举报
路加福音24章希腊文解释
2022-08-28 08:13:52
316次阅读
0个评论
    24章:辊开,压回;由(0575*=从,出,离)与(2947=转,打滚)组成;其中2947出自(2949=巨浪),而2949又出自(2964X*=弯,大浪).
  猜疑----字根: 经过-不-走
字义溯源: 很困惑,大大為难,迷惑,猜疑,犹疑,心里犯难,游移不定;由(1223*=经过)与(0639=无路可走)组成;其中0639又由(0001=0427*=不)与(4198=走过)组成,而4198出自(3984=察验),3984出自(4008=那边),4008又出自(3987X*=穿过).
文生(Vincent)说,这字的本意:从有可能解决问题的一大堆方法中,都找不到一个答案.
    约亚拿;人名,源自(2491=约翰,人名,意為神的恩赐).约亚拿是希律家宰苦撒的妻子,和别的妇女,用自己的财物供给主耶穌和门徒(路8:3).

字根: 忘记 涌出
字义溯源: 胡言,无益的谈论,无意义的话.
不相信,不敢信,失信,不忠实,不信;源自(0571=不信的);由(0001=0427*=不)与(4103=可信赖的)组成,而4103出自(3982*=说服).以马忤斯;村名,在耶路撒冷西北约十公里.字义:温泉,参考希伯来文(H3222=温泉),而H3222出自(H3117=白昼,热).
   二十五里字根: 站(本位)
字义溯源: 士他笛按,夫廊,运动场,赛场,跑道,里,长度名;士他笛按(Stadion),是长度单位,约為185公尺,源自(2476*=站,制定).夫廊(furlong),长度名,合一英里的八分之一.註:士他笛按,夫廊,均為音译
长度单位,六十士他笛按约合11公里。
  谈论---字根: 有如-和好. 
字义溯源: 与人為伍,结交,谈论,谈说,谈;源自(3658=结交);由(3674=相同)与(0138*=取為己有)组成,其中3674出自(3672X*=同一的).
同源字:
1)3656,与人為伍
2)3657,友谊
3)3658,结交
4)4926,互相交谈
相问----字根: 共同-寻求
字义溯源: 共同调查,讨论,辩驳,辩论,议论,对问,盘问,相问,彼此对问;由(4862*=同)与(2212*=寻求)组成.
    迷糊----根: 握住.
字义溯源: 用力气,捉住,捉拿,抓住,拿住,拿,拉,揪著,拉著,拉住,保住,保持,持定,持守,拘守,拘禁,坚守,得著,持有,紧握,把握,执掌,存记,阻抑,留下,把握;源自(2904*=权力).
革流巴;从耶路撒冷往以马忤斯去两个门徒之一,字义:从父得名声,由(2811=名望)与(3962*=家族的父亲)组成;其中2811出自(2564=召),2564出自(2753=邀请),而2753出自(2753X*=力言).
     大能----字根:
字义溯源: 有力的,有大能的,有能力的,有权能的,有权势的,可行,可能,刚强的,坚固的,能,能行,才能;源自(1410*=能够).
这字在新约有三种用法:
1)能力属於一个人,或象徵性的神,天使,有权势的人;甚至武器,诫命,等等.(林后10:4;12:10;啟6:15).
2)有才能的人估量自己所能的,所具有的能力.(路14:31;提后1:12;雅3:2).
3)有可能性,可能发生,可能实现.(太19:26;可10:27;路18:27).
   交付,让与,捨,传,带,解,------解送,传给,交,交官,交出,交在,交与,交託,承接,下监,交给,捨去,卖,出卖,陷害,任凭,放纵,不顾,送给,;由(3844*=旁,出於)与(1325*=给)组成.
这字对他人就说:交付,交给,让与;但对自己便说:捨了(罗8:32;加2:20;弗5:2,25).

   心智迷惑,混乱,惊,惊讶,惊奇,希奇-----,癲狂;由(1537*=出)与(2476*=站)组成.
    缓慢*,迟钝-------,慢,太迟钝.这字可能是指身体行动上的缓慢,或指心理的迟铁.主耶穌指责往以马忤斯去的两个门徒的心,信得太迟钝了(徒24:25).
同源字:
1)1019,耽延
2)1020,慢慢地航行
3)1021,缓慢
4)1022,延缓
    受害字根: 情感. 
字义溯源: 经歷苦楚*,经歷痛苦,所受的苦难,受,受苦,受害,苦害,受痛苦,受苦难.

    应当 ----字根: 捆绑
字义溯源: 必须,必要,应当,理当,该当,该,必,当;源自(1210*=捆绑).
参读0315的比较.
新约对这字有特殊的需要,就如:神的旨意在律法上的要求,‘必须’遵守(路11:42).因著父神的旨意,人子‘必须’受苦死,被杀,复活(路9:22).人‘必须’遵照神的定意,从水和灵而生,才能进神的国(约3:5).先知预言的事,‘必须’成就(啟1:1
   指着---字根: 周围
字义溯源: 為,经由,周围,四面,围著,至於,有关,关於,关乎,关系,以,念,束,对,对於,约,於,论,到,论到,论及,讲论,要為,写著,為著,指著,约在,在上;由於,因,因為,近;源自(4008=那边);而4008又出自(3987X*=穿过).
此介词之意义因'格'而异:
所有格:周围,关於,论到,為,因;
直接受格:环绕,近,约,指著,至於
   讲解----字根: 通过-解释
字义溯源: (彻底的)讲解,繙译,解释,译為,繙,繙方言;由(1223*=通过)与(2059=解释)组成;其中2059出自(2060*=希耳米,希腊诸神使者之名).
同源字:
1)1329,彻底的讲解
2)2059,解释,繙出来
     强人之不愿,强迫,强留-------,压制,占优势,力劝,恳求;由(3844*=旁,出於)与(0971=用力)组成;而0971出自(0970*=力).
参读0029的同义字
同义字:
1)3849,强人之不愿
2)3867,错误讚美
3)3870,召近来
4)3888,接近
5)3947,轻意发怒
6)3951,挑唆
7)4389,促进
8)4797,杂乱地掺合
9)4912,紧压
10)4994,使人心明达
   平西------倾斜*,斜坡,躺卧,俯(首)倾跌,斜倚,枕,平西,低下,打退,伏.
参读2578同义字
同源字:
1)0186,不倾斜的
2)0347,倾身向后
3)1578,偏离
4)2625,斜躺下
5)2824,斜坡
6)2825,卧榻
7)2825a,小床
8)2826,草床
9)2827,倾斜
10)2828,一群坐席的人
11)2845,床
12)2895,蓆垫
13)4346,倾向
译字汇编:
1) 枕(2) 太8:20; 路9:5
      明亮 字根: 经过-向上-开. 
字义溯源: 完全打开,解释,讲解,开导,开啟,头生;由(1223*=通过)与(0455=揭开)组成;其中0455又由(0303*=上)与(3608X*=打开)组成.
     这字有:打开和讲解两个意义.主耶穌对往以马忤斯的两个门徒讲解(1272)圣经,他们的心火热(路24:32),然后主耶穌又开(1272)他们的心窍,使他们能明白圣经(路24:45).这里的‘讲解’和‘开’两者的编号都是1272.
      火热----烧*,烧著,点著,点(火),焰,火热,燃起,焚烧.
参读0381同义字
同源字:
1)1572,强烈的著火
2)2545,烧
3)2618,焚毁
4)2738,烧伤
5)2739,燃烧
6)2740,在燃烧
7)2741,放火烧
8)2742,强烈闪光
9)2743,打烙印
10)3646,完全烧尽的祭物
  显现----注视*,看见,见,得见,遇见,出现,显出,显现,指示,仰望,承当,觉察;
参读0398同义字
参读0991同义字
同源字:
1)0845,亲眼看见
2)2029,查阅
3)3700,注视
4)3701,异象
平安*,和平,太平,和睦,和息,安静,安然,安全,健康,和(好);或出自(1518X=连接*).
我*.
前三福音书的著者,知道那‘我是’的重要意义,所以都有意的避免使用,除了(太22:32)引用(出3:6)的话说:我是亚伯拉罕的神,以撒的神,雅各的神.然而,约翰福音却满了‘我是’,如:我是生命的粮;我是世界的光;我是门;我是好牧人;我是复活;我是道路,真理,生命;我是真葡萄树.并且,主耶穌自己说,在亚伯拉罕出生以前,我是(约8:54).此外,约翰也在啟示录中照样的写著说:我是阿拉法我是俄梅戛,是昔在今在以后永在的全能者(啟1:8);我是首先的,和末后的(啟1:17);看哪,我是活著的,直到永永远远(啟1:18);我是那察看人肺腑心肠的(啟2:23);我是大卫的根与后裔(啟22:16);我是初,我是终(啟22:13).
註:上面所说的‘我是’,原文都是两个编号:(1473=我)+(1510=是
   
    愁烦字根: 搅扰.
字义溯源: 激动*,搅乱,搅动,搅扰,愁烦,烦恼,忧愁,不安,惊慌;
参读0085,0383同义字
同源字:
1)1298,彻底的搅扰
2)1613,全然的搅扰
3)5015,激动
4)5016,滋扰
5)滋扰
    字根: 拨弦 触摸. 
字义溯源: 操作,管理,摸,能摸的,接触,摸索,揣摩;源自(5567*=弹琴,歌唱)
惊奇,希奇,诧异,惊讶,惊异,諂媚;源自(2295=惊讶);而2295出自(2300*=察看).
蜂房,蜂作的,蜜;源自(3192*=蜂蜜).
    应验 ----充满,充足,填满,装满,结满,满足,满了,过了,应验,得应验,正进行,到处传,行尽,尽,包(含),办完,讲完了,讲完,完成,成就,完全,成全,去成全,得了成全,全备;源自(4134=满的),而4134出自(4130*=充满).
参读0378同义字
参读0466同义字
同源字:
1)0378,完成
2)0466,补满
3)1603,完全实现
4)1604,完成
5)1705,填满,满足
6)4121,多行些
7)4134,满的
8)4135,完满的实现
9)4136,完全确信
10)4137,使其充满
11)4138,充满
12)4322,填满,补足
13)4845,完全装满
 复活 字根: 向上-站. 
字义溯源: 站起,起来,起身,举起,显出,复起,复甦,复活,兴起,活了;由(0303*=上)与(2476*=站)组成.

   降在----字根: 从-安放. 
字义溯源: 打发,差来,差出去,差来,差遣,差人,派人,送回来,传给,诧,解,送;由(0575*=从,出,离)与(4724*=阻止,指使)组成.
有三个编号都有打发的含意:
1)0649,有时间性,权威性的打发,如:父差遣子,差遣先知;常有现今性的意思.
1821,打发回去,吩咐.
3992,行动性的打发.
同源字:
1)0649,打发
2)0651,受差遣的
3)0652,使徒
4)1821,差遣出来
5)4724,指使
6)4882,同被差遣
7)5570,假使徒.
同义字:
1)0649,打发
2)3992,打发
    等候字根: 向下(化). 
字义溯源: 坐下,坐,骑,落,住,派,指派,等候;源自(2516=就座);由(2596*=下,按照)与(1476=坐定的)组成,而1476出自(1478X*=坐).
伯大尼;在耶路撒冷东南六公里之一小村,(马大,马利亚,拉撒路所住之村),字义:枣之家
      祝福字根: 好—放置(说). 
字义溯源: 说佳言,祝福,祝谢,称谢,称颂,颂讚,讚美,赐褔,高举,有福,得福,论福;由(2095=好)与(3056=话)组成;其中2095出自(2149X*=善,美),而3056出自(3004*=陈述).
带上,带去,带著,担当,拿起,领,献,献上;由(0303*=上)与(5342*=负担,携带)组成.
    敬拜 ----字根: 向前-繁多(倾).
字义溯源: 乞怜,蹲伏,敬拜,礼拜,下拜,拜,俯拜,俯伏在…面前;如狗蹲伏在主人面前,舔主人的手,由(4314=向著)或与(2965=如狗舔主人的手*)组成;而4314出自(4253*=前).
这字多用在马太福音,约翰福音和啟示录.主耶穌自己和使徒行传与啟示录的著者都强调说,惟有神是配得敬拜的.当魔鬼试探主耶穌,想要用万国的荣华来换取伏拜时,主耶穌就直截了当的回答说,当拜主你的神,单要事奉他(太4:10).当哥尼流要俯伏拜彼得时,彼得就拉他起来说,我也是人,意思说,惟有神配得敬拜.当约翰要俯伏拜天使时,天使也说了同样的话,你要敬拜神(啟22:9).
欢乐,欢喜,欢欢喜喜,喜乐,喜,乐,快乐;源自(5463*=欢乐的)

  讚美-----,颂扬;源自(0136*=故事,讚美).
这字是专门為著讚美主所用的一个字.这字九次使用中使徒路加用了七次.
      称颂-----字根: 好—放置(说)佳言,祝福,祝谢,称谢,称颂,颂讚,讚美,赐褔,高举,有福,得福,论福;由(2095=好)与(3056=话)组成;其中2095出自(2149X*=善,美),而3056出自(3004*=陈述).

收藏 0 0

登录 后评论。没有帐号? 注册 一个。

可爱的大能勇士

  • 0 回答
  • 0 粉丝
  • 0 关注