恩典社区

 找回密码
 立即注册
查看: 91|回复: 0

如果我有个绿鼻子

[复制链接]

64

主题

101

帖子

897

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
897
发表于 2018-3-7 09:34:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
作者:路可铎   阿斗译

胖哥与露西亚是一对木偶,住在微美克村,村子里都是木头人。与他人不同的是,他们住在造他的木匠伊莱家,站在窗前看着村人大排长龙,似乎有什么好事吸引了大家一窝蜂的去做。
胖哥惊奇地问:「看!这些人。我实在不懂,怎么会有人把自己的鼻子画成绿色的呢?」
伊莱头也不抬地回答:「因为每一个人都这么做。每个人都想要看起来跟别人一样,有时戴方帽子,有时候穿高鞋子,去年流行黄耳朵,今年嘛,就是绿鼻子喽!」
胖哥再问:「绿鼻子会不会让他变得更壮?」
「不会。」
「变更聪明?」
「也不会。」
「变得速度更快?」
「还是不会。」
「那它到底能把人变得怎么样呢?」
伊莱抬头回答:「只是会变得更绿而已啊。」

伊莱微笑着将眼光投射在窗外那条长队伍:「他们以为看起来跟别人一样就会变得更快乐。不过我是有意要把他们造得不同的。有人有雀斑、有人长鼻子、有人鲜明的眼晴、有人灰黯的眼晴…这是我的意思。但现在他们却要长得一样。」
露西亚说:「我才不会,我很满意你造我的样子。」
胖哥同意:「我也是。我不需要绿鼻子来使自已感觉杰出。」
然后他停顿下来看着外面:「但是我倒想靠近看看,绿鼻子到底看起来如何。要去吗?」
在街道上,他们遇见了一个排队的微美克人。他呼喊着说:「最新流行喔!如果你还留着那平庸的鼻子,就落伍啦!」
原来那就是威力魅力先生,那家鼻子彩妆店就是他开的。 鼻子彩妆就是他想出来的。还有啊,方帽、高鞋及黄耳朵都是。只要是新玩意,都是他想出来的。

胖哥就这么一步一步的接近了这些风靡在潮流中的村人。他羡慕的望着从店里画完鼻子走出来的人。 每一个都是抬头挺胸、踏着轻快的脚步走在人前。嘴角上扬,双目微闭,像是陶醉在众人羡慕的眼光中。
排在队伍中等待的人,看着画完的人浑然忘我的走在街上,不禁张大了嘴巴发出惊叹:「哇!」

「让开!让开!」市长一面么喝着推开众人,一面神色慌张地扶着他的太太,冲向画鼻子店。
「我太太要来补漆了。」 「太可怕了,真是太可怕了!」市长夫人一面哭,一面双手掩盖着自己的鼻子。 「我刚才不小心撞到树,掉下了一片漆。真鼻子露了出来,那样子太可怕了,真是太可怕了!」…

当另外两个朋友史宾、伍迪向他提出邀请,胖哥就跟着他们一起去店里把鼻子漆成绿色。 其他人羡慕的轻呼:「啊!」 刚画完的人,鼻子举得更高了。当然,若不这么做的话,别人怎么看得到呢? …

当他们仨人一起如别人一样抬高鼻子走在大街上的时候。 伍迪说:「还真累呀!鼻子漆了也就罢了。我们以后还得用这种奇怪的方式走路。」 胖哥答:「是呀!你不觉得用这种拉风的方式走路感觉很棒吗?」…

快乐的感觉维持不了多久。直到他们看到街上漆起红鼻子的人一个接着一个的出现。当他们还在疑惑当中的时候。画鼻子店又开始大排长龙了。店主在门口向着人群么喝:「绿色已经不流行了,现在换流行红色的啦!」
「什么?我们才刚把鼻子漆成绿色啊!」胖哥发出了疑问。
「没问题。我们可以用红漆把绿色盖掉,不要落伍啦!赶上最新的潮流。」 「我还以为我们才刚赶最新的潮流。」
他们伤心的说:「能怎么样呢?排队吧,把鼻子漆成红的!」好不容才改过来了。没有几天,他们发现又有人把鼻子漆成蓝色了。 「噢!不。不要再来了。」他们又换了颜色。这会儿变得更快了。 「蓝色不流行,换粉红色。」 「粉红不流行,换黄色。」 「黄色不流行,换橘色。」


不多久三个人的鼻子上都涂上了一层又一层厚厚的漆,以致连自己原来的样子都忘记了。
当他漆着橘色的鼻子走出店门的时侯说:「这一定是最后一次了。」事实证明他们错了。
当他看着迎面而来的最新颜色紫鼻子,他气得大喊:「我已经受够了,我只希望鼻子能回到原来的颜色。」
胖哥后悔的说:「当初真应该听伊莱的话。」
「你认为他会帮我们吗?」
「为什么不去问问他呢?」他们听到了熟悉的声音,转过来看:「露西亚。」
「伊莱每天都在问你的消息。」她说。
「他生气吗?」胖哥问。
「只是伤心,不是生气。」露西亚说。
「我真高兴听到这句话。」胖哥说。 「我们能回去吗?」他们问。......

当他们羞愧的回去伊莱的家,伊莱远远望见就走出家门,在院子里遇见了他们。
一个接着一个把他们抱起来,仔细地检查他们的鼻子。「想要跟上流行,是吗?」胖哥点点头。
伊莱问: 「成功了吗?」
「没有。每次将要接近的时候,规则又改变了。」
「世界本来就是这个样子!」
「每次我抬起鼻子走路,脖子就疼得要命。」
伍迪说。 「你不是被造成这样走路的。」
「我只想再当回我自己。」史宾说。
「你们当然可以。」伊莱回答:「我永远会帮你活出一个我要你活的样子。」然后他从口袋里抽出一张砂纸。
「可是那得花一点时间。」 胖哥与朋友跟着造他们的木匠回到了工作间。
在那里伊莱花上了半天的时间磨去了他们鼻子上的漆。虽然磨得时候会疼,但是能再一次正常的活着,受点罪还是值得的。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|edzx.com ( 辽ICP备16018212号-1 )

GMT+8, 2018-6-21 16:09 , Processed in 0.072856 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表