举报
攻击《和合本》的诡计
2021-05-23 05:48:29
451次阅读
1个评论
一，为了动摇信心。
《和合本》错了，自然就信错了。
二，为了引进天主教的异端教义。
我们天主教《思高本》圣经对于这个词给出的注释很清楚地阐明了天主教会的传统解释：4节“女人”，按犹太人的说法，表示尊敬（若望福音19:27），但同时也暗示圣母在救世的工程上所尽的职务（创世纪3:15；默示录12章）。也就是说，耶稣在这里称呼玛利亚为“女人”，其实是一个敬称，类似于英语中“Madam”这种称呼。东方教会更是根据耶稣的“女人”这一称呼，将圣母玛利亚与当年的人类始祖——厄娃/夏娃联系在了一起。又因她与基督的密切结合，她也踏碎了魔鬼的头颅。
作者：知乎用户
链接：https://www.zhihu.com/question/268887570/answer/342896490
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
【分辨】1，为了高举马利亚！她也踏碎了魔鬼的头颅。
2，神恩独作。 唯独基督为人赎罪胜过魔鬼！
三，
1890年,上海宣教士大会议决定出版一本全国通用的中文圣经,务求做到文笔顺畅而又忠于原文。次年，共成立了三个委员会，分别负责三种不同文体的版本：文理、浅文理、以及国语。全部翻译历时二十七年，其中以《国语和合译本》最受欢迎，成为今日绝大多数教会采用的标准译本。
四，中文和合本圣经翻译的历史（1890-1919）1
这个译本的翻译确立了“忠于原文”和“让各个阶层都能懂”的原则。实际上，官话和合本的翻译是三个译本中最慢的，其中经过多次修订，这样也保证了文字的优美和译文质量。除了以上几位骨干和中国助手以外，先后共有十四人参与翻译工作。第一次委员会会议在1891年举行， 1899年四福音完成， 906年新约正式宣告完成，1918年正式完成全部的圣经，1919年二月正式出版。整个翻译历时28年，在1919年出版时，原来的译经委员中，只有富善一人得以看到这个译本圣经的问世，不过他已是八十二岁的高龄了，其他人都已经逝世。
这个译本，后来改名为“国语和合译本”，由于白话文的普及，渐渐成为中国基督徒最为认可的译本。今天，我们普遍使用的和合本圣经就是来自这个译本，除了一些微小的修订以外，这个译本的圣经基本上与当初的译本并没有多大变化，在诞生的近一百年来，这个译本的圣经一直是中国最为权威，最受欢迎，使用最为广泛的译本，考虑到这一百年的变迁，这不能不说是个极大的奇迹，这就是神所做的，是神给中国人的极大恩典。
五，和合本自然有一些微小的翻译缺点？
但是，不影响基本教义的传道。因信称义。。。。
寇世远 牧师研经，同时对照许多的译本。例如《吕振中译本》。。。。。
六，《现代中文译本》故意将耶稣翻译成 有罪。
《恢复版》故意将耶稣翻译成 被造的。
《新世界译本》故意将耶稣翻译成 是次一等的神。
七，有一些人为了卖，叫人下载《英文钦定本》 ，故意刻意地贬低《和合本》。
是因为心里的贪心的原因。
《英文钦定本》 是很好的；但是没有必要否定《和合本》。
八， 到目前为止，圣经约有二千二百八十七种译本，全世界各种主要文字及地方方言都包括在内。
译本的教导权威，都是一样的。异端的翻译本没有教导的权威。
你可以同时对照多个译本。
凡是刻意贬低 和合本的，都不可信。
凡是刻意贬低 和合本的，都是魔鬼的仆役。
0
0
2021-05-23 05:53:25
7是神完全的数字，8是复活更新的意思。
40是考验、熬炼的意思！
42是苦难的数字，6x7血肉的人6进到完全的神7里面要经历苦难！“8个42”表示我们要经历许多艰难，才能真正完美的进入神的国。“七12ⅹ4”是代表我们的终点站“圣城新耶路撒冷”的缩写！所以，8个42和七12X4有两种含义就是:一是，表示重生了的人→才能进神的国。二是，表示我们要经历需需多多的艰难困苦，才能丰丰富富地进入神的国。“8个42”与“七12ⅹ4”
①你要专心仰赖耶和华，不可倚靠自己的聪明，
在你一切所行的事上都要认定他，他必指引你的路。
(箴言 3:5-6 和合本)
②只是没有人明明地讲论他，因为怕犹太人。
(约翰福音 7:13 和合本)
③他母亲对用人说：“他告诉你们什么，你们就做什么。”(约翰福音 2:5 和合本)
④以后我不再称你们为仆人，因仆人不知道主人所做的事。我乃称你们为朋友；因我从我父所听见的，已经都告诉你们了。(约翰福音 15:15 和合本)
注:上面的两组数字与四段经文，对我产生了无限的大能:
开始从极重大的破碎→死亡→埋葬→经过一定的时间然后→慢慢地复活→完全复活→再被渐渐地建立起来→生命越来越丰盛老练→...→向着基督的标杆继续前进...
【分辨】数字解经应当慎重，尤其是在初信徒当中，和灵意解经一样，有任意发挥，天马行空，离题万里，私意解经的危险。不是解经的正路。
40是考验、熬炼的意思！
42是苦难的数字，6x7血肉的人6进到完全的神7里面要经历苦难！“8个42”表示我们要经历许多艰难，才能真正完美的进入神的国。“七12ⅹ4”是代表我们的终点站“圣城新耶路撒冷”的缩写！所以，8个42和七12X4有两种含义就是:一是，表示重生了的人→才能进神的国。二是，表示我们要经历需需多多的艰难困苦，才能丰丰富富地进入神的国。“8个42”与“七12ⅹ4”
①你要专心仰赖耶和华，不可倚靠自己的聪明，
在你一切所行的事上都要认定他，他必指引你的路。
(箴言 3:5-6 和合本)
②只是没有人明明地讲论他，因为怕犹太人。
(约翰福音 7:13 和合本)
③他母亲对用人说：“他告诉你们什么，你们就做什么。”(约翰福音 2:5 和合本)
④以后我不再称你们为仆人，因仆人不知道主人所做的事。我乃称你们为朋友；因我从我父所听见的，已经都告诉你们了。(约翰福音 15:15 和合本)
注:上面的两组数字与四段经文，对我产生了无限的大能:
开始从极重大的破碎→死亡→埋葬→经过一定的时间然后→慢慢地复活→完全复活→再被渐渐地建立起来→生命越来越丰盛老练→...→向着基督的标杆继续前进...
【分辨】数字解经应当慎重，尤其是在初信徒当中，和灵意解经一样，有任意发挥，天马行空，离题万里，私意解经的危险。不是解经的正路。
共1条
1