徒17章希腊文研读
2022-09-30 07:34:37
107次阅读
1个评论
   17章:暗妃波里;在马其顿东南,一河边的港口城,肺立比在其东北约五十公里处,保罗和西拉从肺立比去帖撒罗尼迦,曾经过此城.字义:河流环绕的城市,在马其顿境内,由(0297=双方)与(4172*=城,镇)组成;其中0297出自(0292X*=环绕)
    亚波罗尼亚;在马其顿南部的一城,保罗和西拉曾经过那里,去到帖撒罗尼迦.字义:属於破坏者,源自(0623X*=太阳,异教徒崇拜之神);而0623X*出自(0622=全毁),由(0575*=从,出,离)与(3639=败坏)组成,其中3639出自(3643X*=毁坏).
   帖撒罗尼迦;在马其顿的一座古城,保罗和西拉曾在那里传讲耶穌基督(徒17:1,3).字义:胜利,由(帖撒罗,即帖撒尼人)与(3529*=胜利)组成.
   本着-----字根: 从. 
字义溯源: 离*,分开,离开,脱离,离弃,脱,离,中止,除去,失去,完成,由来,以来,来自,出於,自从,藉著,从,出,由,因,向,用,当,凭,对,将,逃避,躲避.
这字基本上用在三方面:
1)地方;如:从(太8:1;30;34);离(太8:30);开(太8:34).
2)时间;如:从(起初)(路1:2);从(今起)(路1:48);(歷代)以来(路1:70).
3)来源;如:出自(骆驼毛的)(太3:4);(我)从(主所领受的)(林前11:23);因(那虔诚)(来5:7).
註:这字也常与别的介词连用,来加强动词的表达.
同源字(略)
    文件,(专指)圣经,经文,经书,经,记著说;源自(1125*=铭记).
    周全的说话,辩论,讨论,争论,讲论,劝;由(1223*=通过)与(3004*=陈述)组成.
     完全打开,解释,讲解,开导,开啟,头生;由(1223*=通过)与(0455=揭开)组成;其中0455又由(0303*=上)与(3608X*=打开)组成.
     陈明----字根: 在旁-安放
字义溯源: 交託,摆在旁边,摆在面前,摆上,设,摆,摆开,安放在前,置於前,託,委託,示范,陈明;由(3844*=旁,出於)与(5087*=设立,放)组成.
同义字:
1)3908,交託
2)3936,站在旁边,献给
3)4921,并列
    劝------说服*,抚慰,调解,仗,依,靠,依靠,劝,劝化,劝说,劝勉,听劝,听从,依从,顺从,附从,随从,信从,信赖,信靠,深信,确信,信,同意,答覆,安稳,安抚,满足,挑唆,引诱,託情.
参读0374同义字
同源字:
1)0374,引起
2)0543,不信的
3)0544,不信从
4)0545,不受劝导的
5)2138,善从劝导
6)3980,顺从
7)3981,善於劝导的
8)3982,说服
9)3988,说服力
10)4006,信赖
11)4086,劝诱游说
12)4100,相信
   敬拜*,敬虔,虔敬,
     尊贵------首要的,最先的,第一,先,前,前书,先有,先前,早先,先来的,先进来的人,先说话的,在以前,以前的事,上好的,第一的,第一天,第一日,第一层,第一条,第一位,第一次,第一个,头一个,头一次,头一,最要紧的,主要的,在先,在前的,首先的,魁首,首领,尊长,起初,初次,首,头,有名望,尊贵的;源自(4253*=前).
  市井匪类恶人----字根:
字义溯源: 与市场有关的,与法庭有关的,市井,公堂,放告的日子;源自(0058=市区广场);而0058出自(0033X*=聚集).
在(徒17:5)的市井,是指在市场中閒荡的人,包括无业游民,地痞流氓,犯罪作恶的人.
在(徒19:38)的公堂,乃是市民聚集在那里,诉讼听审,解决争论的地方.
搭伙成群------聚眾,搭伙成群;由(3793=挤满)与(4160*=行)组成;而3793出自(2192*=持).
  耸动----字根: 喧嚣. 
字义溯源: 被骚动,扰乱,耸动,乱嚷,发慌;源自(2351=滋扰);而2351出自(2360=喧闹),2360出自(2353X*=哭泣).
同源字:
1)2349a,滋扰
2)2350,被骚动
3)2351,喧声
4)2360,喧闹
5)5182,造成混乱
同义字:
1)2350,被骚动
2)4660,劳烦
3)5182,造成混乱
    不信从,不能说服,不服从,不忠的,不顺服,悖逆;源自(0545=不受劝导的);由(0001=0427*=不)与(3982*=说服)组成.
感到热情,愿望,热烈,热心,切慕,愤恨,嫉妒;源自(2205=热力);而2205出自(2204*=热).
耶孙;信徒名,意為:治愈,源自(2390*=治好).
    搅乱-----字根: 向上-站. 
字义溯源: 逐出,扰乱,倾覆,作乱,搅扰;源自(0450=站起);由(0303*=上,回复)与(2476*=站)组成.
同义字:
1)0387,逐出,扰乱
2)1776,挤入
2)3926,更加侵扰
   律法,命令,旨意,敕令,諭令,律例,规条;源自(1380*=想).
  
  保状------达到 向上. 
字义溯源: 能胜任的,足够的,够了,好些,很久,许久,充分的,大,多,颇多,长,不少的,相当的,相当多,许多,合适的,能干的,能承担,敢当,保状,痛,能,配,喜悦,值得;源自(2430X*=达到);类似2240=到达*.
同源字:
1)2425,能胜任的
2)2426,才干
3)2427,使能够
比较:0713=满意的
同义字:
1)2425,能胜任的
2)3173,大,巨大的
3)4183,多,大量地
       庇哩亚;在马其顿的一市镇,保罗和西拉曾路经那地,并说,那地的人贤多帖撒罗尼迦的人,天天查考圣经.字义:被刺透的,或源自(4008=那边);而4008又出自(3987X*=刺透).
   贤於 字根: 好-成為(更多)
字义溯源: 更贤於,贤於;由(2095=好)与(1096*=成為)组成;其中2095出自(2149X*=善,美).
    尊贵-----字根: 好-风度的.
字义溯源: 好形态,尊贵的,俊美的,合宜的,诚实的,可表现的,有声望的;由(2095=好)与(4976=风度)组成,其中2095出自(2149X*=善,美),而4976出自(2192*=持).
    耸动-----摆动,摇动,摇晃,颤抖,吹动,震动,耸动;源自(4535*=震动).
    搅扰-----激动*,搅乱,搅动,搅扰,愁烦,烦恼,忧愁,不安,惊慌;
参读0085,0383同义字
同源字:
1)1298,彻底的搅扰
2)1613,全然的搅扰
3)5015,激动
4)5016,滋扰
5)滋扰
雅典;希腊首都,保罗第二次外出行程曾到过雅典.字义:智慧女神之城.
   灵里着急------字根: 在旁-锐利
字义溯源: 使其锐利,轻意发怒,力言,刺激,引发,著急,激起,惹成怒气,激怒;由(3844*=旁,出於)与(3691*=锋利的)组成.
参读2373,3849同义字
同源字:
1)3947,轻意发怒
2)3948,激发,争论
3)3949,惹动怒气
4)3950,盛怒
5)3951,挑唆
      以彼古罗;史称伊璧鳩鲁(希腊哲学家),是享乐主义者.参阅1947=帮助;由(1909=在..上*)与(2877=小女孩)组成,而2877出自(2880Y=少女*).
   斯多亚;為一哲学流派,创始於雅典,注重克己苦修,意為:坚忍主义者,源自(4745*=柱廊)
   争论----字根: 共同-投. 
字义溯源: 联结,商议,参照,相会,反覆思想,帮助,打(仗),争论,谈话,考虑;由(4862*=同)与(0906*=投,掷)组成
    胡言乱语----字根: 散佈-陈述(者)
字义溯源: 喫种子的鸟,喋喋不休,胡扯,喜听閒言的人,胡说者,胡言乱语;由(4690=播种)与(3004*=陈述)组成;其中4690出自4687*=撒种.
   传说----  宣佈者,宣讲者,传说,传讲;源自(2605=宣佈);由(2596*=下,按照)与(0032=使者)组成;其中0032出自(0031X*=带来消息).
   传讲-----宣告好消息,报好信息,报给信息,宣讲福音,传扬福音,传讲福音,得听福音,传福音,传佳音,传开,传扬,传讲,传,是;由(2095=好)与(0032=使者)组成;其中2095出自(2149X*=善,美),而0032出自(0031X*=带来消息).
亚略巴古;希腊战神山,位於雅典,由(0704X*=亚略士,希腊战神)与(4078*=固定)组成
.  道----教训,教导,道理;源自(1321=教);而1321出自(1160Y*=学).
    奇怪-----款待,待客,接待,同住,住,怪异,希奇,奇怪;源自(3581*=外人).
  意思----决定,意愿,意欲,心意,情愿,要,想要,希图,故意,偏要,想望,随意,肯,敢,喜爱,愿,愿意,巴不得,显明,准,许可,寧可,立志,决意去行;源自(0138*=取為己有).
新*,新的,新闻.
    敬畏鬼神----很迷信的,宗教信仰的,敬畏鬼神的;由(1169=胆怯的)与(1142=鬼)组成;其中1169出自(1189X*=畏惧),而1142出自(1142X*=分配幸运)
   服侍-----,侍候,照顾,医治,治病,治好,求医,医好,治愈,痊愈,服事;源自(2324=僕人),而2324出自(2330=热,夏),而2330又出自(2330X*=加热).
   一本----一*,一个,一件,一位,一体,一样,独一,单一,个别,任何人,有人,各人.

    预先安排,指派;由(4253*=前)与(5021*=处理,安排)组成.
 定准---- 字根: 看见(化). 
字义溯源: 标出,定意,定準,指定,预定,立定,立,定,规定,宣告,显明;源自(3725=界限);而3725出自(3735X*=范围).
   年限-----字根: 季节. 
字义溯源: 时机*,时候,时期,时刻,时间,暂时,时时,随时,时,节期,季节,载,年,年岁,岁数,年限,按时,机会,日子,日期,光阴.
神预先定準了一切的‘年限(2540)’(徒17:46),到了‘日期(2540)’满足的时候,一切都要应验(弗1:10).
参读0165同义字
同源字:
1)0170,时机不宜的
2)0171,不合时宜的
3)2119,合时宜
4)2120,良好机会
5)2121,合时宜的
6)2122,及时地
7)2540,时机
8)4340,仅為此机会
   疆界-----根: 看见-处
字义溯源: 划定界线,疆界,边界;由(3725=界限)与(5087*=处所,设立)组成;其中3725出自(3735X*=范围).
    揣摩----字根: 拨弦 触摸. 相
字义溯源: 操作,管理,摸,能摸的,接触,摸索,揣摩;源自(5567*=弹琴,歌唱).
   找*,找,找著,找到,寻到,寻出,寻得,寻见,察出,查出,指出,发现,出现,又得的,得著,得知,得到,探得,所擭,却想,发明,看见,遇见,见,可见,预备,觉得,得把柄,知道,暴露出来,完成.
这字主要的意义:寻找,寻找一些人,事,物.如果是被动式,意為:遇见.

     生活----字根: 活. 
字义溯源: 活*,活人,生活,活著,活的,活了,活活的,度生活,过生活,活过来,是活的,得生,生,住,好,行事,恢复.
这字是指肉身生命的活著,也是指属灵生命的活著.若是指属灵生活,可以从句中其他的字领会出来,就如:就必永远活著(约6:51);又如:现在活著的,不再是我,乃是基督在我里面活著(加2:20).
同源字:
1)0326,恢复生命
2)2198,活
3)2222,生命
4)2225,使之存活
5)2226,活物
6)2227,赋以活力
7)4800,一同继续活著
8)4806,一同活过来

   动作---移动,鼓动,摇,摇动,挪,挪动,激动,动,动作,震动;源自(1510X*=行走,去).
同源字:
1)0277,不可移动的
2)2795,移动
3)2796,行动
4)3334,移到别处去
5)4787,共同移动
同义字:
1)2795,移动
2)3179,迁移
3)3327,更换地方
4)3346,迁移,变
5)5342,负担,携带
   存留-----根:
字义溯源: 我们是;源自(1510*=是).
2070乃是(1510=是)的第一人称,复数,现在时.
   生的-------- 亲戚,亲族,族裔,族类,种族,国,种,类,后裔,宗族,出生,子孙,后裔;源自(1096*=成為).
这字主要的意义是:各种各类,各类别.
同源字:
1)1077,生日
2)1078,诞生
3)1079,出生
4)1079a,產生
5)1096,成為
6)4772,亲戚关系
7)4773,亲族

  神性----- 神(安置的)
字义溯源: 似神的,神的,神性,神圣;源自(2316*=神).
   心思-----字根: 在内-感觉(著)
字义溯源: 熟思,思念,心意,心思,意念,理由,考虑;源自(1760=激励);由(1722*=在,入)与(2372=热情)组成;而2372出自(2380*=急进,献祭).
手艺----字根:
字义溯源: 技艺,技巧,业,行(业),手艺;源自(5088*=生產).
   印记,雕刻,记号;源自(5482=垣),而5482出自(5482X*=磨利).类似(125=铭记*,刻).

   无知,蒙昧无知,-----不知,缺少知识;源自(0050=不知道);由(0001=0427*=不)与(3539=理解)组成;而3539出自(3563*=悟性).
人的无知,许多时候是因人心里刚硬,结果就与神的生命隔绝(弗4:18).

 监察   字根: 在上面-觉察
字义溯源: 忽略,忽视,不监察;由(5228*=在上,过於)与(1492*=看见)组成.
   定了日子-----站*,站著,站住,站立,站在,站起来,站稳,定準,设立,设下,安置,归於,选定,立定,立住,停住,停泊,停,坚,固定,坚固.
这字的字面意义是:站,站立;隐喻的意义是:站住,站稳(弗6:11,13,14);保罗也说,他蒙神的帮助,直到今日还站得住,对老幼作见证(徒26:22).
参读0659,1448同义字
同源字:
1)0436,对抗
2)0450,站起
3)0600,恢复原状
4)0790,无定所的
5)0868,除去
6)1339,站开
7)1370,分裂
8)1764,出席
9)1839,心智迷惑
10)1881,站起来
11)1987,将心思放在其上
12)1988,师傅
13)1999,共谋
14)2139,善於缠绕的
15)2186,在侧
16)2476,站
17)2525,设立
18)2721,起来攻击
19)3179,迁移
20)3936,站在旁边
21)4026,周围站著
22)4291,站在前面
23)4368,帮助者
24)4414,首领
25)4713,瓶
26)4714,立足点
27)4911,一同站起来
28)4921,并列
29)4956,介绍的
30)5287,确定
    设立----字根: 看见(化).
字义溯源: 标出,定意,定準,指定,预定,立定,立,定,规定,宣告,显明;源自(3725=界限);而3725出自(3735X*=范围).

公平,公义,公正,义,称义;源自(1342=公平的);而1342出自(1349*=公正).
   辨别*,分开,论断,审判,------考量,判定,判断,断,断定,决定,拟定,以為,看作,告状,告,伸,责,决断,酌量,受审,受审判,审问,审量,审察,,听审,求审,认為,认定,定意,定,定罪,刑罚,惩罚.
      天下------,地球,世界,世上,普天下,普天下人民,普世,罗马帝国;当时的罗马帝国自以為已掌管了天下,所以罗马帝国与天下被当作同义字.这编号源自(3611=居住);而3611出自(3624*=住处).
   可信的凭据-----信服,信,信的,信任,因著信,信实,信心,信力,信从,忠信,可靠,所信的,可信的凭据,信赖,确信,信仰,教义,真道.源自(3982*=说服).
    贴近-----字根: 连接
字义溯源: 黏,粘,联合,忠於,结交,贴近,亲近,堆积,投靠;源自(2852X*=黏,胶)
   丢尼修;雅典城一位审判官,听保罗讲道后,就信了主.字义:痛饮者.
   大马哩^;雅典城内一女信徒,当保罗对雅典人讲论神国的福音时,妇人大马哩就信了主(徒17:34).字义:文雅,或源自(1150=制伏^
   同着 字根: 共同
    字义溯源: 同*,和,与,并,及,以及,同在,连同,陪同,同去,同著,附从,跟从,跟过,跟著,作伴,连带,带著,带同,连,送,用,共同,一同,一起,和…一起,和…同,与…同,和…同在,与…同在,其他.
收藏 0 0
    2022-10-14 13:40:00

    余下的,为了节省空间。不再发。可以看

    舊約聖經原文編號逐字中譯

    圣网整理制作
    ( 讀經工具書 )
    NORTH AMERICA CHRISTIAN CENTRE
    8850 Selkirk Street, Vancouver, B.C.
    Canada V6P 4J8
    © All Rights Reserved
    ©本書版權屬於 北美基督徒中心

共1条 1

登录 后评论。没有帐号? 注册 一个。

可爱的大能勇士

  • 0 回答
  • 0 粉丝
  • 0 关注