恩典社区

 找回密码
 立即注册
查看: 44|回复: 0

推荐慕道友使用圣经工具读经

[复制链接]

125

主题

263

帖子

1263

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1263
发表于 2018-5-20 13:39:53 | 显示全部楼层 |阅读模式


和合本:        你必败落,从地中说话你的言语必微细出于尘埃。你的声音必象那交鬼者的声音出于地;你的言语低低微微出于尘埃。
现代中文译本: 耶路撒冷的人不敢作声,蹲在地上,憋着喉咙讲话,像鬼从地底下讲话一样。
当代圣经译本: 那时,你就不得不俯首归降,忍气吞声了。你们的声音都变得呢呢喃喃的,好像地底的幽灵一样。

================================================
和合本的翻译有些不太容易理解,但是这个版本的翻译最接近原文,读经时以这个为主,下面两个版本翻译的比较通俗,可作为和合本的辅助研读版本。

http://www.fuyincn.com/bible1/index.asp


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|edzx.com ( 辽ICP备16018212号-1 )

GMT+8, 2018-6-23 11:59 , Processed in 0.068580 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表