1 我的儿子，你但是遵我的话，把我的吩咐在心里看守下，
2 叫你的耳朵听聪明，把心肠拼出见识，
3 但是你叫知识，还喊见识，
4 但是，就连银子一样，望想他，就像宝贝，找它，
5 那会儿你把主的怕向知明白呢，再么是把神的知识得上呢。
6 因此是主给聪明的呢，他的口言给知识带见识的呢。
7 他给实心人们把得胜藏下哩，给没错、过日子的人们当的是盾牌。
8 他看守公道路数的呢，保护好人的命的呢。
9 就那个时候儿你把正干，公道带实心，一切一直的好路数知明白呢。
10 因此是聪明进你的心里呢，这是把你的心做安稳呢。
11 灵泛保护你呢。见识看守你呢，
12把你打坏路上搭救下呢，打那个人跟前，谁的语言不正。
13 打一切人跟前，谁打端路上下来，望想的打黑路上走呢，
14 歹干办上高兴的呢，不学好连歹事上喜欢的呢。
15 他们的路斜的呢，他们跟上个家的黠印丝子转的呢。
16就这么价聪明把你的打旁人媳妇子跟前，打有男人的女人带她的甜话跟前看守下呢。
17 打那个女人跟前， 谁把少年时候儿结了婚的男人撂下哩，再么是把个家的神定下的合同忘掉哩。
18 因此她的房子往死亡上领的呢，她的路数——往阴间上。
19 谁进到她里头——死亡呢，不能转回来，也不能踏活命的路。
20 因为这个你跟上好人的路数走，把公道人的路数逮住。
21实心人在地面上住呢，没错的人也剩下呢。
22把不公道人们天不收，地不要，把没有信服的打地上消灭掉呢。
1节 但是：方言，西北官话，凡是;只要是的意思。
6节 因此是：化隆方言，因为的意思11节 灵泛：临洮土话，意思类似：机灵应对
15节 黠：坏，印丝：西北方言，痕迹的意思
待修改
5节 知明白，可换为整明白
10节 可修改为： 因此是聪明进你的心里呢。这是把你的心做得美的呢。
这样“美”比“安稳”更符合原文
9节 本来想把 “一直”改成“笔直”，但看到吕振中译本的翻译，我觉得保留“一直”更好；【箴2:9】那么你就明白公义和公平，你就一直走着（传统∶与正直）各样良善之辙迹；
修改记录
3节 知识，原文尔林
7节舍捋，原文是“隐藏”，可改为，“藏qiang2下”
18-19 无常改为死亡 那个顿亚改为阴间
congmindi haochu
1vedi erzi, ni dansi zong vedi hua,
ba vedi fenfu * zai xinni kanshouha,
2jiao nidi erduo tin congmin,
ba xinchang pinchu jianshi *;
3dansi ni jiao erlin,
han jianshi;
4dansi, zoulian yinzi yiyang, vangxiang ta,
zouxiang baobei *, zao ta,
5naihour ni ba zhudi paxiang zhiminbeini
zaimusi ba hudadi zhishi deishangni.
6yincisi zhu gi congmindini,
tadi kouyan * gi zhishi dai jianshidini;
7ta gi shixinrenmu * ba deishen shelühali,
gi mecuo guo rizidi renmu dangdisi dangpan.
8ta kanshou gongdao lufudini,
baohu hao rendi mindini.
9zou naige sihour ni ba zhen gan,
gongdao dai shixin, yiqie yizhidi hao lufu * zhiminbeini.
10yincisi congmin jin nidi xinnini,
zhishi ba nidi xin zu nanvenni.
11linfan baohu nini,
jianshi kanshou nini;
12ba ni da ha lushang dajiuhani,
da naige ren genqian, seidi yuyan bu zhen;
13da yiqie ren genqian, sei da duan lushang halai,
vangxiangdi da hi lushang zouni,
14dai ganbanshang gaoxindini,
bu xuehaodi lian dai sishang xihuandini;
15tamudi lu xiedini,
tamu genshang gejiadi ha yinsizi zhuandini.
16zou zhimujia congmin ba ni da pangren xifuzi genqian,
da iou nanrendi nüren dai tadi tian hua genqian kanshouhani;
17da naige nüren genqian, sei ba shaonian sihour jieli hongdi nanren liaohali
zaimusi ba gejiadi huda dinhadi hetong * vangdiaoli.
18yinci tadi fangzi vang vuchangshang lindini,
tadi lufu – vang naige dong-iashang.
19sei jindao ta litou – vuchangni,
bu nen zhuanhuilai, ie bu nen ta huo mindi lu.
20yinvi zhige ni genshang hao rendi lufu zou,
ba gongdaorendi lufu daichu.
21shixinren zai dimianshang zhuni,
mecuodi ren ie shenhani.
22ba bugongdaorenmu * tian bu shou, di bu iao*,
ba meiou xinfudi da dishang xiaomiediaoni.