举报
马太福音17章原文解析
2022-07-27 09:00:10
296次阅读
0个评论
       17章:

私自的*,自己的,暗暗,暗中,私下,私意,属自己的,為自己的,本来的,本地,本性,本,适当的,亲自,亲属,个人独有的.
高的,高,尊贵的,大能的,高天,高过,高大的事物;源自(5311=高超),而5311出自(5228*=在上,过於

变形,变化,变成,变了形像;由(3326*=同)与(3445=成形)组成;而3445出自(3444*=形像).
   明亮 -----发光. 
字义溯源: 放光*,照亮,明亮,照,照耀,直照,照出来.
参读2017同义字
同源字:
1)1584,发亮
2)2985,灯
3)2986,明亮的
4)2987,光亮
5)2988,光辉地
6)4034,周围照射
    白的,洁白,白色,发白,发亮,白;源自(3072X*=光).
除了少数几次外,这字是用来描写主复活后荣耀的光景.到末了,连神审判的宝座也是白色的(啟20:11).
同义字:
1)2986,明亮的
2)3022,白的
3)5460,明亮的,光明的
   显现-----凝视*,看见,见过,觉察,谨慎,小心,显现,望见,承当.

好-----完美的. 
字义溯源: 美好的*,好,优美,有利的,尊高的,善,良善,美善,美事,美味,善事,端正,光明的事,十足的,纯正的,精.
这字一般都译為:好,善.但原文本意却重在美好的,有利益的.主耶穌说,我是好牧人,好牧人為羊捨命(约10:11),这话把好的利益,好的价值都说出来了.
参读0018的同义字
同源字:
1)2565,栽植的橄欖树
2)2566,比一般的更好
3)2567,善的教师
4)2569,行好
5)2573,好

愿意 -----意志. 
字义溯源: 决定,意愿,意欲,心意,情愿,要,想要,希图,故意,偏要,想望,随意,肯,敢,喜爱,愿,愿意,巴不得,显明,准,许可,寧可,立志,决意去行;源自(0138*=取為己有).
2307是名词,2309是动词,两编号的意义相似.编号1014的意义也与2309很接近.
参读1014,1567同义字
同源字:
1)2307,旨意
2)2308,决心
3)2309,决定,愿意

明亮的,光明的,发光的,满了光的;源自(5457=光),而5457出自(5337X*=照耀,显示).
云(蔽),云彩;源自(3509*=云).
云常出现在重要的场合,就如在变化山上,有一朵云彩来遮盖他们(可9:7).当主耶穌复活后升天时,有一朵云彩把他接去(徒1:9).主耶穌提到他的再来时,说,你们必看见人子驾著天上的云降临(可14:62).当主耶穌再来时,我们这活著还存留的人,必和他们(死而复活的人)一同被提到云里,在空中与主相遇(帖前4:17).

爱子----蒙爱的,被尊敬的,亲爱的,疼爱的,慈爱的;源自0025*=爱.保罗常用这字来说到:亲爱的儿女(林前4:14),亲爱的兄弟(弗6:21),所亲爱一同作僕人(西1:7),為神所爱(罗1:7).
   喜悦-----好-看来好像
字义溯源: 认為美好,喜悦,喜欢,喜爱,乐意,愿意,赞许,可喜乐的,固然乐意;由(2095=好)与(1380*=想)组成;其中2095出自(2149X*=善,美).
同源字:
1)1380,想,以為
2)2106,喜悦
3)2107,满意
4)4909,喜欢
连接,摸,贴近,亲近,附著,抹,沾,按;源自(0681*=连结).
  复兴----从-向下-站(向上). 
字义溯源: 恢复原状,恢复,重建,治疗,复原,复兴,回到;由(0575*=从,出,离)与(2525=设立)组成;其中2525又由(2596*=下,按照)与(2476*=站)组成.
同义字:
1)0600,恢复原状
2)0604,使完全和好
3)2433,和好
4)2644,互相变更

怜恤,蒙怜恤,怜悯,可怜,同情;源自(1656*=怜恤).
一般都是说,神对人有怜悯;人对人虽有怜恤,但也是源自於神.
同源字:
1)0415,无怜悯的
2)0448,无情的
3)1652,令人同情的
4)1653,有怜恤
5)1654,怜恤,賙济
6)1655,怜恤的

月(化) (指昏迷)
字义溯源: (為月亮所击打,意即)发狂,癲癇,害癲閒的,发疯;源自4582=月亮;而4582出自4580X*=光亮.
     医治 ----温暖 
字义溯源: 服侍,侍候,照顾,医治,治病,治好,求医,医好,治愈,痊愈,服事;源自(2324=僕人),而2324出自(2330=热,夏),而2330又出自(2330X*=加热).

不信的,难以置信的,不肯轻信的,不信者,不可信的,不忠实的,不忠心的;由(0001=0427*=不)与(4103=可信赖的)组成,而4103出自(3982*=说服).

 悖谬---- 经过-转. 
字义溯源: 曲解,转变,诱惑,混乱,相对,败坏,悖谬;由(1223*=通过)与(4762=扭转)组成;而4762出自5157=转动,至於5157出自5141X*=转.
同源字:4762扭转.
同义字:
1)1294,曲解,转变
2)3344,更变
3)4762,扭转.


   忍耐------向上-有. 
字义溯源: 恒忍,忍耐,耐性,容忍,承受,忍受,受,容纳,容让,容许,宽容,包容;由(0303*=上)与(2192*=持)组成.
同义字:
1)0430,恒忍
2)2594,坚忍
3)4722,盖住,忍受
4)5278,停在下面,坚忍
5)5297,忍受得住
6)5342,负担

斥责-----在上-价值. 
字义溯源: 斥责,责备,责难,警戒,嘱咐,禁戒,切切,劝,劝戒;由(1909*=在..上)与(5091=珍视)组成;其中5091出自(5093=珍贵的),5093出自(5092=价值),而5092又出自(5099*=付款).
这字表示斥责,警戒;如
1)责备百姓(可10:13,48)
2)责备污鬼(可1:25;9:25)
3)斥责风和海(可4:35)
同源字:
1)2008,斥责
2)2009,责罚
3)5091,珍视

小信-----少许-相信(著)
字义溯源: 不肯信的,小信,小信的人,缺乏信赖;由(3641*=细微的)与(4102=信)组成;其中4102出自(3982*=说服).
实实在在,真实地,确实地,但愿如此,实在,阿们;源自希伯来文

醒*,起来,扶起,升起,兴起,出现,出过,唤醒,叫醒,醒起,醒过来,拉上来,立,立起来,复活,建立,加增;或源自(0058=市区广场),而0058出自(0033X=聚集*).
参读0386=复起
这编号有三个基本意念:
1)唤醒,激起,醒起.
2)设立,建立
3)复起,复活.
同源字:
1)1326,激发
2)1453,醒
3)1454,复起者
4)1892,激动
5)4891,一同复起

忧愁,悲痛,悲伤,担忧,哀痛,忧伤,悲哀;源自(3077*=悲伤).


挪去-----同著-步
字义溯源: 更换地方,越过去,横过去,出来,搬,离,离开,挪去;由(3326*=同)与(0939=脚步)组成;而0939出自(0901X*=行走).
参读2795同义字
比较:5233=超越
 
   迦百农;位於加利利海北岸西侧的一城,主耶穌离开拿撒勒后,曾住在迦百农.字义:安慰之乡,或源自希伯来文,由(H3723=村庄)与(H5151=安慰的)组成;其中H3723出自(H3722=覆盖),而H5151出自(H5162=叹息).

丁税----二-抓牢
字义溯源: 两个银币,丁税;一希腊银币约合犹太银币半舍客勒,约為二日的工资,或一人之丁税.,由(1364=两次)与(1406=银币)组成;其中1364出自(1417*=二),而1406出自(1405*=抓紧).
  纳-------原文字根: 完成
字义溯源: 完毕,完成,完了,说完了,讲完了,办完了,作完了,成全了,完毕了,成就了,成了,纳,执行,应验,成就,走遍,跑尽,遵守,全守,作完,讲完,发尽,放纵;源自(5056=界限,结局),而5056出自(5055X*=有目标的计划).
参读0307,0378同义字
同源字:
1)0658,全部完成
2)1300,彻底完成
3)1615,完全的完成
4)2005,成全
5)3081,达到目的
6)3651,贯彻到底
7)4185,极贵的
8)4930,结束
9)4931,圆满
10)5052,结成熟果实
11)5053,命终
12)5055,完毕
13)5056,界限,结局

14)5058,税关


收-------
取得. 
字义溯源: 拿,取*,得,受,领,娶,趁,带,收,把,趁,夺,穿,收拾,收取,徵收,夺去,拿去,拿来,拿起,拿著,拿住,接替,接待,接受,接过来,抓住,捉住,引领,领受,领过来,带去,得著,得到,得以,得回,背著,打著,获得,穿上,取用,取回来,商,商议,趁著,执掌,忍受,挑选,选取,亲自(选取),行了,预备,代替,掳掠,用计,忍受,当作,怀,满,存,动,递.
参读0064,0138,0142,1544同义字
同源字:
1)0353,接
2)0354,被接上去
3)0423,不被抓住的
4)0482,援助
5)0484,救济
6)0618,受
7)0678,不偏待人
8)1949,捉住
9)2125,慎重
10)2638,抓住
11)2983,拿,取
12)3335,分享
13)3336,共享
14)3880,带到身边
15)4301,先行取得
16)4355,接受
17)4356,收纳
18)4815,捉拿
19)4838,带著同行
20)4843,紧抱著
21)4878,同负责任
22)5274,从下面接上去


免税-----自由.
字义溯源: 无约束的^,不受约束的,免税的,脱,脱离的,自由的,自主的,自主妇人;或源自2064=来*.
这三个编号是一组(即同源字):
1657,名词,自由

   诱陷,绊倒,绊跌,厌弃,触犯,触怒,发怒,震动,跌倒,受伤;源自(4625*=陷阱).
1658,形容词,自由的
1659,动词,得以自由,释放
啟示录中三次提到:為奴的和自主的(啟6:15;13:16;19:18),这二个词就包括了所有的人.
保罗在他的书信中说到,我们从前是罪的奴僕,现在得了释放,但甘心情愿為基督的奴僕(林前7:21,22).约翰在他的福音书中就说:是天父的儿子,是真理叫我们自由(约8:32,36).
   鱼钩
字义溯源: 细鉤,钩,钓鱼;源自(0043=手臂);而0043出自(0044X*=弯曲).这字只用一次,说到主吩咐彼得去垂钩,从鱼口中得著一块钱,作為他们的税银(太17:27).

 钓上来 -----上去,上升,生养,往上冒,上,上来,长起来,升到,升,爬进去,爬,起意;由(0303*=上)与(0939=脚步)组成;而0939出自(0901X*=行走).
这字描写往上去,如:上山(太5:1);上耶路撒冷去(因為耶路撒冷建造在山上;太20:17);祷告上达於神(和合本译為:达到;太10:4);没有人升过天(约3:13).
同义字:
1)0305,上去
2)0424,上升
3)1684,步入
4)1910,走上去
5)4320,更往上升

拿起来 -----举起*,悬掛,提起,拾起,背起,带坏,带去,拿去,领去,挪去,夺去,除掉,挪开,收拾,拿;
字面上的字义:‘拿’石头(约8:59);拿起来(太17:27);‘起了’锚(徒27:13).
隐喻上的字义:向天‘举起’右手来…起誓(啟10:5,6);耶穌‘举’目望天说,父阿(约11:41).
同源字:
1)0142,举起
2)0522,取去
3)1808,除去
4)1869,高举
5)3332,去,离开
6)4868,共同完成
7)5229,高抬自己
同义字:
1)0142,举起
2)0667,带走
3)0941,举起
4)1209,领受
5)1869,高举
6)2865,供给
7)2983,拿,取
8)3880,带到身边
9)5312,升高
10)5342,负担,携带

向上-开
字义溯源: 揭开,敞开,开,展开,挣开,张开,开门;由(0303*=上)与(3608X*=打开)组成.
这字在啟示录就用了27次.主给非拉铁非教会一个敞开的门(啟3:8),而对老底嘉教会,主却是站在门外叩门,等待他们开门(啟3:20).封闭书卷的七印要被揭开(啟5:5:5);白色大宝座前,生命册要展开(啟20:12).地要开口吞灭逼迫神儿女的军兵(啟12:16);无底坑也要為邪恶的势力而开(啟9:2).然而神天上的殿要為忠心的人而开(啟11:19);并且天上存法柜的殿也开了(啟15:5);最后,当审判的主和天上的眾军来时,天也开了(啟19:11).

一块钱-----原文字根:
字义溯源: 士他帖而,重量,银钱;士他帖而(音译),意即:钱币,约值两天工资,源自(2476*=站).

收藏 0 0

登录 后评论。没有帐号? 注册 一个。

可爱的大能勇士

  • 0 回答
  • 0 粉丝
  • 0 关注