恩典社区

 找回密码
 立即注册
查看: 16837|回复: 7

美国医疗队赴华前集体祈祷:怕死,还是爱?

[复制链接]

401

主题

533

帖子

3527

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
3527
发表于 2020-2-1 11:22:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 井中蛙 于 2020-2-1 11:27 编辑

美国医疗队赴华前集体祈祷:怕死,还是爱?

原创 你报哥

大疫当前,没有国界,不分种族!

新型冠状病毒肆虐之时,美国疾病控制中心CDC以及美国其它官方通过各种渠道向中国请求派出医疗队,帮助遭受疫情袭击的无辜民众。

终于,美国的第四次请求被批准,美国CDC不日将派出顶级医疗专家队伍赴华帮助扑灭疫情。

就在这支顶级的豪华阵容的医疗队出行前,他们集体祈祷的一段视频在网络上被疯传。

由于文化的不同,很多中国网友不明白为什么这支医疗队赴华前要祷告,难道是怕在中国支援期间被传染上病毒吗?

01  美国医疗队、军队出征在传统上都会做祷告,他们祈祷上帝有万能的大手来制止灾难,不让祸患临到无辜的人身上,并祈祷上帝给他们以智慧和力量,让他们能够得胜。祈祷的大意即是如此。


在这次出征前,美国医疗专家队伍祷告的内容大意是:


阿门!神圣的羔羊,上帝拥有强大的力量,您是上等的神和荣耀永恒的神,我们在此向您祈祷,愿武汉不孤独!
上帝是生命和力量的伟大创造者,我们祈祷,求您给我们治愈和改变心灵的力量,帮助我们,增强我们对自己的信心,并在我们自己的信念中……我们服务谁,我们相信谁!阿门!阿门!阿门!

翻译的可能不准确,有这条医疗队出征前祈祷清晰视频的朋友可以帮助一哥完整的翻译一下,感谢!

在新型冠状病毒爆发后,一哥知道,全美各地的很多民众在星期天去教会礼拜的时候,都会为中国祈祷!连纽约时代广场的大屏幕上也出现了用各种文字书写的“中国坚强,中国加油”的公益广告:

而在中国的一些微信公众号上“美国制造病毒用来毁灭xx人的基因武器”的论调甚嚣尘上,篇篇10万+阅读,一天赞赏金额上万。对比一下美国普通民众的表现,你们太令人心寒了!

《科技日报》刘亚东总编辑刚发了一篇文章在微信朋友圈,他附加了一段评论,他说:前几天看到一篇文章,还十万加,赖人家西方敌对势力泡制新型冠状病毒,用来毁灭xx人。只能说,写的人和信的人是白痴,连猪都不如。朋友圈里要有这种人,麻烦您赶紧把我拉黑,拜托!

02  一哥在上面写道,“美国医疗队、军队出征在传统上都会做祷告”。最被国内媒体流传的2020年1月份美国3000名将士派驻中东前做祷告的视频截图。

中国的一些微信公众号里在描述这一消息时以大黑标题写道:“美国不会报道的消息:即将被派往中东的美军集体跪地祈祷,哭泣不已……”


事实上,这样的消息,美国的媒体不用报道,所有的美国普通民众也都知道。


周小平、卢克文们要向普通民众传达的信号是“美国佬怕死”,然后可以借此大割韭菜。


熟悉美国文化的中国网友都知道:信仰上帝的都是这么祷告。只顺服老天(上帝),不跪拜任何其他偶像(人等)。


美国大兵出征前的祷告和上面说的美国医疗队的祷告内容基本差不多,大意都是不想灾难降临到无辜者身上,祈祷上帝给予智慧和力量,“挪去”灾难或战争,祈祷世界和平。

但是,人的生命都只有一次,在灾害和战争面前,军人则必须直面生死。一哥在之前的文章里引用过圣经里的话也说过,“人是软弱的”。所以,一哥在下面讲一点儿有关“随军牧师”的题外话。


在战场上,面对死亡,军装里面包裹的是有血有肉的躯体,他们也会害怕失去亲人,失去这一切,精神崩溃。所以美国军队里都有随军的牧师,就像一些国家的军队里有政工人员一样,负责疏导军人的不良情绪,克服人的“软弱”。

随军牧师并不是单一的新教或者天主教牧师,而是多元化的,针对不同信仰的人。在战场一线,由随军牧师主持祷告,并为士兵提供心理疏导,缓解紧张的情绪,稳定军心,也发挥了心理医生的作用。


03  2017年1月20日早间,宣誓就职总统仪式之前,川普和副总统彭斯分别携夫人圣约翰公会教堂的礼拜,礼拜由南方浸信会牧师罗伯特·杰弗斯主持。

在美国,无论是总统,还是军队将领,抑或是普通民众,在“In God We Trust”里,都是平凡的人,都是软弱的人。
文末,一哥将一位伟大的父亲、美国的麦克阿瑟将军(General Douglas MacArthur)为子祈祷文送给追求和平、理想和幸福的人们:

“Build me a son, O Lord,who will be strong enough to know when he is weak,and brave enough to face himself when he is afraid;one who will be proud and unbending in honest defeat,and humble and gentle in victory.主啊!求祢塑造我的儿子,坚强到能认识自己的软弱;勇敢到能面对惧怕;在诚实的失败中,毫不气馁;在胜利中,仍保持谦逊温和。


Build me a sonwhose wishes will not take the place of deeds;a son who will know Thee…… and thatto know himself is the foundation stone of knowledge.恳求塑造我的儿子,不至空有幻想而缺乏行动;引导他认识祢,同时又知道,认识自己乃是知识的基石。


Lead him, I pray,not in the path of ease and comfort,but under the stress and spur of difficulties and challenge.Here, let him learn to stand up in the storm;here let him learn compassion for those that fail.我祈祷,愿你引导他不求安逸、舒适,而在压力、艰难和挑战的道路上,学习在风暴中挺身而立,学会怜恤那些失败之人。


Build me a sonwhose heart will be clear,whose goal will be high,a son who will master himselfbefore he seeks to master other men;one who will reach into the future,yet never forget the past.求祢塑造我的儿子,心地清洁,目标远大;让他在指挥别人之前,先懂得驾驭自己;永不忘记过去的教训,又能伸展入未来的理想。


And after all these things are his,add, I pray, enough of a sense of humor,so that he may always be serious,yet never take himself too seriously.当他拥有以上的一切,我还要祷求,赐他足够的幽默感,使他能认真严肃,却不致过分苛求自己。


Give him humility,so that he may always rememberthe simplicity of true greatness,the open mind of true wisdomand the meekness of true strength.恳求赐他谦卑,使他永远记牢,真伟大中的平凡,真智慧中的开明,真勇力中的温柔。


Then, I, his father will dare towhisper, “I have not lived in vain.”如此,我这作父亲的,才敢低声说:“我没有虚度此生。

https://mp.weixin.qq.com/s/PaBMY0pjtOMxApAA4r0N1g

回复

使用道具 举报

270

主题

604

帖子

3831

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
3831
发表于 2020-2-2 00:51:26 | 显示全部楼层
谢谢分享,这是最鼓舞人的信息了。灾难当前,我们绝不要幸灾乐祸,而是真诚地伸出援手。灾难不是让人彼此加深仇恨,而是紧密地连接在一起。只有主的爱才难化解仇恨。
回复

使用道具 举报

270

主题

604

帖子

3831

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
3831
发表于 2020-2-2 00:59:51 | 显示全部楼层
希望看到若有一天,看到美国有难,中国人义不容辞,勇于挺身而出,协助渡过难关。中美不是仇敌,在历史上多次相互协助,尤其民间更是紧密相连的朋友。
回复

使用道具 举报

401

主题

533

帖子

3527

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
3527
 楼主| 发表于 2020-2-11 10:23:31 | 显示全部楼层
更正:此帖不实,图中的祷告是美国医疗队的惯例,地点在美国。美国多次提出派医疗队助中国抗新冠肺炎,目前还没有得到答复。
回复

使用道具 举报

270

主题

604

帖子

3831

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
3831
发表于 2020-2-11 12:04:33 | 显示全部楼层
主帖发出时(2月1号)确实美国疾病防治团队尚未出发。祷告照片也与此无关。网上看到澄清帖。

但是中国在一月底已经答应让美国专家团队加入世卫专家团队进来。尚未出行的原因是,美国提出的名单一直未得到中国回复。

直到2月九日,世卫专家的先遣队已经出行前往北京,其他的专家也会接着进来。这是两天前登出的新闻。
回复

使用道具 举报

401

主题

533

帖子

3527

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
3527
 楼主| 发表于 2020-2-11 12:08:23 | 显示全部楼层
阿斗 发表于 2020-2-11 12:04
主帖发出时(2月1号)确实美国疾病防治团队尚未出发。祷告照片也与此无关。网上看到澄清帖。

但是中国在一 ...

这个水太深太深太深……不是我们普通人可以理解的
回复

使用道具 举报

9

主题

184

帖子

545

积分

高级会员

Rank: 4

积分
545
发表于 2020-2-11 16:31:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 刘弟兄 于 2020-2-11 17:18 编辑

美国与中国的政治体系不同,这无关于基督教。
最简单的国民的经济:美国是由私人银行联合掌控的,即由数个财团控制。而中国打造了新事物-央行,央行却不归个人掌控。
这基本的经济制,定规了国家的政治。美国与中国是不同的政治。在政治下,基督教必受相应的影响和干预。
(银行是私人的,这就应验经上的话‘贪财是万恶之根’,美国刚开始就由这些人掌控发起,美国丧失了国家自身脱变的机会。)
回复

使用道具 举报

9

主题

184

帖子

545

积分

高级会员

Rank: 4

积分
545
发表于 2020-2-12 14:31:33 | 显示全部楼层
本帖最后由 刘弟兄 于 2020-2-12 14:52 编辑
贪财是万恶之根

色情是腐化国民生活最致命武器,一个国家这方面不禁却暗中有所提倡,那么国民生活彻底性被腐化而无解。
第二样金钱至上无所不用其极的富人思维,是会腐化国民素质罪魁祸首,这是完全属地的。以致于异教猖獗的信仰自由,腐化了人的心灵。
第三样政治表演秀,是麻痹国民觉悟的。
这三样都是根源于私人的贪财根植发起的国家。其结果国家必不会脱变,一个国的国民若被完全腐化了国必没救。
(怎么贪财的?那必须垄断而亏负工人工价,极大的占有物质资产,叫工人少得。那么工人必要反抗,则必须那些手段腐化作为力量制裁的铺垫,使反抗丧失。这就是贪财而丧心病狂。)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|edzx.com ( 辽ICP备16018212号-1 )

GMT+8, 2020-2-29 09:39 , Processed in 0.081175 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表