举报
箴言 第01章
2023-01-12 12:12:51
233次阅读
0个评论
最后修改时间:2023-01-12 15:44:38
聪明话的意思
1这是大卫儿子的,以色列国里的皇上,所罗门的聪明话。
2所罗门把这些聪明话给那些人给给ᵃ了,谁想把聪明带教说知明白,想懂有智慧的话,
3把理义带到,端路数,公道带实心学好。
4他想给不奸的人们添些儿意见,给少年们添些儿知识带灵泛ᵇ,明白人把意见找着呢,
5聪明人听见也得叫学呢,明白人把意见找着呢,
6这么价把聪明话带比方,把聪明人的话带他们的猜话儿要知明白呢。
聪明带糊涂
7怕向主——这就是知识的头儿!光瓜子见不得聪明带教说。
8我的儿子,你把大大的教说听一下儿,把妈妈的已咐别推掉。
9这是你头上的一个俊美花圈,你的脖子上的豆豆绳。
10我的儿子,但是干罪的人们勾引你,别去。
11他们但说:跟上我们走,做一个陷坑,害命,把没有罪的人等下。
12咱们,就连阴间一样,把他们活活的吸上呢,囫囵囵的,就像坟坑把尸体一样。
13我们扚些子杂样的财贝,拿它们把个家的房子填满呢。
14连我们一搭儿呢你抓签儿呢,咱们停停儿把扚抢下的分开呢。
15我的儿子,连他们别同路,往他们的路数上别走,小心,
16意思是他们往带跟前跑的呢,往害命的路数上慌忙的呢。
17在飞的雀儿面前没有意思下网。
18就这么价他们在埋伏上藏下等的害个家的命的呢。
19谁把单另人的财帛扚上,他的临尾儿也是这么价的:他害个家的命呢。
把聪明别推掉哩
20聪明在巷子呢吼的呢,在场子呢抬声音的呢,
21在喝楞道腾的巷拐子呢喊的呢,在城门跟前讲话的呢:
22还往几时不奸的人们想剩下简单的,耻笑人们,耻笑哩,瓜子们——见不得知识吗?
23你们转过来单是你们把我的批评听一下儿,我给你们讨论我的思量呢,把心里的话给你们说一下儿呢。
24我喊哩,——你们转过去哩,把手撑给哩——谁都没看。
25你们把我的主意一顿推掉哩,把我的批评也没听。
26嗯,几时你们遇到灾害上,我看笑事儿呢。几时你们害怕开哩,我也对住你们笑呢。
27几时害怕,连黑风一样,灾害,连旋风儿一样,到你们面前,颇烦带重担子把你们压住,
28就那个时候儿你们喊我呢——可是我不搭声,你们找我呢,找不着。
29意思是你们见不得知识,把主的怕向推掉哩,
30把我的主意没尊,把我的批评也没听,
31你们把啥种上,把那个就收上呢。你们的黠谋算把你们就害掉呢
32因此是把不见的人们他们的犟脾气害掉呢。把瓜子们他们的没良心消灭掉呢。
33可是谁听我,他过平安无事的日子呢,安稳的,不害怕什啥黠事情。

2节 ᵃ给给:西北方言,表示“给与”的意思。
3节 端路数:奇台,固原方言,表示正道
4节  ᵇ灵泛:方言词,聪明,机灵的意思。
9节   豆豆绳,新疆方言,项链,豆豆指项链上的珠状物,如珍珠等
14节 抓签儿:临洮方言,抓阄的意思
14节 停停儿:方言词,平均
17节 没有意思:没有用处 可改为:在飞的雀儿面前下网没有意思,或没有用处
21节 喝楞道腾:伊犁方言,吵闹,噪音很大的意思
26节 害怕开哩:方言句式,开始害怕
33节 什啥:兰银官话。兰州话,不论什么东西

“给给”这个词在西北官话(如兰州方言,宁夏黄河湟水沿岸方言,宁夏中宁方 言)和晋语(如内蒙古晋语,山西 文水方言,平定方言)中.而处在中原官话(信蚌片)的河南罗山方言中也具有"给给"这个词,所以也呼召这些地方的弟兄姊妹加入我们西北方言圣经事工,造福西北。

可修改,使之意思更明白的:
7节 怕向主
可改为 害怕主
22节可改为
说:你们不奸的人们喜欢脑子简单,嗤笑人的嗤笑人,傻(sháo)子们见不得知识,要到啥时候呢?

修改记录
12节 那个顿亚  改成阴间
26,27节 白俩 改为灾害 26 27
收藏 0 0

登录 后评论。没有帐号? 注册 一个。

Sunyata

  • 0 回答
  • 0 粉丝
  • 0 关注