举报
《林前》13.01关于“上帝之爱”的学习
2022-10-30 06:49:26
286次阅读
1个评论
最后修改时间:2022-10-30 06:50:17

《林前》13.01我若能说万人的方言,并天使的话语,却没有爱,我就成了鸣的锣,响的钹一般。

--------

这节经文中的『爱』字,希腊原文是agape。这个字是在新约圣经被创造出来的。

这个字眼并不是在古希腊语中被发现的,古希腊语的爱是其它的字眼:
eros是肉体上的爱,phileo则是指情感上的爱...
但是古希腊语对agape这个上帝之爱的字眼,显然是十分陌生的。

所以在哥林多前书十三章第四节一开始,保罗就定义了什么是真实的上帝之爱agape。
在英文钦定本圣经,这一节的『爱』字,用的是charity这个英文字。
这是钦定版圣经译者,根据首次将圣经翻译成英文的威克理夫所定的。
当他做这个翻译的时候,是从拉丁文圣经直接翻译过来的。
就拉丁文来说,charitos这个字眼就是爱的意思,之后再成英文的charity。
所以爱这个字最原始的概念来自于给予的爱,但是经过一段时间之后,
charity爱这个字的意义有了改变,变成有时是因为压力而给予。
它变成了有点像对贫穷人的同情,所以爱这个字眼不再是自发性的给予。
所以原本拉丁文charitos爱字的意义或许可以完全表达希腊的爱字,
但是于今而言,已经不再是原来的意义了。
因此我们有点被困住了,我们必需回到爱字过往的意义,我们才能很快的了解爱字的意义。

当我说我爱我的亲人时,这个字是描述我对她的感情;
当我想到美食时,也用爱这个字去描述,但是,我对美食的感觉,跟我对我亲人的感觉是截然不同的,所以爱这个字是有限制的。所以当我们将希腊语eros的感官之爱、phileo的友谊之爱、
stergio的家庭之爱、agape上帝之爱都直接翻成爱这个字时,它们的程度与等级是很不一样的。
所以,比较适当的说法应该是:
我对美食有很强烈的eros感官之爱,是肉体方面的爱。
我对我亲人、朋友的爱phileo、stergio,则是带有极大感情成份的爱,是一种对人的爱。
但是当我们读到agape上帝之爱的定义的时候,谈的则是一种真实给予的爱。
上帝之爱描述的是上帝对人的爱。上帝之爱也是描述我们对待彼此应该有的态度,要彼此相爱,这是一种无私给予的爱。
所以爱比圣灵的恩赐更为重要,如果你有讲方言的恩赐,不论这种方言是人类的言语、天使的言语或者是不为人知的语言,
就算某人有这种能力和恩赐,但是,如果没有了爱,那人所说的就毫无意义,只是噪音。
噪音就是Ta发出锵锵的声音,它们是毫无意义的声音。如果没有爱,这些声音就失去了它的意义。
收藏 0 0
    2022-11-04 20:03:16

    林前十三章在十二章到十四章的上下文中放在一起看,再扩大到十一章到十五章整体的主题以及保罗写信给一个问题多多,拉帮结派且属婴孩,有嫉妒纷争,有各种混乱甚至连外邦人都没有的错误的光景。


    让人诧异的地方在于,保罗竟然成这些人是蒙召成为圣洁的圣徒。


    十三章放在十二到十四章,讲的是教会中的事情。基督徒在主里的成熟,也必然是越来越像主耶稣。


    十五章关于福音与复活更是点出主旨:


    所以,我亲爱的弟兄们,你们务要坚固,不可摇动,常常竭力多做主工;因为知道,你们的劳苦在主里面不是徒然的。

    (哥林多前书 15:58 和合本)

    • dragoonl 作者
      2022-11-04 20:14:45
       
      谢谢分享 小石子
    • littlestone2022
      2022-11-04 20:19:59
       
      每个人都在经历从不成熟到被主管教的多一点点。被主管教的结果是结出义果。 每一天都是新的。 基督徒的经历是出黑暗入奇妙光明。 或者从远离上帝的冰极到更多亲近主的火极。 我们的神乃是烈火。 我们既有这许多的见证人,如同云彩围着我们,就当放下各样的重担,脱去容易缠累我们的罪,存心忍耐,奔那摆在我们前头的路程,仰望为我们信心创始成终的耶稣(或译:仰望那将真道创始成终的耶稣)。他因那摆在前面的喜乐,就轻看羞辱,忍受了十字架的苦难,便坐在 神宝座的右边。那忍受罪人这样顶撞的,你们要思想,免得疲倦灰心。 你们与罪恶相争,还没有抵挡到流血的地步。……你们要追求与众人和睦,并要追求圣洁;非圣洁没有人能见主。又要谨慎,恐怕有人失了 神的恩;恐怕有毒根生出来扰乱你们,因此叫众人沾染污秽;……你们总要谨慎,不可弃绝那向你们说话的。因为,那些弃绝在地上警戒他们的尚且不能逃罪,何况我们违背那从天上警戒我们的呢?当时他的声音震动了地,但如今他应许说:“再一次我不单要震动地,还要震动天。”这再一次的话,是指明被震动的,就是受造之物都要挪去,使那不被震动的常存。所以我们既得了不能震动的国,就当感恩,照 神所喜悦的,用虔诚、敬畏的心侍奉 神。因为我们的 神乃是烈火。 (希伯来书 12:1-4,14-15,25-29 和合本)
共1条 1

登录 后评论。没有帐号? 注册 一个。

dragoonl

  • 0 回答
  • 0 粉丝
  • 0 关注