)2556,卑劣的
3)3004,陈述
  抵挡-----字根: 向下
字义溯源: (所有格:)下,下到,抵挡,指著,遍及,(直接受格:)照,根据,按著,按时,按照,依次,(此外也常用作:)每,在,凭,从,要,对,有,用,过,合乎,指著,出於,沿著,干犯,反对,关於,為著,各,向,当,相,到,告.
  帮助 ------字根: 在上. 
字义溯源: 在上*,超过,横过,為,為了,是為,為著,指著,对,替,代替,因,帮助,因…缘故,到,高过,过於,较比.
这编号的意义因格而异:
所有格:在上,代替,為了,关於.
直接受格:在上,在外,高於,过於.
工资*,工钱,工价,报赏,赏赐,赏罚.
根据神的圣洁和公义,对良善的,他要赏赐生命;对邪恶的,他要报於灭亡.
比较:3800=士兵的粮食,工价.
同源字:
1)0489,酬报
2)3405,酬劳
3)3406,赏赐者
4)3407,工资赚取者
5)3408,工资
6)3409,雇用
7)3410,租的房屋
8)3411,赚工资的工人

诱陷,绊倒,绊跌,厌弃,触犯,触怒,发怒,震动,跌倒,受伤;源自(4625*=陷阱).
     好些字根: 完美的. 
字义溯源: 美好的*,好,优美,有利的,尊高的,善,良善,美善,美事,美味,善事,端正,光明的事,十足的,纯正的,精.
这字一般都译為:好,善.但原文本意却重在美好的,有利益的.主耶穌说,我是好牧人,好牧人為羊捨命(约10:11),这话把好的利益,好的价值都说出来了.
参读0018的同义字
同源字:
1)2565,栽植的橄欖树
2)2566,比一般的更好
3)2567,善的教师
4)2569,行好
5)2573,好
切断,删除,切去,割绝,砍,砍断,砍下来,削掉;由(0575*=从,出,离)与(2875*=砍)组成.
      字根: 残废的
字义溯源: 跛残的,残废的,跛的,有残疾的,残疾的,残肢的,跛足的,缺肢体的;源自(2947=转,打滚);而2947出自(2949=巨浪),2949出自(2964X*=弯,大浪).
      欣嫩子谷,地狱,受刑罚的地方;欣嫩乃是地狱的希伯来语,由(H1516=山谷)与(H2011=欣嫩)组成,亦即欣嫩子谷,在耶路撒冷的南边,供奉假神之地.

   字根: 盐. 
  字义溯源: 加以盐,醃----,咸;源自(0251*=盐).
在(可9:49)说,必用火当盐醃各人.有解经家说,这话隐喻基督徒的过程,人身上所有与神的性质合不来的东西,都必被炼尽,被除去.
同源字:
1)0217,盐
2)0233,加以盐
3)0251,盐
4)0252,咸的
5)0358,无盐的
6)3882,盐旁
    
字根: 不-盐的
字义溯源: 无盐的,无味的,不咸,失了味;源自(0001=0427*=无)与(0251*=盐)组成.
(有)和平. 
字义溯源: 和睦,有和平;源自(1515*=平安,和平).
神的救恩带给我们和平,所以信徒间要彼此和睦(林后13:11),也要与眾人和睦(罗12:18).
收藏 0 0

登录 后评论。没有帐号? 注册 一个。

可爱的大能勇士

  • 0 回答
  • 0 粉丝
  • 0 关注