举报
马太福音15章原文解析
2022-07-25 09:16:47
300次阅读
0个评论

        15章:

犯-----原文字根: 在旁-步

字义溯源: 作相反的事,违反,丢弃,越过,转变方向,犯,干犯;由(3844*=旁,出於)与(0939=脚步)组成;而0939出自0901X*=行走.
参读0091同义字
同源字:
1)0531,不终止的
2)3845,作相反的事
3)3847,违犯
4)3848,违犯者
5)5233,超越

   咒骂----字根: 邪恶-放置(说). 
字义溯源: 诽谤,咒骂-----,中伤,辱骂,毁谤;由(2556*=卑劣的)与(3056=话)组成;而3056出自(3004*=陈述).
同源字:
1)2551,诽谤
2)2556,卑劣的
3)3004,陈述 
     治-----原文字根: 完成. 
字义溯源: 命终,终结,结束,死了,死,临终,临终时,治;源自(5055=完毕),而5055出自(5056=界限,结局),5056又出自(5055X*=有目标的计划).
参读0599同义字

礼物,供献,供物,恩赐,赠送,捐项.
这字除了表示礼物外,也有手宽,手掌的意义.

孝敬 -------原文字根: 价值. 
字义溯源: 珍视,认為有价值,估定,重视,尊敬,敬重,尊重,孝敬;源自(5093=珍贵的),而5093出自(5099*=付款,偿还).
    
  遗传-----原文字根: 在旁-给(者)
字义溯源: 传统,遗传,传授,教导,教训;源自(3860=交付);由(3844*=旁,出於)与(1325*=给)组成.

  废了----原文字根: 不-认可
字义溯源: 作废,取消,夺去权力,废掉,废;由(0001=0427*=不)与(2964=批准)组成;其中2964出自(2962=主宰),而2962出自(2963X*=至高).

  诫命----原文字根: 提出(说话)著. 相
字义溯源: 话,主题,资料,事物,说明,宣言,言语,话语,讲说,讲,说,说话,信息,缘由,缘故,风声,宣告,言,道,书,理,事,算,账,交帐,账目,表现;(3004*=陈述).
这字一般的意义是:话,讲说,信息;但和‘话(道)成肉身’一比较,就有明显的不同.

 不错的---- 原文字根: 完美 似的. 
字义溯源: 好,善,善事,正确,正对,不错,对,美,推荐,诚然,很好,好好的,好位上,好意;源自(2570*=美好的)

  离----原文字根: 从-有.
字义溯源: 得出结果,足有,保持,定要,完全得著,距,离,相离,距,远, 得,受过;由(0575*=从,出,离)与(2192*=持)组成.

  吩咐----字义溯源: 命令,规条,吩咐;源自(1781=吩咐);由(1722*=在,入)与(5056=界限,结局)组成,而5056出自(5055X*=有目标的计划).
道理 ----字根: 教(著). 
字义溯源: 教训,道理,教导;源自(1320=教师);而1320出自(1321=教),1321出自(1160Y*=学).
这字2次用在福音书,意為:道理;其餘19次用在保罗的书信中,意為教导.
同源字:
1)1319,教训
2)1320,教导者
3)1321,教,教导
    教导-----字义溯源: 教,教导,教训,传,传讲,指导,指示,传道;源自(1160Y*=学).
和合本将主耶穌的说话,都作:教训(本书用:教导),对圣灵就说:指教;在行传中记载门徒对百姓传讲,仍多用:教训;间或保罗说话,就说:教导.在书信中,对信徒之间便说:教导.在聚会中的教导,也渐次定型(罗12:7;林前4:17;弗4:11;西3:16).
门徒们乃是把主的福音,主的救恩传扬出去,同时也把与救恩有关的真理,和主耶穌的话语教导他们.
同源字:
1)1317,教训的
2)1318,所教训的
3)1319,教训
4)1320,教导者
5)1321,教
6)1322,教训
7)2085,异样的教导
8)2312,由神所教训的
9)2567,善的教师
10)3547,解释律法者
11)5572,假教师
同义字:
1)1321,教
2)2727,教诲
3)3100,受教作门徒
4)3811,训练
5)3860,交付
6)4822,一同努力
比较0031a同义字
徒然,徒劳,枉然;源自(3145=咬,试作);而3145出自(3145X*=处理).
     明白 ---建立,明白,晓得,懂得,通达,感觉;由(4862*=同)与(2423X*=送)组成,而2423X出自(1510X*=行走,去).
参读0143,2147同义字
同源字:
1)0447,鬆开
2)0801,无智力的
3)0863,遣去
4)1455,暗中引进
5)2524,降下
6)3935,放过去
7)4907,建立智力
8)4908,建立智力的
   污秽----使成為)共有. 
字义溯源: 玷污,认為不洁净,不洁的,不洁净的,当作俗物,污秽;源自(2839*=公用).
同义字:
1)2840,玷污
2)3392,染污
3)3435,污损
4)4695,玷污
   原文字根: 罗网. 
字义溯源: 诱陷,绊倒,绊跌,厌弃,触犯,触怒,发怒,震动,跌倒,受伤;源自(4625*=陷阱).

长出
字义溯源: 移植,栽种的物,种植;源自 5452=栽种; 而5452出自 5453*=喷出,发芽,生长.
像在烟中的迷糊,瞎眼的,眼瞎的,瞎子,瞎;源自(5187=陷在烟雾中),而5187出自(5188*=冒烟)
指引道路,引导,领,要领,指教,教;源自(3595=领导者);由(3598*=路)与(2233=引领)组成,而2233出自(0071*=带领).

落下*,落,坠落,败落,落空,掉下,止息,伤害,仆倒,倾倒,掉,降,俯,伏,俯伏,倒,倒塌,跌,跌倒,倒毙,迷失,犯罪,损坏,灭亡.或源自(4072=飞*).
参读1601同义字
同源字:
1)0377,靠后
2)0496,抗拒
3)1601,坠落
4)1706,落在
5)1968,抱著
6)2667,仆倒
7)3895,遗弃
8)4045,落在其中
9)4098,落下
10)4312,向前坠落
11)4363,向前俯伏
12)4430,毁灭
13)4844a,倒塌


字义溯源: 洞,坑,沟,池;源自(0900=加深);而0900出自(0901=极深的),0901出自(0939=脚步),0939出自(0901X*=行走).

   讲---原文字根: 释明. 相
   字义溯源: 指示^,宣告,讲明,讲解,解释;或源自(5420=阻隔,阐明),而5420出自(5424=心思,悟性*)
  恶----痛苦-涌出的. 
字义溯源: 有害的,恶毒的,痛苦的,严重的,难受的,作恶的,恶的,恶者,恶人,恶,恶事,恶处,歹人,可恶的,兄恶的,邪恶的,更恶的,有污,昏花,败坏的,坏,坏话,毒,妄,红(眼);源自(4192=劳苦),4192出自(3993=贫穷),而3993又出自(4005X*=辛劳).
谋杀,杀,兄杀,杀人,杀人犯,杀戳;源自(5341X*=杀).

苟合----卖淫. 
字义溯源: 卖淫行為,淫乱,淫乱的事,姦淫,淫行,淫荡,邪淫,苟合不道德;源自(4203=行淫);4203出自(4204=娼妓),4204出自(4205=男娼,淫乱),而4205又出自(4067X*=出卖).
假-印证
字义溯源: 不真的证言,假证词,假见证,妄证;源自(5575=假见证),由(5571=不真实)与(3144*=见证)组成,而5571出自(5574*=撒谎).

 ,谤讟---   字根: 伤害-宣称的. 
字义溯源: 毁谤,毁谤话,褻瀆,褻瀆话,谤讟,僭妄的话,辱骂;源自(0989=褻瀆的);由(0984*=伤害)与(5345=声言)组成,其中5345出自(5346=说明),5346出自(5457=光),而5457又出自(5337X*=照耀),或出自(5316=发光).
迦南,巴勒斯坦最早的名称,意為贸易).
推罗;肺尼基靠海的城,字义:巖石,源自希伯来文(H6865=磐石,巖石),而H6865出自(H6864=石),H6864又出自(H6696=窘迫,束缚).
西顿;迦南地海边一古城,字义:打猎,源自希伯来文(H6721=渔业),而H6721出自(H6679=捕捉

原文字根:
字义溯源: 被鬼附,鬼附;源自(1142=鬼);而1142出自(1142X*=分配幸运).
这字出现13次,全用在四福音书中.被鬼所附的人,乃是被邪灵所佔领,他的说话与行动都為邪灵所辖制.参读(可1:23-26; 5:1-10).

呼喊. 
字义溯源: 哇哇叫*,尖叫,喊著说,喊著,喊叫,呼叫,高声,大声,大声说,大声呼喊,呼叫起来,喊叫起来,.
参读0310同义字
同源字:
1)0349,尖叫
2)1581a,大叫
3)2896,哇哇叫
   迷失----从-全部 放荡. 
字义溯源: 全毁,毁坏,灭亡,除灭,灭,杀,失丧,丧掉,丧命,迷失,失落,失去,失,毁灭,灭绝,处死,遭踏,沉沦,损坏,坏;由(0575*=从,出,离)与(3639=败坏)组成;而3639出自(3643X*=毁坏).
比较:0684=沉沦,丧失.
同源字:
1)0684,沉沦
2)3089,解开
3)4881,一同灭亡.
拜----乞怜,蹲伏,敬拜,礼拜,下拜,拜,俯拜,俯伏在…面前;如狗蹲伏在主人面前,舔主人的手,由(4314=向著)或与(2965=如狗舔主人的手*)组成;而4314出自(4253*=前).
     帮助 ----恳求-跑
字义溯源: 援助,解救,搭救,帮助;源自(0998=援助者);由(0995=大喊)与(2333X*=跑,进行)组成,而0995出自(0994*=喊叫).

饼. 
字义溯源: 饼,粮,饭,一块(饼),食物,饮食,口粮;源自(0142*=举起).
饼;有三方面的应用:
1)字面上的:饼乃是食物(太4:3,4…)
2)隐喻上的:饼隐喻交通,如(林前10:17),我们都是分受这一个饼.
3)属灵生命上的:主说,是就是生命的粮(约6:36,48,51…);耶穌拿起饼来说,…这是我的身体(太26:26;林前11:24).
原文字根: 繁多(小)
字义溯源: 小狗,狗,家犬;源自(2965*=狗).

相信. 
字义溯源: 信服,信,信的,信任,因著信,信实,信心,信力,信从,忠信,可靠,所信的,可信的凭据,信赖,确信,信仰,教义,真道.源自(3982*=说服).
这字是名词,信服,信;可参读动词(4100=相信,信)的说明.
希伯来书说到信的定义(来11:1);也说到信的重要:人非有信,就不能得神的喜悦(来11:6);以后就列举旧约许多信的事例,并且结论说,那些人都是因信(神的应许)得了美好的证据,却仍未得著所应许的(来11:39).
大*,巨大的,大的,大大的,大人物,很大,宽大,伟大,至大,最大,尊大,尊贵,尊荣,大有,大臣,大事,大声,大哉,高,甚,极,深,狂,非常,许多.
我们的神是至大的神(多2:13).主耶穌是尊荣的大祭司(来4:14);群羊的大牧人(来13:20).主的日子也是审判的大日(犹:6),是羔羊忿怒的大日(啟6:17).末了,有一个白色大宝座(啟20:11).
同源字:
1)3166,说大话
2)3167,伟大的
3)3168,威荣
4)3169,相当威荣的
5)3170,尊為大
6)3171,大大牠
7)3172,至大的
8)3173,大,巨大的
9)3174,重大
10)3175,伟大
11)3176,至大的
12)3185,更為
13)3186,较大的
14)3187,更重大
喫,喫饭,吞灭;源自(1477X*=喫),比较5315=喫;5315為2068的不定过去时式.
    原文字根: 碎渣
字义溯源: 一小点 ,一小片,零碎,碎渣儿;源自(5567*=弹琴,碎屑).
   成全----成為*,成因,造成,作成,变成,是,著名,起,集,到,成就,继续,分开,拉,完成,成全,跟从,寻得,应验,成长,发生,有,保持,结成,设立,有分,经过,作成,发行,需求,似乎,现出,完好,取去,转回,使用,增长,将要,愿意.
这字基本意义:成為,存在;意指一个人的出生;发生,作成,..等等.其实,我们无法找到一个合适的字或词,可以足够把这个编号的真意完全表达出来.
这字在新约出现六百七十餘次,使用不同的译字(词)也超过三百个.新约除了犹大书,廿六卷书全都用过这字.
同源字:
1)0241,外来的
2)0581,不在
3)1074,世代
4)1085,亲戚
5)1096,成為
6)1103,合法的
7)1104,真正地
8)1118,父母
9)1230,过去
10)1920,达到
11)2104,出生名门
12)2225,使存活
13)3439,独生
14)3824,重生
15)3854,靠近
16)4266,早已
17)4836,一同席
18)5041,生养儿女
19)5042,分娩
同义字:
1)1096,成為
2)4819,同行
3)4876,遇见

好了-----治好*,医治,痊愈,治好,好了,医好.这字意為:治好,医治;而医治者乃是神,藉著基督和使徒们表明出来.医治总是与信心相连(太8:8-13;15:28;可5:29;路5:17-20;17:15).
参读0482同义字
比较:2323=服侍,医治
同源字:
1)2386,医治
2)2390,治好
3)2392,治疗
4)2395,医生

运转
字义溯源: 加利利;原為拿弗他利之山区,字义:周围地区.当地居民多為非犹太人,故称外邦之加利利.源自希伯来文(H1551=加利利,环状物),而H1551出自(H1550=活瓣),H1550出自(H1556=运转).
跛残的,残废的,跛的,有残疾的,残疾的,残肢的,跛足的,缺肢体的;源自(2947=转,打滚);而2947出自(2949=巨浪),2949出自(2964X*=弯,大浪).
希奇. 相当於: H8074
字义溯源: 惊奇,希奇,诧异,惊讶,惊异,諂媚;源自(2295=惊讶);而2295出自(2300*=察看).
这字46次的使用,其中33次都在四福音书,乃是当群眾看见主耶穌那神奇医治的能力时,所发出来的惊奇感讚.
同源字:
1)1568,极其惊骇
2)1569,非常惊讶
3)1569a,大大惊奇
4)2284,惊骇
5)2285,惊慌失惜
6)2295,惊讶
7)2296,惊奇
8)2297,惊奇地
9)2298,惊奇的
看来好像(化)
字义溯源: 得荣,得荣耀,归荣耀,有荣光,尊敬,敬重,讚美,称讚,(有)荣耀;源自(1391=荣耀);而1391出自(1380*=想).
在新约,这字有两种不同的用法:
1)归荣耀於神或人,(可2:12;路2:20)
2)得著了荣耀或光荣,(约13:31;彼前1:8).
同源字:
1)1380,想
2)1391,荣耀
3)1392,得荣
4)1740,加荣於
5)1741,有荣耀的
6)2754,虚荣
7)2755,虚荣的
8)4888,一同得荣耀

心肠. 
字义溯源: 有怜悯心肠,动了慈心,同情,慈悲,怜悯,施怜悯;源自(4698*=心肠,慈心).


   困乏-----出去-释放. 
字义溯源: 鬆弛,晕倒,灰心,困乏,沮丧;由(1537*=出)与(3089*=解开)组成.
同源字:3089解开
同义字:
1)2577辛劳,疲倦
2)2872辛劳,劳苦
荒野,旷野,野地,沙漠,不可居住之地;源自(2048*=旷野).

    吃饱----饲料. 
字义溯源: 餵饱,喫饱,满足,使饥饿的得饱,充,充满,充饥,充,饱,饱足,得饱足,喫得饱;源自(5528*=场).

    祝谢-----好-喜乐
字义溯源: 感谢,感激,祝谢,谢恩,祝福;源自(2170=感恩);由(2095=好)与(5483=恩待)组成;其中2095出自2149X*=美,善,而5483出自(5485=恩典),5485又出自(5463*=欢乐的).
感谢的对象,除了一次(罗16:4)外,其餘37次,都是感谢神.其实,我们感谢神,就是荣耀神(罗1:21).感谢神是永不止息的,甚至在神面前的二十四位长老敬拜神时,也说,昔在今在的主神,全能者阿,我们感谢你(啟11:17).
同源字:
1)2168,感谢
2)2169,感激
3)2170,感恩
4)5463,欢乐
 收拾----举起*,悬掛,提起,拾起,背起,带坏,带去,拿去,领去,挪去,夺去,除掉,挪开,收拾,拿;
字面上的字义:‘拿’石头(约8:59);拿起来(太17:27);‘起了’锚(徒27:13).
隐喻上的字义:向天‘举起’右手来…起誓(啟10:5,6);耶穌‘举’目望天说,父阿(约11:41).
同源字:
1)0142,举起
2)0522,取去
3)1808,除去
4)1869,高举
5)3332,去,离开
6)4868,共同完成
7)5229,高抬自己
同义字:
1)0142,举起
2)0667,带走
3)0941,举起
4)1209,领受
5)1869,高举
6)2865,供给
7)2983,拿,取
8)3880,带到身边
9)5312,升高

剩下的-----周围(超越的). 
      字义溯源: 充足,有餘,满足,充满,满溢,溢,益,多,加,有餘,丰富,剩下,越多,加增,增长,增多,多得,越发,优越,胜过;源自(4053=极多的);4053出自(4012=经由,周围,有关),4012出自(4008=那边),4008又出自(3987X*=穿过).
这字说到丰富,乃是丰富至有餘;用来表明新约的超越丰盛,和神国度来临,丰富的光景.那餵饱五千人,剩下零碎十二篮,以及餵饱四千人,剩下零碎七筐子,这两个事实是最好的明证.
参读0837同义字
同源字:
1)1599a,极力地
2)4050,盈餘
3)4051,剩餘
4)4052,充足有餘
5)4053,极多的
6)4056,更加
7)5238a,极多的
8)5248,极充分
9)5249,极充分地
    零碎----破碎(果效)
字义溯源: 片,碎片,饼屑,零碎;源自(2806*=破碎).
满的,装满了,充满了,充满,结满,满足,满有,满身,满溢的,完整的,完全的;源自(4130*=充满).

     打发散去-----完全自由,释放,打发出去,打发,散去,放掉,分离,离开,休,饶恕;由(0575*=从,出,离)与(3089*=解开)组成.这个组合字有相当广泛的意义与应用:
1)休(妻),意為分离,(太19:3,7,8,9;可10:2,4,11,12).
2)释放(囚犯,奴隶),(可15:6,9,11,15;约18:39;19:10;徒3:13;4:21;5:40).
3)散去,打发回去,(太14:15,22;15:23,32).
3)免债的释放,(太18:27).
脱离(病魔的捆绑,得自由),(路13:12).
4)经歷满足的释放(路2:29).
同源字:
1)0630,释放
2)3089,解开

   登上 -----原文字根: 进入. 
字义溯源: 到*,进入,向著,进到,相向,在里,在上,因,為,去,往,作,使,為,要,叫,向,受,过,到,赴,出,行,归,待,得,给,进;指明到达或进去的地方.
这介词的应用极广,有原文专家(Moulton)介绍这介词用法的五方面:
1)照著动词的运作:进入,进到.如:进城去(太26:18),进入会堂(徒17:10).
2)表示分布:落‘在’好土‘里’(可4:8)
3)表示目的地或时间性:就爱他们‘到’底(约13:1).
4)表示代替,所属:為;如:因為他们以他‘為’先知(太21:46).
5)表示因由:因,因著,因為.如:他们‘因’约拿所传的悔改了(太12:41).
马加丹;加利利湖西岸之一地,字义:塔, 比较迦勒底文(H4026=塔),而H4026出自(H1431=昌大).

   字根: 看见
字义溯源: 界限,境界,境内,境,边界,疆界,区域,领域,地方;源自(3735X*=范围).
比较:3181=交界,境内.

收藏 0 0

登录 后评论。没有帐号? 注册 一个。

可爱的大能勇士

  • 0 回答
  • 0 粉丝
  • 0 关注