恩典社区

 找回密码
 立即注册
查看: 173|回复: 1

恩典词条: 摩西拉

[复制链接]

967

主题

2070

帖子

5926

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
5926
发表于 2018-5-16 09:10:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 复活节 于 2018-10-24 09:03 编辑

不同翻译。申命记(以色列人从比罗比尼,亚干(或作亚干井)起行,到了摩西拉。亚伦死在那里,就葬在那里。他儿子以利亚撒接续他供祭司的职分。
And the children of Israel took their journey from Beeroth of the children of Jaakan to Mosera: there Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest's office in his stead.

吕振中申10:6[以色列人从比罗比尼亚干(即∶亚干子孙的井)住前行,到了摩西拉。亚伦死在那里,也埋葬在那里;他的儿子以利亚撒接替着他供祭司的职分。

     新译本申10:6「以色列人从比罗比尼亚干起程,到了摩西拉。亚伦在那里死了,也埋葬在那里;他的儿子以利亚撒接替他供祭司的职分。
   现代译申10:6(以色列人从亚干人的井那里出发,来到摩西拉。亚伦死在那里,葬在那里。他的儿子以利亚撒继承他作祭司。

    当代译申10:6以色列人从比罗比尼亚干走到摩西拉,亚伦就在那里死了,并且葬在那里。他的儿子以利亚撒承继他作了祭司。

     文理本申10:6以色列人自比罗比尼亚干启行、至摩西拉、亚伦死、葬于彼、其子以利亚撒继任祭司之职、
    修订本申10:6(以色列人从比罗比尼.亚干t起行,来到摩西拉,亚伦死在那里,就葬在那里。他的儿子以利亚撒接续他担任祭司的职分。

    KJV 英申10:6And the children of Israel took their journey from Beeroth of the children of Jaakan to Mosera: there Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest's office in his stead. NIV

   英申10:6(The Israelites traveled from the wells of the Jaakanites to Moserah. There Aaron died and was buried, and Eleazar his son succeeded him as priest.

  二。安宁智慧问:
【申10:6】(以色列人从比罗比尼亚干(或作“亚干井”)起行,到了摩西拉。亚伦死在那里,就葬在那里。他儿子以利亚撒接续他供祭司的职分。
【申10:7】他们从那里起行,到了谷歌大,又从谷歌大到了有溪水之地的约巴他。
【申10:8】那时,耶和华将利未支派分别出来,抬耶和华的约柜,又侍立在耶和华面前侍奉他,奉他的名祝福,直到今日。

   依据这段经文,利未支派抬约柜是在亚伦死之后的事情了。
可是,【民33:38】以色列人出了埃及地后四十年,五月初一日,祭司亚伦遵着耶和华的吩咐上何珥山,就死在那里。
依据这段圣经,亚伦去世是发生在出埃及路程很后期的事情了。
民数记3章5节记载,上帝安排利未人抬约柜是在西奈山时,那时出埃及才两年呀,所以这两处时间记载不太一样呀?

  答: 何珥山就以“先知亚伦之山”著称,是约旦河谷东面以东山地的一座有2座山峰海拔高度4780英尺(高于死海6072英尺)的山。山顶上是一个神庙,据说下面是亚伦的坟墓。
        何珥山--祖先之意,这山靠近以东的边界,离以东的京城西拉不远,位于加低斯之东北,比海面高约五百丈,以色列人曾在此山脚安营。他们出埃及后四十年五月初一日,亚伦就死在这山顶上(37-41,廿22-29,廿一4,申卅二50)。

     另外有一 何珥山山在巴勒斯坦之北界,是利巴嫩山的一群,位于地中海与哈马口之间(民卅四7,8),以色列人终久未曾得到此山之地域。圣经中有两处地方同名叫何珥山,一座位于迦南地的边境上,濒临地中海,在哈马的西方(民34:1-9),一处位于以东的西部边境上。

  在西珥山绕行多年,38年之后北上在绕行的年中,走到何珥山,亚伦就死在山上。

  在第四、五、六程的第六站,是亚伦和摩西死的地方:亚伦死在何珥山(20:22下),葬在摩西录(即摩西拉,申10:6)

  三。摩西拉则可能是比罗因东面十哩外的亚伯德(Abde)
         或哈鲁尼叶溪(Wadi Harouniyyeh)。

        摩西拉  是在 何珥山所在的区域,因为亚伦死在何珥山(民二O25~28)摩西拉( 申 10:6 ) 或 摩西錄( 民 33:30,31 ) = "枷鎖"摩西拉 这地名与摩西其人完全无关。因为摩西拉,或其复数摩西录(民卅三30),均为责罚或管教的意思,与摩西之(从水里)拉出的原义(出二10)完全不同。
摩西拉(Moserah)是靠近以东境地的平原,何珥山(Mt.Hor)是此平原的小高峰。正如旧约中何烈山(Mt.

        比罗比尼亚干   可能是加低斯巴尼亚(今日的隐加低斯 Ain Kadesh)北面十二哩,今日的比罗因(El Birein)。  
  第一次数点利未人。地点是西奈山  。民数记3:1     耶和华在西奈山晓谕摩西的日子,亚伦和摩西的后代如下:
9:1       以色列人出埃及地以后,第二年正月,

      40年后,亚伦死后。上帝又第二次数点利未人。地点是约巴他。
      因为经过40年的旷野路。利未人也死了很多。
      民数记26:62    利未人中,凡一个月以外被数的男丁,共有二万三千。


五。欢迎补充摩西拉


回复

使用道具 举报

65

主题

280

帖子

1290

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1290
发表于 2018-5-16 10:34:02 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|edzx.com ( 辽ICP备16018212号-1 )

GMT+8, 2018-12-16 03:19 , Processed in 0.069817 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表