举报
马太福音11章原文解析
2022-07-20 07:29:32
949次阅读
0个评论
    11章:
吩咐字根: 经过-规定
字义溯源: 周全的安排,下令,吩咐,安排,例定,命定,设立;由(1223*=通过)与(5021*=处理,安排)组成.
这字16出现中,路加在他的福音书和行传中用了9次,保罗用了6次.大都译為:吩咐,偶然也译為:安排,设立.如果是出自统治方面的,就说命,令.

等候
原文字根: 向著-似是. 相
字义溯源: 期望,等候,寻求,盼望,指望,悬望,仰望,想到,想,观察,预期;由(4314=向著)与(1379X*=守卫)组成;其中4314出自(4253*=前)
    瞎子——溯源: 像在烟中的迷糊,瞎眼的,眼瞎的,瞎子,瞎;源自(5187=陷在烟雾中),而5187出自(5188*=冒烟
复活——根: 唤醒. 
字义溯源: 醒*,起来,扶起,升起,兴起,出现,出过,唤醒,叫醒,醒起,醒过来,拉上来,立,立起来,复活,建立,加增;或源自(0058=市区广场),而0058出自(0033X=聚集*).
参读0386=复起
这编号有三个基本意念:
1)唤醒,激起,醒起.
2)设立,建立
3)复起,复活.
同源字:
1)1326,激发
2)1453,醒
3)1454,复起者
4)1892,激动
5)4891,一同复起
穷人——源: 乞丐,讨饭的,无用的,穷人,贫穷人,贫穷,贫,穷,受压制的,可怜的,缺乏;源自(4431X*=蹲伏),类似(4422=惊慌*).
这是说到贫穷
跌倒——字根: 罗网. 
字义溯源: 诱陷,绊倒,绊跌,厌弃,触犯,触怒,发怒,震动,跌倒,受伤;源自(4625*=陷阱).
柔软的*,细软的,——作挛童的.
同源字:
1)3119,软弱
2)3120,柔软的
大——原文字根: 周围(超越更多)
字义溯源: 极其多,非常的,更重的,越发,再,多,大多了,太过,过分,加倍的,丰富的;源自(4053=极多的);4053出自(4012=经由,周围,有关),4012出自(4008=那边),4008又出自(3987X*=穿过).
预备——文字根: 向下-器具. 相当於: H1129 H1254 H3559
字义溯源: 预备齐了,合用,预备,建造,陈设,装备;由(2596*=下,按照)与(4632*=器具)组成.
参读2090同义字
同源字:
1)0384,包装
2)0532,没有预备的
3)0643,收拾行李
4)1980a,装备好
5)3903,储应
6)3904,準备妥
7)4631,家具
8)4632,容器

努力用力.
得着—— 哈而爬索
原文字根: 夺取. 
字义溯源: 捉,提,强行带走,强逼,提去,被提,被带,抓住,残暴,抢出来,夺去,握取;源自(0138*=取為己有).
这字的好些译词,如:被提,夺去,抢出来,强逼,抓住,…;都有‘强行带走’的含意.
显为是——源: 称义,公义,义,善,定為无罪,宣告為义,以為义,称為义,算為义,定為义,显為是,有理;源自(1342=公平的);而1342出自(1349*=公正).
本来没有义的人,现在可以因著信基督而被称為义,也就是因信称义(罗3:28).
行為,工作,作為,行动,行事——,实在,实行,遵行,职业,任务,工程,行,事,工,事物;源自(2041X*=工作).
神的工作,常藉著主耶穌的救恩与救赎工作显明出来.
同义字:
1)2041,行為
2)2873,劳累,劳苦
3)3449,劳碌
4)4162,行為,遵行者
5)4192,劳苦
6)4234,实施
译字汇编: 
1) 行為(61) 太5
异能——源: 能力,权力,才能,力量,异能,大能,权能,权势,奇事,强壮,实质,威势,威能,有能,意思;源自(1410*=能够).
在新约这字用来描写:
1)神的大能(太22:29)
2)主耶穌基督的权能(林前5:4)
3)圣灵的能力(罗15:13)
4)福音的大能(罗1:16)
5)十字架的大能(林前1:18)
6)神的爱奇妙能力(罗8:38,39)
7)人子降临的大能力(13:25)
自然,还有其他的大能大力.
同义字:
1)1411,能力,权力
2)1849特权,权柄
3)2479力量
4)2904权力,权能
5)2963统治权,主治的
哥拉汛;在加利利海之北的一城,今已不再存在.字义:祕密
伯赛大;在加利利海北岸的一镇,字义:捕鱼之家,源自迦勒底文,由(H1004=家,房屋)与(H6719=猎人)组成,而H6719出自(H6718=打猎),H6718又出自(H6679=捕捉
较能忍受的,可容忍的,还容易受;源自0430=忍耐;由(0303*=上)与(2192*=持)组成.
在福音书中主耶穌五次宣告,那些今日拒绝他或门徒所传的救恩信息的城,当审判的日子,所多玛蛾摩拉或推罗西顿所受的比你(这城)还容易受呢.
: 有智慧的*,智慧的,智慧人,智慧,聪明,聪明人,精巧的;类似(4569X=清亮的*),比较(5429=聪明人),而5429出自(5424=心思*,隔膜).
同源字:
1)0781,不智的
2)2686,狡猾地对抗
3)4678,智慧
4)4679,使有智慧
5)4680,智慧的
6)5385,哲学
7)5386,哲学家
通达人——共同-放
字义溯源: 建立智力的,理解,聪敏的,明智的,聪明人,通达,通达人;源自4920=建立,由(4862*=同)与(2423X=送)组成,而2423X出自(1510X*=行走。
显出来——源: 除去遮盖,啟示,显,显示,显明,显出,露出,显露,显现,揭发,揭示,指示;由(0575*=从,出,离)与(2572=遮盖)组成;其中2572出自(2813*=偷窃),或源自(2928*=隐藏).
首先,神的啟示乃是那一位钉十字架的耶穌基督;神的目的,旨意,心愿,都藉著十字架显示出来,就是他愿万人得救,明白真理(提前2:4).
其次,神藉著圣经继续的将他自己显示出来;圣经使人知道神在基督里所完成的工作,而建造了他的教会.神藉著他的子民,在圣灵里把神见证出来.
同源字:
1)0602,揭发
2)2572,遮盖.
美意——满意,美意,好意,愿望,喜欢,善意,喜悦,愿;由(2095=好)与(1380*=想)组成;其中2095出自(2149X*=善,美).
参读1939同义字
同源字:
1)2106,喜悦
2)2107,满意
  交付——在旁-给
字义溯源: 交付,让与,捨,传,带,解,解送,传给,交,交官,交出,交在,交与,交託,承接,下监,交给,捨去,卖,出卖,陷害,任凭,放纵,不顾,送给,;由(3844*=旁,出於)与(1325*=给)组成.
这字对他人就说:交付,交给,让与;但对自己便说:捨了(罗8:32;加2:20;弗5:2,25).
知道—— 在上-知道. 
字义溯源: 认出某些标记,确知,完成,再知道,人所共知,知道,学习,寻出,确定,认出,认识,认明,认得,查明,明白,觉得,晓得.听出,敬重;由(1909*=在..上)与(1097*=知道)组成.
这字(1921)由(1909,在上)与(1097,知道)组成,然而(1909)与(1921)两者大都译為:知道
辛劳,疲倦,困乏,乏倦,劳——,劳苦,劳力;源自(2873=劳累);而2873出自(2875*=砍).
同源字:
1)2123,容易
2)2872,辛劳
3)2873,切,劳累
同义字:
1)1590,鬆弛,晕倒
2)2577,辛劳
3)2872,劳苦
负担,装载,装放,放在,担,担重担,担重担的人;源自(5414=携带之物,担),而5414出自(5342*=负担,携带。
安息——原文字根: 向上-停止
字义溯源: 舒畅,安息,安寧,安逸,安歇,歇息,享安息,常住,止息,休息,使爽快,快活,畅快;由(0303*=上)与(3973*=止住)组成.
这字有时指身体睡觉安歇(太26:45;可14:41);有时又指从工作后得歇息(可6:31;路12:19);有时又指属灵的安息(太11:28);有时信徒之间也能彼此使对方快活,舒畅(林前16:18;林后7:13);圣经也记载,那些在主里死了的人,乃是从自己的劳苦得息,直到主来(啟6:11;14:13).
同义字:
1)0373,舒畅,安息
2)1879,倚靠,信赖
3)2270,安歇
4)2647,鬆弛下来,投宿
5)2664,歇息
6)2869,困倦
7)4601,闭口不言
8)4623,哑,不言语
柔和. 
字义溯源: 温柔的*,温和的,谦卑的,温.
同源字:
1)4235,温和的
2)4236,温和
3)4238a,温和的性情
4)4239,温柔的
5)4240,温柔
联接,軛,平衡,天平;源自(2200X*=联合).
除了(啟6:5)说到天平以外,其他五次都是说到軛,指律法之下的重軛,和作奴隶的重軛.
同源字:
1)2086,不同的负軛
2)2201,一对
3)2218,联接,軛
4)4801,共同负軛
5)4805,同负軛
6)5268,负軛的牲畜
丧气*,谦卑的,卑贱的,贫穷的,卑微的,平凡的,沮丧的,谦卑的人,卑微的人,丧气之人.
同源字:
1)5011,丧气
2)5011a,谦卑意向的
3)5012,心思谦卑
4)5013,降為卑
5)5014,卑贱
——: 学*,学习,学会,习於,习惯,明白,找出,发现,得知,揣摩,效法.
这字的本意:藉查考而学习(大9:13),和合本译為:揣摩.
同源字:
1)0261,无学问的
2)2648,透彻的学
3)3100,受教作门徒
4)3101,学习者,门徒
5)3102,女门徒
6)4827,同学,同作门徒
 ——心。
原文字根: 凉爽. 
字义溯源: 呼吸,气息,魂,生命,性命,命,意,心思,心,人,自己,活物;源自(5594*=呼气).
和合本常将这编号译為:灵魂(22次).旧约常将编号(H5315=魂)译為:人(75次)
安息—— 向上-停止(著).
字义溯源: 间歇,安息,停止工作,爽快,安寧,,止息,安歇;源自(0373=舒畅);由(0303*=上)与(3973*=止住)组成.
比较:2663=安歇
     心里——心意,心志,心中,心里,心怀,心肠,深处,内心,一心;源自(2587Z*=心).
人的心显出人的真实光景,神知道人的心(路16:15).因著罪,人的心已经败坏,充满邪恶的思念(太15:19,20);所以我们的心须要藉著信来洁净(徒15:9);其实,我们的心也是我们信心的所在地(罗10:9,10).
同源字:
1)2588,心,心意
2)2589,知道人心者
3)4641,硬心
容易——原文字根: 用. 
字义溯源: 合用的,善,好,美好,容易的,有名声的,恩,恩慈,慈惠,友爱的;源自(5530*=对待,供应).
参读0018的同义字
担子——携带. 
字义溯源: (发票上所列的)货物,负担,担,担子,义务,责任。
 ——轻省字根: 轻
字义溯源: 轻的*,容易负担的,轻微的,轻省的;或源自(1643=推*);或(1640=较小的),而1640出自(1646=最小的),1646出自(1647X=短*).
同源字:
1)1644,轻浮
2)1645,轻的

 

  聆听是神为灵魂永远健康作的供应,灵魂永远的福祉取决于聆听;如果你们在这方面失败,你们的灵魂就要灭亡,无可救药。因救恩是从信道来的,信道是从听道来的。听是具有存到永远后果的作为。我们如何听,我们灵魂直到永远

的光景也如何。
——大卫•克拉森(David Clarkson)

收藏 0 0

登录 后评论。没有帐号? 注册 一个。

可爱的大能勇士

  • 0 回答
  • 0 粉丝
  • 0 关注