恩典社区

 找回密码
 立即注册
查看: 168|回复: 5

提问道成肉身这词出于何处

[复制链接]

44

主题

146

帖子

1773

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1773
发表于 2019-10-8 17:09:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 dujuwen1681 于 2019-10-8 17:13 编辑

请问弟兄姊妹:道成肉身这词很常见于文章中。刚才我查全部新约(从圣经搜索中查找),都提示没有此词语。现请问此词语出于何处?谢谢!
回复

使用道具 举报

250

主题

550

帖子

3464

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
3464
发表于 2019-10-8 21:18:43 | 显示全部楼层
道成了肉身、住在我们中间、充充满满的有恩典有真理。我们也見过他的荣光、正是父独生子的荣光。
(约1:14)
回复

使用道具 举报

44

主题

146

帖子

1773

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1773
 楼主| 发表于 2019-10-9 07:08:26 | 显示全部楼层
本帖最后由 dujuwen1681 于 2019-10-9 07:19 编辑

谢谢!我查时是用道成肉身。经文是“道成了肉身”。我少个了字。所以搜索不认,没有查找到。刚才我用了道成了肉身,就立即找到了。
这证明经文是非常严格的!不能有任何偏离!
回复

使用道具 举报

250

主题

550

帖子

3464

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
3464
发表于 2019-10-9 09:41:11 | 显示全部楼层
dujuwen1681 发表于 2019-10-9 07:08
谢谢!我查时是用道成肉身。经文是“道成了肉身”。我少个了字。所以搜索不认,没有查找到。刚才我用了道 ...

中文通常不是用词型变化来表示时态。但是道成了肉身是有时态意义的。

动词加个了,就有已经发生的意思,如吃饭了吗?吃了。意思就是饭已经在肚子里了,可能吃了很久了,也可能刚吃,但是绝对嘴里不会还嚼着饭,手上不会还拿着饭。

道成了肉身也是一样,一次发生的事件。现在已经不会再有了,否则就要用现在式。也不是从亙古到如今,一直都在道成肉身,若是如此就要用未完成式。

你说得很对,圣经的描述是很精确的。研究圣经中动词时态就避免有人解释这句话时,理解错误,说耶稣今天还在道成肉身。或说从亙古以来耶稣一直都会道成肉身。以上两种解释都是错误的。
回复

使用道具 举报

44

主题

146

帖子

1773

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1773
 楼主| 发表于 2019-10-9 16:53:56 | 显示全部楼层
阿斗 发表于 2019-10-9 09:41
中文通常不是用词型变化来表示时态。但是道成了肉身是有时态意义的。

动词加个了,就有已经发生的意思, ...

是的。我懂了。谢谢!
回复

使用道具 举报

44

主题

146

帖子

1773

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1773
 楼主| 发表于 2019-10-9 18:54:08 | 显示全部楼层
阿斗 发表于 2019-10-9 09:41
中文通常不是用词型变化来表示时态。但是道成了肉身是有时态意义的。

动词加个了,就有已经发生的意思, ...

新约是用希腊语书写的。
请问如下问题:
1我们要照着我们的形像,按着我们的样式造人。这“人(男人)”字在希腊语发音是什么?是否与亚当(Adam)的发音很相似?
2肉身与人身在希腊语是怎么书写和发音的?特别是人身,是否也会有亚当(Adam)文字和发音?’
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|edzx.com ( 辽ICP备16018212号-1 )

GMT+8, 2019-12-13 11:11 , Processed in 0.077095 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表