举报
马可福音6章希腊文解析
2022-08-09 07:11:59
340次阅读
0个评论
    6章:
字根: 才能. 
字义溯源: 能力,权力,才能,力量,异能,大能,权能,权势,奇事,强壮,实质,威势,威能,有能,意思;源自(1410*=能够).
   字根: 罗网. 
字义溯源: 诱陷,绊倒,绊跌,厌弃,触犯,触怒,发怒,震动,跌倒,受伤;源自(4625*=陷阱).
字根: 不-价值的. 
字义溯源: 未受重视的,不被尊敬的,不体面的,被藐视,轻视的;由(0001=427*=不)与(5092=价值)组成;而5092出自(5099*=偿还).字根: 不-相信. 
字义溯源: 不信,不忠实,不信的态度,信不足,信心小;源自(0571=不信的);由(0001=0427*=不)与(4103=可信赖的)组成,而4103出自(982*=说服).
字根:
字义溯源: 钱袋^,盛食物的皮袋,口袋,背包.
杖,拐杖,权杖,刑杖,桿,棒,棍;源自(4474=摑,掌击),而4474出自(4481X*=跌,敲击).
杖,有几个普通的用途:
1)走路时用的杖(太6:11).
2)老年人用的杖(来11:21).
3)用作量度的杖(啟11:1).
   钱-----字根:
字义溯源: 铜*,黄铜,青铜,铜币,铜钱,钱,铜锣,锣;或源自(5465=放低,落下),而5465出自(5490=深坑),5490出自(5490X=裂开*).
参读0694同义字
同源字:
1)5470,铜的
2)5471,铜匠
3)5472,似铜的
4)5473,铜器
5)5474,发亮的铜
6)5475,铜
字根: 平板-捆绑
字义溯源: 拖鞋,平底无面凉鞋,草鞋,鞋;源自(4547X*=便鞋).
字根: 上衣
字义溯源: 上衣,里衣,衣裳,衣服,掛子;源自希伯来文(H3801=内袍,遮盖).
字根: 出去-振动. 
字义溯源: 猛抖,抖落,抖著,跺去,跺下;由(1537*=出去)与(5098X*=推挤,摇摆)组成.
    宣告 -----字根: 宣告. 
字义溯源: 宣布*,大声宣告,传讲,宣讲,讲说,宣扬,报信,报告,告诉,宣告,传,传道.
这字不仅是传道,传;也包含宣告,宣扬.神的子民应当刚强的起来宣扬神的国.
参读0031a同义字
参读0322同义字
同源字:
1)2782,宣告
2)2783,宣讲者
3)2784,宣布
4)4296,预先宣布
橄欖油,油;源自(1636*=橄欖).
    发出来----字根: 在内-行為. 
字义溯源: 活动,有效能的,运行,运作,行事,行,能够,达到,发出来,发的力量,发动,感动;源自(1756=活动的);由(1722*=在,入)与(2041=行為)组成;而2041出自(2041X*=工作).
这字的本意是:活动,和合本大都译為:运行.保罗使用这字最多,说到神在运行(林前12:6),圣灵在运行(林前12:11);神的大能大力也在基督身上运行(弗1:20).
同义字:
1)2038,去行,作工
2)2716,全部地工作
3)4160,作,行.
     锁-----字根: 捆绑.
字义溯源: 捆绑*,约束,捆住,捆锁,繫,拴,裹.
这字一般都作:捆,绑,拴;但用在主耶穌的身体上,就说:裹;把耶穌的身体,用细麻布加上香科裹好了(约19:40).
同源字:
1)1163,必须的
2)1195,作捆绑者
3)1196,绑
4)1197,捆
5)1198,俘虏
6)1199,锁链
7)1200,狱卒
8)1201,囚禁的地方
9)1202,囚犯
10)2611,包扎
11)4886,联络
希罗底;希律安提帕士和希律肺力的妻子,施洗约翰曾指责这事,而招惹希罗底的怀恨(可6:19).字义:女英雄,源自(2264=英雄的);由(2267X*=英雄)与(1491=观察)组成;而1491出自(1492*=看见).
字根: 出去-是. 
字义溯源: 对的,合理,合法,许可,可行,可,可以;由(1537*=出)与(1510*=是)组成.
字根: 在内-有
字义溯源: 压抑,挟制,催逼,催迫,发怒,怀恨,诱入骗局;由(1722*=在,入)与(2192*=持)组成.

字根: 不-走
字义溯源: 无路可走,不能為之,怀疑,猜不透,猜疑,作难,為难,心里作难;由(0001=0427*=不,无)与(4198=走过)组成;其中4198出自(3984=试验),3984出自(4008=那边,经过),4008又出自((3987X*=刺透).

筵席;源自(1160=花费);而1160出自(1160X*=吞喫).
这字指主要的晚餐,筵席.

  首领-----溯源: 首要的,最先的,第一,先,前,前书,先有,先前,早先,先来的,先进来的人,先说话的,在以前,以前的事,上好的,第一的,第一天,第一日,第一层,第一条,第一位,第一次,第一个,头一个,头一次,头一,最要紧的,主要的,在先,在前的,首先的,魁首,首领,尊长,起初,初次,首,头,有名望,尊贵的;源自(4253*=前).
跳舞;源自(3738X*=升起,排列)

忧愁-----字根: 环绕-悲哀. 
字义溯源: 极其伤心,深深忧伤,十分忧伤,甚忧伤,甚忧愁,忧愁,忧伤,伤痛的;由(4012=周围,关於)与(3077*=悲伤)组成;其中4012出自(4008=那边),4008又出自(3987X*=穿过).
这字说到当人在作决定时,内心挣扎的痛告.就如:希律王在违反誓言,失去面子,与杀害神的先知,施洗约翰之间,要作决定时,内心就甚忧愁(可6:26).又如:那个富有的少年官,在选择跟随主耶穌或选择自己的财富之间,就显出十分忧愁(路18:23,24).再如:主耶穌在客西马尼园祷告,对是否要成全父的旨意,而喝那苦杯,他的心里也甚是忧伤{太26:38;可14:34).
     推辞-----废弃,废掉,忽视,不理,弃绝,推辞;由(0001=0427*=不)与(5087*=设立,安放)组成.

歇息----字根: 向上-停止
字义溯源: 舒畅,安息,安寧,安逸,安歇,歇息,享安息,常住,止息,休息,使爽快,快活,畅快;由(0303*=上)与(3973*=止住)组成.
这字有时指身体睡觉安歇(太26:45;可14:41);有时又指从工作后得歇息(可6:31;路12:19);有时又指属灵的安息(太11:28);有时信徒之间也能彼此使对方快活,舒畅(林前16:18;林后7:13);圣经也记载,那些在主里死了的人,乃是从自己的劳苦得息,直到主来(啟6:11;14:13).
同义字:
1)0373,舒畅,安息
2)1879,倚靠,信赖
3)2270,安歇
4)2647,鬆弛下来,投宿
5)2664,歇息
6)2869,困倦
7)4601,闭口不言
8)4623,哑,不言语

字根: 在上-知道.
字义溯源: 认出某些标记,确知,完成,再知道,人所共知,知道,学习,寻出,确定,认出,认识,认明,认得,查明,明白,觉得,晓得.听出,敬重;由(1909*=在..上)与(1097*=知道)组成.
这字(1921)由(1909,在上)与(1097,知道)组成,然而(1909)与(1921)两者大都译為:知道,认识

字根: 心肠. 
字义溯源: 有怜悯心肠,动了慈心,同情,慈悲,怜悯,施怜悯;源自(4698*=心肠,慈心).

教,教导,教训,传,传讲,指导,指示,传道;源自(1160Y*=学).

野地----字根: 荒凉. 
字义溯源: 旷野*,沙漠,荒场,牧场,无丈夫的,没有丈夫的.
同源字:
1)2047,荒野
2)2048,旷野
3)2049,成了荒场
4)2050,因毁坏而荒芜

散开----字根: 从-释放.
字义溯源: 完全自由,释放,打发出去,打发,散去,放掉,分离,离开,休,饶恕;由(0575*=从,出,离)与(3089*=解开)组成.这个组合字有相当广泛的意义与应用:
1)休(妻),意為分离,(太19:3,7,8,9;可10:2,4,11,12).
2)释放(囚犯,奴隶),(可15:6,9,11,15;约18:39;19:10;徒3:13;4:21;5:40).
3)散去,打发回去,(太14:15,22;15:23,32).
3)免债的释放,(太18:27).
脱离(病魔的捆绑,得自由),(路13:12).
4)经歷满足的释放(路2:29).
同源字:
1)0630,释放
2)3089,解开
      字根: 十 分银钱
字义溯源: 古罗马银币^(约為一日工资,一钱银子),银子,银钱,得那利.这字原文的音译:得那利.

字根: 共问-饮. 
字义溯源: 酒会,一群人,一帮,聚合;源自(4844=同喝),由(4862*=同)与(4095*=喝)组成.

    青字根: 绿. 
字义溯源: 青色的,浅绿色的,黄绿色的,暗淡的,灰色的,灰,青,青物;源自(5514*=绿).
   草字根: 饲料
字义溯源: 场*,花园,草地,草上的,秣,草料,草,苗,发苗.
比较:1008=牧草
同源字:
1)5526,餵饱
2)5527,粮草
3)5528,场,草
  收拾-----根: 举起.
字义溯源: 举起*,悬掛,提起,拾起,背起,带坏,带去,拿去,领去,挪去,夺去,除掉,挪开,收拾,拿;
字面上的字义:‘拿’石头(约8:59);拿起来(太17:27);‘起了’锚(徒27:13).
隐喻上的字义:向天‘举起’右手来…起誓(啟10:5,6);耶穌‘举’目望天说,父阿(约11:41).
同源字:
1)0142,举起
2)0522,取去
3)1808,除去
4)1869,高举
5)3332,去,离开
6)4868,共同完成
7)5229,高抬自己
同义字:
1)0142,举起
2)0667,带走
3)0941,举起
4)1209,领受
5)1869,高举
6)2865,供给
7)2983,拿,取
8)3880,带到身边
9)5312,升高
10)5342,负担,携带

字根: 破碎(果效)
字义溯源: 片,碎片,饼屑,零碎;源自(2806*=破碎).
   渡-----字根: 以前-带领. 
字义溯源: 引领向前,在…前头行,在…前头走,在…前头行,前行的人,提…出来,带…那里,先前的,领出,带,领,先渡,先进,前走,引路,往前;由(4253*=前)与(0071*=带领)组成
比较:1806=领出来

字根: 家-猎人
字义溯源: 伯赛大;在加利利海北岸的一镇,字义:捕鱼之家,源自迦勒底文,由(H1004=家,房屋)与(H6719=猎人)组成,而H6719出自(H6718=打猎),H6718又出自(H6679=捕捉).
说再见,告辞,辞别,撇下;由(0575*=从,出,离)与(5021*=处理,安排)组成.

摇櫓字根: 驱使
字义溯源: 推*,赶,催迫,催逼,划桨,摇櫓.
同源字:
1)0556,革退
2)1643,推,催迫
3)4900,共同驱使
     苦----字根: 严酷考验(化)
字义溯源: 受苦,受痛苦,用刑审问,疼痛,伤痛,摇撼,甚苦;源自(0931*=试金石,痛苦).
    逆风----字根: 在内-交换
字义溯源: 反对,為敌,干犯,相反的,逆,不顺,对面,攻击,敌对的;源自(1725=在...面前);由(1722*=在,入)与(0473*=相对)组成.
    四更----字根: 守卫(房舍).
字义溯源: 防守,守卫者,守更,(四)更(天),更天,更次,巢穴,监狱,监禁,下监,坐牢,监牢,监视,监;源自(5442*=看守).
凌晨四至五时
    意思----字根: 意志. 
字义溯源: 决定,意愿,意欲,心意,情愿,要,想要,希图,故意,偏要,想望,随意,肯,敢,喜爱,愿,愿意,巴不得,显明,准,许可,寧可,立志,决意去行;源自(0138*=取為己有).
2307是名词,2309是动词,两编号的意义相似.编号1014的意义也与2309很接近.
字根: 显出(果效)
字义溯源: 显示,妖怪,鬼怪;源自(5324=显示出来),5324出自(5316=发光),5316出自(5457=光),而5457又出自(5337X*=照耀).

   惊慌---字根: 搅扰. 
字义溯源: 激动*,搅乱,搅动,搅扰,愁烦,烦恼,忧愁,不安,惊慌;
参读0085,0383同义字
同源字:
1)1298,彻底的搅扰
2)1613,全然的搅扰
3)5015,激动
4)5016,滋扰
5)滋扰


参读1014,1567同义字
同源字:
1)2307,旨意
2)2308,决心
3)2309,决定,愿意
字根: (有)勇气
      放心字义溯源: 放心,愉快,勇敢,大胆,安心;源自(2294=勇敢);而2294出自(2351X*=敢).
参读2114同义字
同源字:
1)2292,坦然无惧
2)2293,放心
3)2294,勇敢

     止住----字根: 打击.
字义溯源: 困倦,忧虑,放鬆,停止,住,止住;源自(2873=劳累);而2873出自(2875*=砍).

字根: 出去-站. 
字义溯源: 心智迷惑,混乱,惊,惊讶,惊奇,希奇,癲狂;由(1537*=出)与(2476*=站)组成.
这字有三方面的强调,来描写人心思的变化:
1)有二处经文描写人的精神不正常.
(可3:21)主耶穌的亲属说他癲狂了;因為主耶穌忙於工作,连饭也顾不得喫.
(林后5:13)保罗对哥林多信徒说,我们若果癲狂,是為神.
2)门徒对主耶穌复活有惊奇反应.
(路24:22)天使向那些妇女显现,说主耶穌复活了,这话叫下以马忤斯的二个门徒惊奇.
3)百姓对神圣能力的希奇和惊奇反应.
(路2:47)百姓希奇於主耶穌十二岁时的聪明,和他的应对
(太9:6;12:23;路8:56)主耶穌的治病和使死人活过来,叫眾人十分惊奇.
字根: 希奇. 
字义溯源: 惊奇,希奇,诧异,惊讶,惊异,諂媚;源自(2295=惊讶);而2295出自(2300*=察看).
愚顽----字根: 硬结
字义溯源: 使坚硬,刚硬,变為固执,愚顽,顽梗不化,瞎眼,(皮肤)结茧;源自(456X*=石).
字根: 竖琴
字义溯源: 革尼撒勒;字义:竖琴,源自希伯来文(H3672=竖琴形的),而H3672出自(H3658=竖琴).革尼撒勒是地名,位於加利利湖之西北岸.革尼撒勒也是湖名,这湖有四种不同名称:
1)革尼撒勒湖,(路5:1)
2)加利利湖,(海),(太4:18)
3)基尼烈湖,(民34:11)
4)提比哩亚海,(约21:1)
字根: 在上-知道. 
字义溯源: 认出某些标记,确知,完成,再知道,人所共知,知道,学习,寻出,确定,认出,认识,认明,认得,查明,明白,觉得,晓得.听出,敬重;由(1909*=在..上)与(1097*=知道)组成.
这字(1921)由(1909,在上)与(1097,知道)组成,然而(1909)与(1921)两者大都译為:知道,认识.

连接,摸,贴近,亲近,附著,抹,沾,按;源自(0681*=连结).

好了-----字根: 拯救. 
字义溯源: 救,得救,要救,能得,必得救,救出来,得救的人,必然得救,可以得救,蒙拯救,保全,拯救,好了,痊愈;源自(4987X*=稳妥,安全).
救,这字包括:
1)身体得拯救(太14:30)
2)从属灵的死亡得拯救(罗5:9)
3)从被鬼附中解救出来(路8:36)
4)从疾病中得痊愈(可5:34)

收藏 0 0

登录 后评论。没有帐号? 注册 一个。

可爱的大能勇士

  • 0 回答
  • 0 粉丝
  • 0 关注