马太福音2章原文解析
2022-07-13 08:06:51
114次阅读
0个评论
最后修改时间:2022-08-11 05:26:39
    2章:

   魔术师,巫术师,行法术的,博士;源自(H7248=魔术师首领);而H7248出自(H7227=眾多),H7227又出自(H7231=投掷).
参读3096同源字
同义字:
1)3097,魔术师
2)5332,麻醉师
3)5333,巫师

    犹太人    原文字根: 手 (挥手欢呼). 
字义溯源: 犹太人,属犹太的;源自(2448=犹大,地名,意為讚美).
与犹太人对比的乃是外邦人.当主耶穌在地上工作时,犹太人中的法利赛人,文士,撒都该人经常出来与主耶穌作对.五旬节后,圣灵降下来,有许多门徒聚集在一起,其中有犹太人,也有外邦人;人久,这两班人就开始发生难处(徒6:1).保罗说,主耶穌是我们的和睦,将两下合而為一,拆毁了中间隔断的墙(弗
  
   不安----原文字根: 搅扰. 
字义溯源: 激动*,搅乱,搅动,搅扰,愁烦,烦恼,忧愁,不安,惊慌;
参读0085,0383同义字
同源字:
1)1298,彻底的搅扰
2)1613,全然的搅扰
3)5015,激动
4)5016,滋扰
5)滋扰

查问^,问,问说,请问,查知,询问,学习.
住在牧人帐棚中,牧羊,牧养,管辖,治理,照顾,料理,餵养;源自(4166*=牧人).

原文字根: 英雄-觉察
字义溯源: 希律;王,巡抚,意為:英雄的,由(2267X*=英雄)与(1491=观察)组成;而1491出自(1492*=看见).
新约记载六个希律:
1)希律王,史称大希律,主耶穌降生时,他管辖犹太(太2:1),曾下令杀害伯利恒城四境所有两岁以内的男孩(太2:16).
2)希律亚基老,接续大希律作王(太2:22)
3)希律王,史称希律安提帕士,辖管加利利等地区,曾娶他兄弟的妻子(可6:17,18),并下令杀害施洗约翰(可6:27).
4)希律肺力,為希律安提帕士的兄弟(太14:3).
5)希律王,史称希律亚基帕第一(徒12:1),曾杀害许多信徒.
6)希律亚基帕第二,(徒25:13),曾偕同非斯都听保罗辩诉.(徒26:1).

原文字根: 家-粮食(土)
字义溯源: 伯利恒;耶路撒冷南十里的一镇,字义:粮食的仓库,源自希伯来文(H1036=尘土之家;由(H1004=家,房屋)与(H6083=尘土)组成, 其中H6083出自(H6080=撒尘).

君王原文字根: 带领. 
字义溯源: 领导,君王,作宰相,作首领,為首领,领首,引导,尊重,思考,想,当以,当作,看作,看待,以為,计算;源自(0071*=带领).

字根: 出去-讯问. 
字义溯源: 彻底的测验,询查,寻访,问,打听,察验;由(1537*=出)与(2082X*=检查,测验)组成.

   字根: 向前-繁多(倾). 
字义溯源: 乞怜,蹲伏,敬拜,礼拜,下拜,拜,俯拜,俯伏在…面前;如狗蹲伏在主人面前,舔主人的手,由(4314=向著)或与(2965=如狗舔主人的手*)组成;而4314出自(4253*=前).
这字多用在马太福音,约翰福音和啟示录.主耶穌自己和使徒行传与啟示录的著者都强调说,惟有神是配得敬拜的.当魔鬼试探主耶穌,想要用万国的荣华来换取伏拜时,主耶穌就直截了当的回答说,当拜主你的神,单要事奉他(太4:10).当哥尼流要俯伏拜彼得时,彼得就拉他起来说,我也是人,意思说,惟有神配得敬拜.当约翰要俯伏拜天使时,天使也说了同样的话,你要敬拜神(啟22:9).

    字根: 以前-带领. 
字义溯源: 引领向前,在…前头行,在…前头走,在…前头行,前行的人,提…出来,带…那里,先前的,领出,带,领,先渡,先进,前走,引路,往前;由(4253*=前)与(0071*=带领)组成
比较:1806=领出来.

     行-----来*,到,临,来临,临到,来到,到来,当来,将来,前来,进来,正来,出来,回来,带来,拿来,请来,来时,回到,回复,进去,回,去,进,行,冲,下,挨,降,归,渡,达,落,遭,陷,跟,趋,至,发生,促成,成就,将要来的;这字基本意义:来,到;但是有的时候也译為:去,如:他们就去(约1:39).
同源字:
1)0424,上升
2)0492,沿著对面走去
3)0565,离去
4)1330,走过
5)1525,进来
6)1660,到来
7)1831,发出,出来
8)1880,回来
9)1898a,将要来到
10)1904,接著来
11)2064,来,到
12)2718,下来
13)3922,从旁进来
14)3928,走近
15)4022,来自周围
16)4281,向前走
17)4334,行近
18)4339,从外地到达者
19)4897,同著进来
20)4905,集会,一同离去
参读1279同义字

  停-----站*,站著,站住,站立,站在,站起来,站稳,定準,设立,设下,安置,归於,选定,立定,立住,停住,停泊,停,坚,固定,坚固.
这字的字面意义是:站,站立;隐喻的意义是:站住,站稳(弗6:11,13,14);保罗也说,他蒙神的帮助,直到今日还站得住,对老幼作见证(徒26:22).
参读0659,1448同义字
同源字:
1)0436,对抗
2)0450,站起
3)0600,恢复原状
4)0790,无定所的
5)0868,除去
6)1339,站开
7)1370,分裂
8)1764,出席
9)1839,心智迷惑
10)1881,站起来
11)1987,将心思放在其上
12)1988,师傅
13)1999,共谋
14)2139,善於缠绕的
15)2186,在侧
16)2476,站
17)2525,设立
18)2721,起来攻击
19)3179,迁移
20)3936,站在旁边
21)4026,周围站著
22)4291,站在前面
23)4368,帮助者
24)4414,首领
25)4713,瓶
26)4714,立足点
27)4911,一同站起来
28)4921,并列
29)4956,介绍的
30)5287,确定

   礼物------原文字根: 给 涌出. 
字义溯源: 礼物,供献,供物,恩赐,赠送,捐项.
这字除了表示礼物外,也有手宽,手掌的意义.
神是爱,藉著他赐给人而表明出来;他将他的独生子赐给世人,并使他捨命作多人的赎价.
保罗对以弗所教会的长老们说,当记念主耶穌的话,说,施比受更為有福(徒20:35).保罗也劝信徒将自己的身体献上,当作活祭,而事奉神(罗12:1).
同源字:
1)1248,服事
2)1325,给
3)1390,礼品
4)1432,无故地
5)1433,赐给
6)1435,礼物
参读1390同义字

  指示-----原文字根: 使用(化). 
字义溯源: 发表神諭,蒙神晓諭,蒙神指示,称為,叫,叫作,指示,啟示,警戒,指示;源自(5536*=需用).
参读1951同义字
  别的-----原文字根: 变更
字义溯源: 别的*,别人,不同的,附加的,其餘的,有人,还有人,另一个,另外的,又,另,还.0237,0243;2087,2088:
0237,副词,从别处
0243,形容词,别的
2087,形容词,别的
2088,副词,不同地
2087的不同,是指里面性质的不同;0243的不同,是指外面数量的不同.在(加1:6,7)使用了这两个编号,充分的说明这一点.可惜和合本(加1:7)并未把‘另一个’福音译出来.保罗指责加拉太信徒去从别的(2087,不同性质的)福音(加1:6),其实,那不同性质的福音,并不是另一个(0243)福音,他们乃是想要把基督的福音更改了.
同源字:
1)0236,改变
2)0240,彼此
3)0241,外来的
4)0243,别的
5)0245,别人的
6)0246,异族人
7)0247,不同地
同义字:
1)0273,别的
2)2087,别的,另一个
3)2088,不同地

  吩咐----讲*,讲论,议论,说,称,叫,说一声,说话,请说,只说,说明,回答,称為,告诉,吩咐,设,问.
这字有时和别的字组合,而译為:说话,吩咐,称為,回答说,..等等.
同源字:
1)0471,驳斥
2)0550,说不
3)2031,话语
4)2036,讲,说
5)3515,言行如婴孩
6)3516,不能说话的
7)4277,早已说

  起来------醒*,起来,扶起,升起,兴起,出现,出过,唤醒,叫醒,醒起,醒过来,拉上来,立,立起来,复活,建立,加增;或源自(0058=市区广场),而0058出自(0033X=聚集*).
参读0386=复起
这编号有三个基本意念:
1)唤醒,激起,醒起.
2)设立,建立
3)复起,复活.
同源字:
1)1326,激发
2)1453,醒
3)1454,复起者
4)1892,激动
5)4891,一同复起
参读0386同义字

  除灭-----全毁,毁坏,灭亡,除灭,灭,杀,失丧,丧掉,丧命,迷失,失落,失去,失,毁灭,灭绝,处死,遭踏,沉沦,损坏,坏;由(0575*=从,出,离)与(3639=败坏)组成;而3639出自(3643X*=毁坏).
比较:0684=沉沦,丧失.
同源字:
1)0684,沉沦
2)3089,解开
3)4881,一同灭亡.

带着-----原文字根: 在旁-取得 向上
字义溯源: 带到身边,带,带著,来,带去,取去,带著同去,娶过来,叫过来,逮捕,得受,受,接,接待,领受,听从;由(3844*=旁,出於)与(2983*=拿,取)组成.
这字的本意是领受,取,得;但和合本更常译為带,带著,就如:主耶穌常常带著彼得,雅各,约翰(太17:1;26:37;27:27;可9:2;14:33;路9:28).
参读0138,0142同义字

  应验----充满,充足,填满,装满,结满,满足,满了,过了,应验,得应验,正进行,到处传,行尽,尽,包(含),办完,讲完了,讲完,完成,成就,完全,成全,去成全,得了成全,全备;源自(4134=满的),而4134出自(4130*=充满).
参读0378同义字
参读0466同义字
同源字:
1)0378,完成
2)0466,补满
3)1603,完全实现
4)1604,完成
5)1705,填满,满足
6)4121,多行些
7)4134,满的
8)4135,完满的实现
9)4136,完全确信
10)4137,使其充满
11)4138,充满
12)4322,填满,补足
13)4845,完全装满

    愚弄,戏弄,取笑,迷惑;由(1722*=在,入)与(3815=玩弄)组成;而3815出自(3816*=孩童).

   发怒;源自(2372=热情,忿怒);而2372出自(2380*=急进,献祭,冒烟).
同源字:
1)0120,无精神的
2)1760,激励
3)1939,欲望
4)2114,高兴
5)2115,欢悦的
6)2371,狂怒
7)2372,热情
8)2373,发怒
9)3114,长期感受
10)3115,坚忍
11)3116,恒忍地
12)4288,倾向
13)4289,热切响往
14)4290,敏捷
同义字:
1)2373,发怒
2)3710,动怒
3)3947,轻意发怒
4)5520,发脾气
前三福音书都记载那些长老祭司长及官兵,在主耶穌钉十字架时,如何的戏弄他.

 仔细查问----  原文字根: (使成為)正确
字义溯源: 要正确,仔细查问,正确查问,谨慎查询,细问;源自0196=最正确;而0196出自(0206*=极度).
参读0195同源字
  
  拉玛;属於便雅悯支派的一个城,在耶路撒冷以北九公里(太2:18).字义:高地,源自希伯来文(H7414=拉榪,地名,而H7414出自(H7413=高地),H7413又出自(H7311=高举

   拉结;雅各的妻子,字义:母羊,源自希伯来文(H7354=拉结),而H7354出自(H7353=母羊,行程).
马太福音的著者认為伯利恒母亲们的忧伤,类似拉结的忧伤(太2:18).

原文字根: 信息者. 
字义溯源: 使者,天使,特使,差役,差来的人;源自(0031X*=带来消息);或源自(0071=带领*);比较(0034=群).
这字是指传递信息的使者,新约一百八十餘次的使用中,一小部分是指人(路7:24;9:52;雅2:25),大部分都是指天使,传递神的旨意.就如主的降生,天使加百列奉神的差遣,传信息给马利亚(路1:26,27);主降生后,有天兵天使讚美神,报给牧人大喜的信息(路2:9-14);当主复活后,天使就来向那些妇女说话并差她们去告诉门徒(太28:2-7);其次,当主耶穌在地上生活时,常有天使来伺候他(太4:11;路22:43);再者,当人子在荣耀中降临时,也有眾使者陪同著他(太16:27;25:31).
同义字:
1)0032,使者
2)0652,使徒
3)2783,报信者

   性命-----原文字根: 凉爽. 
字义溯源: 呼吸,气息,魂,生命,性命,命,意,心思,心,人,自己,活物;源自(5594*=呼气).
和合本常将这编号译為:灵魂(22次).旧约常将编号(H5315=魂)译為:人(75次)
参读0417,0979同义字
参读5594同源字

  要害 -----寻求*,求,寻索,寻思,寻找,找,想,取,要,想要,想法子,谋求,问,讨,害,访问,愿望,请求.
新约记载最有意义的寻找,莫过於主耶穌说,人子来,為要寻找拯救失丧的人(路19:10);他是那样的细心的,热切的,专一的,坚持的,不顾任何代价的寻索,直至找到為止.人寻找神,岂不也当如此?
参读1567同义字
同源字:
1)0327,搜索
2)1567,搜索
3)1567a,探询
4)1934,探求
5)2212,寻求
6)2213,搜查
7)2214,搜查
8)4802,共同的调查
9)4803,互相探询
10)4804,争论者
  
亚基老;接著他父亲作犹太地区的王,字义:人民统治,由(0757*=為首)与(2992*=人民)组成.

 指示----  原文字根: 使用(化). 字义溯源: 发表神諭,蒙神晓諭,蒙神指示,称為,叫,叫作,指示,啟示,警戒,指示;源自(5536*=需用).
参读1951同义字

  拿撒勒;加利利之一城,字义:枝条,约瑟和玛利亚就是住在此城(路1:26;2:4),主耶穌也是在那里长大(太2:23).这城的名声并不太好(约1:46).
字义溯源: 发表神諭,蒙神晓諭,蒙神指示,称為,叫,叫作,指示,啟示,警戒,指示;源自(5536*=需用).
参读1951同义字

  原文字根: 运转
字义溯源: 加利利;原為拿弗他利之山区,字义:周围地区.当地居民多為非犹太人,故称外邦之加利利.源自希伯来文(H1551=加利利,环状物),而H1551出自(H1550=活瓣),H1550出自(H1556=运转).

收藏 0 0

登录 后评论。没有帐号? 注册 一个。

可爱的大能勇士

  • 0 回答
  • 0 粉丝
  • 0 关注