恩典社区

 找回密码
 立即注册
查看: 176|回复: 2

你所需要的(儿童故事)

[复制链接]

107

主题

168

帖子

1418

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1418
发表于 2018-3-8 07:48:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 阿斗 于 2018-3-10 16:23 编辑

作者:路可铎    阿斗译

多年以前,有一个位于偏远沙漠地带的村子。在这块干燥的土地上,非常缺乏水。 那里很少下雨,但是一旦下了,人们就尽可能地使用锅碗瓢盆将水保存起来。 每一滴水就如同纯金一样珍贵。

但是即使土地干旱,人们却从不干渴。因为附近住了一位好心的人,名叫多比亚。他拥有一口深水井。从井中源源不绝涌流出清澈、凉爽的水。 人们称多比亚为水主人。他们非常爱他。他将自己的宝贝与村里的每一个人分享。所有他们需要做的就是请求,水主人就乐意地让他们在他的井里打水。 他慷慨地施予:「尽你所需要的喝吧!」

不单单多比亚与人分享他的井,他也教他的儿子这么做。多比亚与他的儿子朱利安,愿意帮助人们降下水桶,并拉起打上的水。日复一日,人们会来到井旁。 多比亚会微笑着说:「尽你所需要的拿吧!」他会与他们一同欢笑,并询问他们的希望与梦想。此时朱利安会帮助他们为家人拉起水来。 多比亚是个仁慈的朋友,总是愿意帮助村民。


有一天水主人向村民宣布:「我与我的儿子要暂时离开一阵子。当我们不在的时候,我的仆人艾斯佛会照顾这口水井。他会给出你们所需要的水。
吩咐完了后,水主人与他的儿子就远离了村庄,上路了。

人们对他们离去感到伤心,但是他们转往艾斯佛去满足他们所需要的。 艾斯佛确实照着随主人吩咐的去做。每天村民来到他那里要水,他殷勤地装满了他们的水桶。 他对他们说:「尽你所需要的拿吧!这里的水多得够你们所有人喝。」 有一阵子,这村庄如往常一样运行。


但是有一天,当艾斯佛注意到,当村民取得他们的水时,心中并不感恩。他们装满了一大桶后,就连谢谢也没说一声就跑走了。这让艾斯佛感到不舒服,他决定不再给每一位村民水了。他忘记了水主人对所有村民,都是慈爱的。 取而代之的是,他向村民宣布:「从今以后,我将不再给那些无感恩之心的人水。」 人们感到惊讶,当艾斯佛宣布后,村民拿水时,尽可能记得向他说声谢谢。


一阵子以后,艾斯佛又注意到,有些人对他们的邻舍不友善,并且对他们的牲畜很刻薄。这位代理水主人又感到不安了。他决定只把水给好人。他宣布:「假如你们对所养的畜牲刻薄,或是对邻舍不友善,你将得不到水喝。」 人们努力勉强自己去取悦艾斯佛,免得以后会无水可喝,而乾渴。但是,当时间过去,这位看重工作的主人,又从人们的行为中找出许多新缺点。「你太忙碌了!」「你太懒惰了!」「你的动作不够快...或不够灵巧...或不够利索。」每当一个新决定出台,越来越少人能得到水喝。


长期以来,村民心里感到忧愁并生气。他们提出疑问:「我们要好到什麽程度,艾斯佛才能满意。」
他们呼喊:「我们都要渴死啦!」
当艾斯佛规定的条件越来越长,排队取水的队伍就越来越短。当人们口渴的时候,干脆放弃了。
「都没用了啦!」人们呼喊:「我们取悦不了你。」

在众多纷扰的喊叫中,一个安静的人物靠近了聚集的村民。
艾斯佛疑疑惑的眼光看着这个人。
「毫无疑问,又来了一个口渴的家伙!」他口中抱怨:「你能不能证明一下,你配喝这水?」
这人很快地大步走向水井,并转身向着村民。他说:「我来帮助各位。」 艾斯佛发怒了:「你以为你是谁啊?」 这个人将他的头巾慢慢揭开。 村民们摒息观望。

水主人的儿子向着群众举起了他的手,要他们安静。 他耐心地说:「我父亲的水是对所有人的恩赐。」 「但是艾斯佛对我们太苛刻了!」 「我知道他是如此。但是,如果水只给好人喝,谁又能有资格喝水呢?」 众人说不出话来。 这位儿子将手搭在艾斯佛的肩上。「将你白白得来的,白白地舍去吧!」

人们彼此对望,并沉默无语。他们知道这位儿子的话是有智慧并且真实的。 因此,从那天起,艾斯佛被宽恕了,并且水能够在众人间白白地分享。


回复

使用道具 举报

967

主题

2070

帖子

5926

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
5926
发表于 2018-3-8 08:57:13 | 显示全部楼层
很好的故事!神的恩典是白白的!
回复

使用道具 举报

145

主题

1090

帖子

3180

积分

论坛使者

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3180
发表于 2018-3-10 14:01:55 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢弟兄的翻译,感恩。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|edzx.com ( 辽ICP备16018212号-1 )

GMT+8, 2018-12-15 16:56 , Processed in 2.934288 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表